(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Tà Thần Tẩu Cẩu - Chương 12: A, hắn ở đâu?
Mọi người gọi hắn là "Chuột" Ryan.
Trong tổ chức thợ săn "Bạch Lang", phần lớn dòng máu ô uế đều đến từ "Không Đình Chi Sói" – một loài thú mộng nổi danh với sự hung ác và tàn bạo.
Cái biệt danh này nằm giữa bầy sói đó, tựa như một sự châm biếm lớn lao.
Nhưng hắn vẫn lấy đó làm niềm kiêu hãnh.
Làm một con chuột nhát gan thì có gì không tốt sao?
Âm hiểm, xảo trá, tham lam, láu cá... Đối với hắn, đó đều là những lời ca ngợi.
Chỉ có người như thế mới sống được lâu bền.
À, đúng rồi, còn có khứu giác nhạy bén và khả năng quan sát sắc bén.
Nắm bắt thời thế chính là bảo bối giữ mạng của hắn.
Từ một tên lưu manh đường phố ban đầu, hắn đã trải qua nhiều năm, không biết lăn lộn qua bao nhiêu tổ chức, phản bội biết bao lần. Hắn đã để lại cho mình vô số đường lui, và những quân bài trong tay hắn càng lúc càng nhiều.
Không ai có thể giết hắn, cũng không ai dám giết hắn.
Mạng lưới tình báo trong tay "Chuột" Ryan sâu rộng đến mức nào, chỉ có mỗi hắn biết.
Và lần này, hắn đã đầu quân cho một người phụ nữ.
Khi cái dáng vẻ hóa thú như sói, tựa thần tích kia, đem đến sự hủy diệt và máu tươi như chẻ tre, rồi lại ưu nhã trở lại hình dáng con người, Ryan liền hiểu rằng, đoàn thợ săn đêm có lẽ sẽ thay đổi một chủ nhân mới.
Người phụ nữ này sẽ mang đến một cuộc cách mạng chưa từng có!
Nhưng không sao cả, dù cô ta có thất bại, Ryan "Chuột" cũng sẽ không g��p chuyện gì.
Dấu ấn trung thành của Vu sư?
Ôi, xin lỗi nhé, hắn đã sớm bí mật có được phương pháp hóa giải rồi.
Dựa vào sự giả vờ quy phục, những năm qua hắn sống không biết bao nhiêu tiêu sái, trong khi những kẻ chủ đã bị hắn phản bội thì đã sớm hóa thành một nắm tro tàn.
Còn những kẻ ngu xuẩn không nhìn rõ cục diện, tự treo mình trên một cái cây, ví như thủ lĩnh thứ ba Kaki... đã dùng chính sinh mạng của mình để chứng minh sự tin tưởng rốt cuộc rẻ mạt và nguy hiểm đến mức nào.
Khi phụng sự Heris, hắn cũng nhờ chiêu này, để vị đại thủ lĩnh "Bạch Lang" này tin tưởng một kẻ buôn tin tức với đầy rẫy tai tiếng như hắn.
Hiện tại, muốn lừa gạt một cô bé, một tiểu thư nhà giàu như thế, càng dễ như trở bàn tay...
Chuột... cũng có dã tâm của riêng mình chứ!
Nếu có thể có được cách kiểm soát năng lực hóa thú, hắn sẽ không cần phải phụ thuộc người khác nữa, không cần phải mãi mãi là con chuột hoành hành trong cống ngầm.
Ồ, một sức mạnh vô song, cộng thêm mạng lưới tình báo do hắn nắm giữ, hắn hoàn toàn có thể làm hoàng đế của riêng mình dưới ánh mặt trời!
Đến lúc đó, ai ai cũng sẽ phải thần phục hắn...
Ryan thu lại ánh mắt từ xung quanh, đặt lên người chủ quán sách, tỉ mỉ quan sát, dùng hết bốn mươi năm kinh nghiệm phán đoán của mình.
Cuối cùng đi đến kết luận — người trẻ tuổi này chẳng qua là một người bình thường mà thôi.
Mặc dù trên bàn có đặt một bức Tượng Quỷ đá, nhưng bức tượng này không hề có nửa điểm ba động Aether, tựa như... không, đây chính là một món đồ trang trí nhỏ bé mà người bình thường trong nhà cũng sẽ bày biện.
Nhưng mà...
Ánh mắt hắn lại chuyển sang Quý Chức Tự.
Người thợ săn cung kính, khiêm nhường, cứ như thể đối phương là một cường giả cấp thần minh.
Ryan lần đầu tiên cảm thấy hoang mang.
Chẳng lẽ hắn đã già rồi? Chẳng lẽ đôi mắt chuột không đủ nhạy bén, khứu giác không đủ thính nhạy sao?
Không, tuyệt đối không phải.
Hắn vẫn luôn tự tin vào phán đoán của mình. Cách đây không lâu, hắn đã chính xác đoán được Heris sẽ có hành động lớn, đồng thời kẻ này gần đây tỏ thái độ khác thường với đám thuộc hạ, nên hắn đã sớm đầu quân về phía này, tránh được một kiếp họa sát thân.
Sự thật đã chứng minh, hắn đúng.
Và lần này, hắn cũng chọn tin tưởng chính mình.
Tuy nhiên, vì tôn trọng chủ nhân mới và bản tính cẩn trọng, hắn vẫn quyết định xem trước kẻ này sẽ nói ra những lời vàng ngọc gì mà có thể nhận được sự đối đãi như vậy.
Lâm Giới nghĩ rất đơn giản, chỉ cần trấn an sự nôn nóng của đối phương, để cô ta hiểu rằng tên đàn ông tồi tệ kia thực sự không sánh bằng cô ta, rằng giờ đây chính đối phương đang e ngại cô ta, và cô ta đã giành được chiến thắng, còn lại chỉ cần chờ đợi là được.
Anh nói: "Cô không cần quá lo lắng. Mọi chuyện dễ hơn cô tưởng nhiều. Kẻ thù của cô bây giờ không phải là hắn ta, mà là những thứ khác. Cô sợ hãi, chỉ là sợ hãi chính bản thân mình, vậy nên... cứ tạm thời chờ đợi đi, sẽ có tin tức truyền đến thôi."
Chỉ có thế ư? Chỉ có thế thôi sao?!
Chẳng cần làm gì, chỉ cần chờ đợi là có thể giải quyết vấn đề. Thế thì cần Arcana Tháp, cần thợ săn làm gì nữa?
Ryan nhíu mày, mặt không biểu cảm, nhưng những thớ cơ tr��n mặt lại mơ hồ bắt đầu vặn vẹo. Khoác lác, lời nói suông, lập lờ nước đôi — đây đều là những mánh khóe lừa đảo thường dùng. Hắn quá quen thuộc với những thứ này rồi!
Cuộc sống bươn chải nhiều năm khiến hắn quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn với những lời ngụy biện như vậy.
Hắn không chút do dự phán đoán, đây chính là một kẻ lừa đảo từ đầu đến chân!
Nhưng điều khiến hắn mở rộng tầm mắt là Quý Chức Tự vậy mà lại trưng ra vẻ khiêm tốn lắng nghe, gật đầu và khẽ nói: "Đa tạ ngài đã chỉ bảo. Lần trước, cuốn sách ngài cho ta đã giúp ích không nhỏ, nhưng tình hình lần này không hề tầm thường, ta hy vọng..."
"Hô..." Ryan cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng sự kiêu ngạo của một kẻ "chuột" trong hắn lúc này lại như bị người ta ném xuống đất mà chà đạp.
Hắn đúng là đã già thật rồi, nếu không thì sao lại chọn một người chủ ngu xuẩn như vậy chứ?
Cái gì mà lại là một cô bé ít kinh nghiệm sống như thế?
Đáng chết, sao lại không nhìn ra được một màn lừa gạt rõ ràng như vậy chứ!
Lâm Giới đột nhiên với vẻ mặt hơi khó xử đặt chén trà xuống, nói: "Xin lỗi, chờ một chút nhé, ta có chút việc cần xử lý, khoảng năm phút là xong thôi."
Chậc... thật là tệ, cũng như những độc giả bình thường ngồi đợi khách, anh đã uống hơi nhiều trà rồi.
Vừa đúng vào lúc bình thường đáng lẽ phải đi vệ sinh, thì lại đang nói chuyện với vị tiểu thư này.
Mặc dù nhịn một chút cũng không phải là không được, nhưng xét cho cùng thì không tốt cho sức khỏe.
Hơn nữa cũng chẳng có gì cần thiết phải nhịn, chắc hẳn đối phương sẽ thông cảm cho nhu cầu sinh lý này của anh.
Quý Chức Tự ngẩn ra một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu, ngoan ngoãn nói: "Vâng, ngài cứ tự nhiên."
Lâm Giới đứng dậy, đi về phía cầu thang dẫn lên lầu hai, biến mất ở khúc quanh cầu thang dưới ánh mắt dõi theo của cả hai người.
Quý Chức Tự đang định suy nghĩ kỹ những lời chủ quán sách nói, thì Ryan bên cạnh bỗng nhiên cúi người xuống, nghiến răng nghiến lợi nói: "Lão đại, rốt cuộc cô đang làm cái quái gì vậy?!"
Quý Chức Tự nhíu mày, nghiêng đầu lạnh lùng đáp: "Ta dẫn ngươi đến đây, chỉ vì khả năng ngươi nắm giữ thông tin hữu ích, chứ không phải vì ta tin tưởng hay coi trọng ngươi. Giọng điệu của ngươi bây giờ là sao đây?"
"Đừng quên dấu ấn trên cổ ngươi. Ngươi bây giờ là gia thần của ta, chứ không phải là con chuột hoang dã chạy lung tung không quy củ. Có lẽ ngươi cần học một chút phép tắc thì hơn."
Sắc mặt Ryan trong nháy mắt vặn vẹo: "Hắn ta chính là một kẻ lừa đảo, một tên lừa đảo chính cống! Đúng, tôi không hiểu quy củ gì cả, nhưng tôi hiểu điều này, tôi quá hiểu rồi! Trò lừa gạt kiểu này của hắn ta dù tinh xảo đến mấy, tôi cũng có thể tìm ra ít nhất ba người có trình độ ngang ngửa hắn!"
Một kẻ ngu xuẩn bị lừa đến mức quay mòng mòng, vậy mà lại dùng ánh mắt cao cao tại thượng như thế nhìn hắn, cứ như đang nhìn một con chuột trong cống ngầm...
Quý Chức Tự sầm mặt lại, khẽ quát: "Im miệng! Ta lẽ ra không nên mang ngươi đến đây. Quả nhiên, trong mắt những kẻ thiển cận chỉ toàn là những thứ thiển cận! Nếu không phải ngươi còn hữu dụng, ta đã một kiếm giết chết ngươi rồi!"
"Tôi trung thành với ngài, ngài lập tức sẽ biết điều đó thôi..."
Phía sau lưng Ryan, một mũi tên độc lặng lẽ trượt ra. Hắn che giấu kỹ sát ý trong mắt, khẽ nói: "Chờ hắn xuống đây, tôi sẽ chứng minh cho ngài thấy."
"Gào rít..."
Tiếng gào rít như đến từ vực sâu bỗng nhiên vang vọng trong tiệm sách.
Ryan và Quý Chức Tự sững sờ, đồng thời quay đầu nhìn về phía quầy hàng.
Bức tượng đen kịt kia nhanh chóng vặn vẹo, bành trướng, vung vẩy chiếc đuôi dài, sải rộng đôi cánh dơi khổng lồ, giống như một bóng ma khổng lồ đến từ Địa Ngục, bao trùm lên thân ảnh của hai người.
Nó há to cái miệng gào rít trong im lặng, đôi mắt bùng cháy ánh sáng đỏ như máu đầy tà ác, nhìn chằm chằm kẻ đang lộ ra sát ý kia — Ryan.
Kế đó, nó đột nhiên bay vọt, dùng móng vuốt tóm lấy đầu Ryan, mặc kệ hắn giãy giụa hết sức cùng vẻ mặt sợ hãi tột độ không thể tin được, cắn một phát đứt đầu hắn rồi nuốt chửng. Ngay sau đó, nó ăn sạch sẽ cả cơ thể, cuối cùng còn vươn chiếc lưỡi dài liếm sạch mọi vết máu trên sàn nhà và trong hộc tủ.
Quá trình này chỉ mất chưa đầy một phút, Ryan thậm chí còn chưa kịp kêu lên một tiếng thảm thiết.
Tượng Quỷ đá lại biến trở về bức tượng.
Lộp bộp.
Lâm Giới bước xuống cầu thang, đã thấy Quý Chức Tự một mình ngây người đứng trước quầy, sững sờ nhìn chằm chằm sàn nhà.
Anh hơi kỳ lạ hỏi: "Ồ, thuộc hạ của cô đâu rồi?"
Quý Chức Tự đột nhiên hoàn hồn, sắc mặt có chút tái nhợt nhìn Lâm Giới, khó khăn lắm mới nở một nụ cười: "Hắn... hắn có chút việc gấp."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.