Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Tà Thần Tẩu Cẩu - Chương 32: Vật tay

Lâm Giới thuần thục gạt then, mở cửa tiệm sách.

Cơn mưa bên ngoài vẫn không hề ngớt, cứ như thể ông trời đã quên khóa vòi nước.

Thế nhưng, mực nước đọng trên đường hôm nay dường như đã giảm đi một chút, chắc hẳn là do hệ thống thoát nước đang hoạt động hết công suất như tin tức đã đưa.

Nhưng điều đáng ngạc nhiên hơn là, trên con đường vốn vắng vẻ thường ngày, lại có mấy chiếc xe cỡ lớn chuyên dụng cho công trường chạy qua. Đèn pha của chúng chớp nháy liên hồi trong màn mưa trắng xóa, soi rọi cả con đường.

Từ các cửa hàng và nhà dân hai bên đường, thỉnh thoảng có người thò đầu ra tò mò nhìn ngó, rồi lại nhanh chóng đóng sập cửa hoặc cửa sổ để tránh nước mưa hắt vào.

Những chiếc xe này đến nhanh mà đi cũng nhanh.

Rất nhanh, con đường lại trở về vẻ yên tĩnh vốn có.

Lâm Giới hơi ngạc nhiên, nhìn những đợt sóng nước cuồn cuộn trên đường, tự hỏi: "Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

Nghĩ kỹ lại cũng phải, mưa lớn thế này, chắc chắn phải có chuyện gì đó xảy ra.

Trong số những chiếc xe đó, hình như có cả máy ủi đất và máy xúc, trông cứ như muốn tháo dỡ một công trình kiến trúc nào đó vậy.

Lâm Giới còn muốn nghe ngóng tin tức thời sự phát ra từ tiệm băng đĩa bên cạnh, xem rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.

Thế nhưng, hắn ngồi vào chỗ của mình mãi mà chẳng nghe thấy tiếng TV rè rè quen thuộc từ nhà bên cạnh.

Lâm Giới không khỏi thấy hơi nghi hoặc. Theo thói quen trư��c đây mà nói, mỗi khi có chuyện như thế xảy ra, ông chủ nhà bên chắc chắn sẽ vặn âm lượng TV lên hết cỡ, kênh đang phát sóng đúng vào thời điểm mà mọi người tò mò muốn biết tin tức nhất, để thể hiện cái kiểu tự đắc "Thấy chưa, các người đều phải dựa vào tôi mới biết tin tức" đầy vẻ hơn người và cực kỳ đắc ý.

Thế nhưng hôm nay, ông ta không những không làm thế, thậm chí dường như còn chưa mở TV.

Thật sự là kỳ quái.

"Chẳng lẽ công tắc nguồn bị nhảy à? Hay là ông chủ tiệm băng đĩa đột nhiên ngã bệnh chăng?"

Lâm Giới không khỏi lo lắng.

Mặc dù người hàng xóm này hay mắc mấy cái bệnh vặt, nhưng dù sao cũng không đến nỗi là người xấu.

Chỉ là một tiểu thị dân bình thường như bao người thôi.

Bình thường nghe ông ta lải nhải nhiều tin tức như vậy, chung quy vẫn có chút tình cảm.

Lâm Giới liền gọi với sang bên kia qua bức tường: "Xin hỏi..."

Nhưng hắn chưa nói dứt lời, nhà bên cạnh đã giật nảy mình, đột nhiên thốt lên một tiếng ngạc nhiên: "A!"

Lâm Giới nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Nhà bên cạnh trầm mặc một lúc, rồi run rẩy lên tiếng: "Không sao, thật sự không sao... Đừng nói gì cả, đừng nói nữa, ực!"

Ông chủ tiệm băng đĩa nói năng lộn xộn, nuốt khan một ngụm nước bọt rồi hỏi: "À, có chuyện gì vậy?"

Lâm Giới nói: "Tôi muốn hỏi, vì sao TV của ông không bật? Có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn sao?"

Nguy rồi! Hắn quả nhiên đã phát hiện ra điều bất thường!

Trong phim, những kẻ nhận ra điều không đúng cuối cùng đều chết hết cả!

Ông chủ tiệm băng đĩa lập tức "cạch" một tiếng bật TV lên: "Bật ngay đây! Bật ngay đây! Thật sự xin lỗi! Giờ tôi bật liền!"

TV nhà bên lập tức bắt đầu phát sóng. Quả nhiên, trên TV đang phát tin về sự cố bức tường bị đổ sụp ở khu vực này.

À, thì ra là bức tường bị đổ sụp. Mưa lớn thế này, đúng là có khả năng sẽ làm sập mấy công trình "đậu hũ". Lại còn có thương vong về người, xem ra sự việc lần này khá nghiêm trọng.

"Được rồi, cảm ơn ông."

Lâm Giới khẽ gật đầu sau khi đã hiểu rõ tình hình, nhưng sau đó lại cảm thấy càng bất thường hơn.

Giọng điệu của ông chủ nhà bên, dù vội vàng nhưng lại không quên giữ vẻ cung kính? Điều này thật không hợp lẽ thường chút nào.

Lâm Giới không khỏi nhớ đến suy đoán của mình lúc nãy, bèn hỏi: "Colin tiên sinh, ông chắc chắn cơ thể mình không có vấn đề gì chứ? Phải nghỉ ngơi đầy đủ mới có thể sống tốt hơn chứ."

Colin bỗng nhiên toát mồ hôi lạnh trên trán.

Hắn ta tại sao lại hỏi vấn đề này?

Chẳng lẽ hắn ta đã làm gì với cơ thể mình, động tay động chân gì đó?

Đây là đang cảnh cáo mình không được manh động, nếu không sẽ không thể sống yên ổn...

Colin nhìn chiếc TV trước mặt, rồi nhìn chiếc điện thoại trên tay với bức thư điện tử đã soạn nhưng do dự mãi không gửi đi. Toàn thân ông ta cứng đờ, trong phút chốc như rơi xuống hầm băng.

Giọng Lâm Giới từ nhà bên vọng sang: "Colin tiên sinh?"

Colin giật mình run bắn, tay run lẩy bẩy. Cúi xuống nhìn, hóa ra mình đã gửi thư đi mất rồi.

Người nhận: Cha xứ Vincent của Giáo Hội Khung Đỉnh.

Hắn lập tức dọa đến suýt hồn bay phách lạc.

Dùng hết sức bình sinh để kìm nén sự run rẩy và những lời tục tĩu chực buột ra, Colin nghiến răng, nghĩ thầm một cách cay nghiệt: Việc đã đến nước này, giờ có hối cũng chẳng kịp. Hiện tại tin tức đã tới tai cha xứ, nếu như mình có thể tiếp tục che giấu thêm một thời gian nữa, nói không chừng còn có thể sống sót.

Cha xứ của Giáo Hội Khung Đỉnh ơi, mau c��u con đi!

"Hừm... Không có gì, tôi không sao, cảm ơn đã quan tâm."

Colin cố gắng trấn tĩnh, giả vờ thoải mái nói.

Lâm Giới nghe thấy câu trả lời như vậy, mặc dù trong lòng cảm thấy ông ta đang cố tỏ ra mạnh mẽ, nhưng cũng không tiện vạch trần.

"Nếu đã vậy, tôi sẽ không quấy rầy nữa."

Lâm Giới nghĩ thầm có nên mua chút quà thăm hỏi sang nhà bên cạnh xem sao không.

"Đinh linh."

Chuông cửa tiệm sách bỗng nhiên phát ra tiếng kêu trong trẻo.

Lâm Giới ngẩng đầu nói: "Hoan nghênh quang lâm."

Khi hắn trông thấy người bước vào là một cô bé lạ mặt, thầm nghĩ, xem ra hôm nay đúng là có một vị khách mới.

Người bước vào tiệm sách là một thiếu nữ tóc đỏ trông chỉ mười sáu, mười bảy tuổi.

Nàng có một gương mặt rạng rỡ tuổi thanh xuân, đôi mắt sáng ngời gây ấn tượng sâu sắc. Làn da trắng nõn, phơn phớt hồng hào. Dáng người cao gầy, mặc áo phông trắng cùng quần yếm bò, trên chân là đôi giày đi mưa màu vàng tươi, mũi tròn, trông rất năng động. Mái tóc đỏ dài và dày được tết thành một bím tóc dày dặn, buông trên vai trái. Trên đỉnh đầu đội một chiếc mũ lưỡi trai, còn trên tay thì đang thu lại một chiếc ô đen.

— Thật hiếm gặp, đây là một vị khách nhỏ tuổi.

"Xin hỏi quý khách cần gì ạ?"

Người đàn ông trẻ tuổi ngồi sau quầy hỏi.

Melissa tò mò đánh giá toàn bộ tiệm sách một lượt, rồi đưa mắt nhìn về phía Lâm Giới.

Nàng lon ton chạy tới trước quầy, kéo ghế ngồi xuống, đung đưa hai chân, chống cằm hỏi: "Ông chính là chủ tiệm sách này sao?"

Lâm Giới gật đầu, mỉm cười nói: "Đúng vậy, tôi là đây. Có gì cần cứ nói với tôi, dù là mượn sách, mua sách, hay đơn thuần là đọc sách, đều được cả."

Trông hắn ta cũng không có vẻ gì lợi hại cho lắm...

Tiệm sách này thật sự là cấp I sao?

Bố có phải đã nhầm lẫn gì không nhỉ?

Trong đầu Melissa liên tiếp lóe lên những câu hỏi chất vấn.

Nàng cẩn thận dò xét tiệm sách, chỉ có Thạch Tượng Quỷ trong tiệm hẳn là tạo vật của hắc vu sư, còn lại thì hoàn toàn bình thường.

Hơi thất vọng nhìn người trẻ tuổi trước mặt, Melissa quên cả mục đích ban đầu là mượn sách để xem kết cục của cuốn "Vực Sâu Chi Tử" mà nàng chưa đọc xong.

Chuyện này cũng quá đỗi bình thường rồi...

Nghĩ đến mình đã dầm mưa, bất chấp nguy hiểm bị bố mắng khi bị phát hiện, vậy mà lại chẳng tìm được tiệm sách bí ẩn và đầy mị lực như trong tưởng tượng, nàng liền không khỏi có chút phụng phịu.

"Yêu cầu gì cũng được sao?"

Melissa hai tay chống cằm, lầm bầm hỏi.

Mấy đứa trẻ bây giờ trong đầu toàn nghĩ gì vậy trời, Lâm Giới toát một giọt mồ hôi lạnh trên trán, vẫn giữ nụ cười chuyên nghiệp mà nói: "Đương nhiên là những yêu cầu quá đáng thì không được rồi."

Melissa hai tay đập mạnh xuống quầy: "Cháu muốn vật tay với ông, có quá đáng không?"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free