Kẻ gian xảo mang biệt danh "Chuột", chắc nằm mơ cũng chẳng thể ngờ được.

Hắn đã hoạt động trong vô số tổ chức suốt mấy chục năm bình an vô sự. Bề ngoài, hắn chỉ là một thương nhân tình báo bình thường, nhưng thực chất mạng lưới tai mắt của hắn phủ khắp mọi thế lực, có thể xem như vị vua của thế giới ngầm không ai hay biết đó.

Cuối cùng, hắn lại chết một cách lặng lẽ, không để lại bất kỳ dấu vết nào, trong một tiệm sách trông có vẻ bình thường như thế này.

Chết bởi chính cái "trực giác nhạy bén" mà hắn luôn tự hào.

Quý Chức Tự lại ngồi xuống, nhưng cảm giác như đang ngồi trên đống lửa.

Tay nàng cầm chén trà run nhè nhẹ, không kìm được liếc nhìn Thạch Tượng Quỷ đặt trên quầy bên cạnh.

Con ác ma vừa rồi nuốt chửng một con người sống sờ sờ với vẻ tàn bạo tột cùng, giờ lại biến thành một pho tượng đen nhánh im lìm.

Cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.

Pho tượng đó vẫn ở nguyên vị, không hề xê dịch dù chỉ một chút, im lặng ngồi xổm hướng về phía cổng.

Chỉ là không biết có phải là ảo giác của Quý Chức Tự hay không, đôi mắt đỏ như máu của nó dường như càng thêm rực rỡ một chút...

Quý Chức Tự nhìn Lâm Giới thản nhiên bước xuống từ cầu thang, tự nhủ, đây nhất định là lời cảnh cáo của chủ tiệm sách!

Hắn chắc chắn đã sớm nhận ra sự bất kính và hoài nghi của Ryan, nhưng lại không thèm chỉ ra, mà trực tiếp để Thạch Tượng Quỷ xử lý tên ngông cuồng không biết sợ này.

Hời hợt.

Hắn thậm chí lười tự mình động thủ, cũng chẳng muốn nhìn bộ dạng xấu xí khi gã này giãy giụa trước cái chết, thế nên thuận miệng tìm một cái cớ rồi rời đi.

Không, hắn thậm chí thật ra cũng không hề tìm cớ. Câu hắn nói "xử lý một ít chuyện, năm phút là đủ" chẳng lẽ không phải chính là khoảng thời gian hắn lên xuống lầu để giết Ryan hay sao?

Điều này… quả thực quá phù hợp với tính cách của các hắc vu sư!

Cao ngạo, thanh nhã, tàn nhẫn, âm hiểm... Họ còn tôn sùng bạo lực hơn cả thợ săn.

Hèn chi lúc ấy Wilde lại xuất hiện ở đây.

Vị cường giả gần như đã phá hủy hình tượng hắc vu sư trong những năm gần đây, hẳn phải có mối quan hệ sâu sắc với chủ tiệm sách này, chí ít cũng là bạn rất thân...

"Cô vừa nói gì cơ? Có điều gì cứ nói ra, tôi nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ, đừng ngại."

Lâm Giới hiền từ mỉm cười với Quý Chức Tự rồi lại ngồi xuống chỗ cũ.

Quý Chức Tự giật mình, lập tức rời ánh mắt khỏi Thạch Tượng Quỷ, ngượng nghịu nói: "Không, không có gì ạ, chỉ là tôi nghĩ, ngài có thể cho tôi mượn thêm một quyển sách được không ạ... Thực lòng xin lỗi, tùy tùng của tôi vừa rồi có chút thất lễ, nhưng xin ngài tin rằng đó không phải ý muốn của tôi."

Vào khoảnh khắc này, nàng cảm thấy tay chân mình luống cuống, cứ như một cô bé chẳng hiểu gì vậy.

Chứ không phải là một nữ thợ săn lạnh lùng vừa mới tiêu diệt đại bản doanh của thủ lĩnh Bạch Lang.

Nhưng khi một người vừa trò chuyện với mình, ngay bên cạnh mình bị giết chết trong nháy mắt, ngay cả một chút dấu vết cũng không còn.

Cảm nhận được nỗi sợ hãi rợn người, cái chết cận kề.

Điều này khiến người ta khắc sâu nỗi sợ hãi.

Mà đối với Quý Chức Tự, điều kinh khủng nhất là lúc ấy không những Ryan không có một chút không gian để phản kháng, mà nàng cũng căn bản chưa kịp phản ứng.

Nói cách khác, nếu như lúc ấy Thạch Tượng Quỷ tấn công nàng, rất có thể nàng cũng sẽ biến mất khỏi nhân gian một cách thầm lặng như vậy.

Nếu nói trước đó thái độ của nàng đối với Lâm Giới là tôn kính, thì giờ đ��y chính là sự kính sợ từ tận đáy lòng.

Lâm Giới không nhịn được bật cười, nói: "Có gì đâu, đây vốn là tiệm sách của tôi mà. Cô muốn mượn thì cứ tùy ý chọn lựa thôi, cô có muốn xem những cuốn sách trên giá này không?"

"Tuy nhiên, mỗi người mỗi lần chỉ có thể mượn ba quyển. Nếu muốn mua thì giá sẽ cao hơn một chút, mà lại chỉ giới hạn trong những cuốn sách trên giá phía sau cô thôi."

Hắn chỉ vào ba hàng giá sách phía sau Quý Chức Tự, trên đó đều là những cuốn sách hắn đã đọc và giữ bản sao.

Quý Chức Tự lắc đầu, nàng làm sao dám tùy ý nhìn trộm thư khố mênh mông thần bí này. Lần trước cuốn « Máu và Thú » nàng cũng chỉ dừng lại ở chương mở đầu mà thôi.

Nếu đi sâu hơn nữa, nàng sợ tinh thần mình sẽ lại vì nhìn thẳng vào ngôn ngữ cấm kỵ mà trở nên điên loạn.

Chỉ có thể chờ đợi thực lực tiến thêm một bước tăng lên.

"Xin ngài lại đề cử cho tôi một cuốn sách phù hợp đi, ý chí của tôi thật sự quá yếu ớt."

Nàng ngồi trên ghế, hai tay đặt lên đầu gối, thận trọng nói.

Rõ ràng là một cô gái ��ã ngoài hai mươi, trưởng thành, lạnh lùng quyến rũ, nhưng bộ dạng bây giờ lại giống hệt một chú mèo con đáng thương, dễ mến.

Lâm Giới cảm thấy thái độ của vị Đại tiểu thư này có chút khó hiểu.

Sao hắn mới đi có năm phút mà nàng đã tỏ vẻ như vừa thấy cọp, nói năng cũng nhỏ nhẹ hẳn đi.

Cứ như thể tâm hồn vừa chịu phải cú sốc gì đó.

Lâm Giới suy nghĩ một lát, nhân tố thay đổi duy nhất trong lúc này, hẳn là thuộc hạ đột nhiên có việc gấp rời đi kia.

Khi hắn đang ở trên lầu, liền mơ hồ nghe thấy tiếng cãi vã vọng lên từ dưới lầu.

Cứ như vậy, theo suy đoán của hắn, người thuộc hạ này rất có thể cho rằng việc vị đại tiểu thư đây tự hạ thấp thân phận mà đến một tiệm sách "nát" như thế này là hành vi cực kỳ không phù hợp.

Thế là muốn khuyên can Đại tiểu thư tránh xa cái tên "lừa đảo" như hắn, nhưng Quý Chức Tự đã đặt lòng tin vào hắn, thế nên đã cự tuyệt.

Cuối cùng hai người chia tay trong không vui, người thuộc hạ kia có thể đã về nhà báo cáo về sự "phản nghịch" của Đại tiểu thư rồi.

Ài, cũng phải, đây mới là nhân vật thiết lập của kiểu Đại tiểu thư dễ vướng vào "tra nam" chứ.

"Nếu đã như vậy, tôi thật sự có một cuốn sách có thể đề cử cho cô."

Lâm Giới đứng lên, từ trên giá sách lấy ra một cuốn sách, phủi nhẹ lớp bụi bám trên đó. Hắn nheo mắt lại: "À phải rồi, người thuộc hạ kia của cô, ánh mắt cũng không được chuẩn xác lắm đâu."

"Loại người tuyệt đối trung thành, nói ít sẽ hay hơn đấy."

Sau chuyện vừa rồi, Quý Chức Tự trong lòng cũng có chút do dự, ấp úng nói: "Có lẽ..."

Phù văn chi lực do các Phù Thủy Trắng kế thừa từ thời viễn cổ, nhất là ấn ký "Trung thành" này, thế mà lại cực kỳ thịnh hành trong giới quý tộc và phú hào cấp cao.

Đương nhiên, các phù văn do các Vu sư khác nhau vẽ cũng có sự khác biệt, chỉ có chính người đó mới biết cách giải trừ như thế nào.

Nếu ấn ký của Ryan mất đi hiệu lực, điều đó cũng có nghĩa là ——

Haywood, vị Phù Thủy Trắng mà cha hắn đã nhờ cậy, rất có thể đã tự ý bán phù văn giải trừ cho người khác.

Lâm Giới đưa cuốn sách trong tay cho nàng, nói khẽ: "Người khác tức Địa Ngục. Cô vĩnh viễn không thể nào đánh giá chính xác được những suy nghĩ thầm kín của người khác, phải không? Bất cứ thủ đoạn nào cũng không thể khiến một trái tim con người hoàn toàn bộc lộ trước mắt cô."

"Người mà cô có thể dựa vào, tin tưởng, chỉ có chính bản thân cô."

"Cho nên, hãy nỗ lực lên. Khiến cô trở nên kiên cố như sắt thép, không thể phá vỡ, thì sẽ không ai có thể đánh bại cô."

Quý Chức Tự đưa hai tay ra đón lấy, nhìn bìa sách thì thầm: "Sắt thép..."

Lâm Giới mỉm cười khẽ gật đầu.

Đúng vậy, chính là cuốn « Thép đã tôi thế đấy ».

"Hãy đọc thật kỹ. Nếu từ đó cô lĩnh ngộ được điều gì, thì đều sẽ có ích cho cô."

"Như vậy, có một ngày, khi cô nhìn lại chuyện cũ, sẽ không phải hối hận vì tầm thường, vô vị, sống phí hoài tuổi trẻ, cũng sẽ không phải áy náy vì sống tiện hèn, dung tục."

"Cô có sứ mệnh của riêng mình."

Khi Quý Chức Tự rời khỏi tiệm sách, ngơ ngẩn đứng trong mưa, lời của chủ tiệm sách vẫn cứ quanh quẩn bên tai nàng.

Nàng nhìn cuốn « Thép đã tôi thế đấy » trong tay, chậm rãi lật giở từng trang sách.

Trong khoảnh khắc, một loại sức mạnh vô danh lại lấp đầy tâm trí và linh hồn nàng, khiến nàng cảm thấy mọi thứ trước mắt đều không còn chỗ ẩn náu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.