(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 491: Kate
Lý Hằng liếc nhìn Trần Hào đang nằm dưới đất, khẽ lắc đầu. Trong đầu anh chợt hiện lên hình ảnh lần đầu gặp Trần Hào trong bộ dạng này, và cả những lúc hắn làm việc cho mình.
Một lúc lâu sau, Lý Hằng khẽ thở dài.
"Ngươi chắc hẳn đã sớm biết mọi chuyện sẽ thành ra thế này," Hắc Miêu ung dung đi tới từ bên cạnh, liếc nhìn xác chết dưới đất rồi vẫy đuôi nói, "Quyền thế và sức mạnh có thể thay đổi một con người."
Lý Hằng quay đầu hỏi: "Miêu Nữ của ngươi thế nào rồi?"
Trước đó, mình đã buông tha Trần Hào, còn Hắc Miêu thì buông tha Miêu Nữ. Giờ đây Trần Hào đã thay đổi và cũng bị chính mình g·iết c·hết, Lý Hằng rất tò mò không biết Miêu Nữ mà Hắc Miêu buông tha giờ ra sao.
"Nàng vẫn đang luyện tập siêu năng lực của mình," Hắc Miêu bình thản nói. "Gần đây đã có người liên hệ được với nàng, dường như muốn gia nhập một tổ chức nào đó. Ta thì vẫn luôn để nàng tự do."
"Nếu có một ngày nàng đứng ở phía đối lập với ngươi thì sao?" Lý Hằng cười hỏi.
Hắc Miêu ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn Lý Hằng nói: "Ta nhớ ta từng nói với ngươi rồi, nàng là nô lệ của ta. Nếu không có ta, nàng đã c·hết rồi, nàng hoàn toàn phụ thuộc vào ta."
Lý Hằng chau mày, có chút mất kiên nhẫn hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến điều ta vừa nói?"
"Đương nhiên là có liên quan," Hắc Miêu liếm móng vuốt nói. "Nô lệ của ta làm sao có thể phản bội ta? Đương nhiên là ta bảo nàng làm gì thì nàng sẽ làm nấy chứ? Nàng dựa vào đâu mà phản kháng ta?"
"Đúng là người của ngươi dễ dùng thật," Lý Hằng lẩm bẩm nói.
"Ngươi cũng vậy thôi," Hắc Miêu quay người nói. "Huyết Cổ có thể tách ra giọt máu, mỗi giọt đều có thể khống chế một người, điều này chẳng phải ngươi đã sớm biết rồi sao? Với thực lực Huyết Cổ bây giờ, việc khống chế vài người chắc hẳn không có gì khó khăn cả, phải không?"
Lý Hằng liếc nhìn Trần Hào đang nằm dưới đất rồi hỏi: "Thật sự không thành vấn đề sao?"
Hắc Miêu trực tiếp trợn mắt lên, nhanh nhẹn bước ra ngoài: "Là chính ngươi không muốn khống chế hắn nữa thôi. Nếu ngươi muốn khống chế hắn, ngươi đã không cần g·iết c·hết hắn rồi. Hắn đang nghĩ gì, ngươi chắc hẳn rất rõ."
"Chính bởi vì ta rất rõ ràng, nên ta mới không muốn khống chế hắn," Lý Hằng lắc đầu nói.
"Ta không hiểu nổi các ngươi loài người đang nghĩ gì, phức tạp quá đi," Hắc Miêu khẽ càu nhàu nói. "Nhưng có một điều ta vẫn muốn nhắc nhở ngươi, bây giờ hắn c·hết rồi, toàn bộ thế giới ngầm New York chỉ e lại sắp loạn lên rồi."
"Loạn thì cứ loạn đi," Lý Hằng thản nhiên nói. "Không loạn thì còn gọi là thế giới ngầm sao?"
"Tùy ngươi vậy!" Hắc Miêu nghiêng đầu, nói với giọng điệu tùy tiện.
Lý Hằng không nói gì, quay người bước ra ngoài, anh không muốn nán lại chỗ này. Đi được vài bước, cơ thể Lý Hằng bỗng nhiên khựng lại, vẻ mặt anh ta trở nên hơi kỳ lạ.
"Chuyện gì vậy?" Hắc Miêu quay người lại nghi ngờ hỏi.
"Ta cảm nhận được sự tồn tại của những giọt máu," Lý Hằng vẻ mặt kỳ lạ nói. "Nhưng chúng lại có chút khác biệt. Những giọt máu này không phải do Trần Hào tách ra, mà là chính bọn họ tự cấy vào trong cơ thể."
"Tự cấy vào cơ thể sao?" Hắc Miêu hơi nghi hoặc hỏi. "Còn có người nào làm loại chuyện này nữa ư?"
Lý Hằng nhẹ gật đầu nói: "Đúng vậy, có người làm loại chuyện này. Chắc hẳn bọn họ đã có được một ít huyết dịch điều khiển của Huyết Cổ, sau đó tự cấy vào cơ thể mình để có được siêu năng lực."
"Thật đúng là một đám người thông minh," Hắc Miêu nói với giọng điệu trào phúng. "Giết họ ư?"
Lý Hằng cười cười, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, người ta khó khăn lắm mới có được siêu năng lực, tại sao ta phải đi g·iết họ chứ? Mỗi người đều có cơ duyên của riêng mình, phải không?"
"Cơ duyên hay không thì ta không rõ, ta chỉ biết ngươi e là lại muốn gài bẫy người khác thôi," Hắc Miêu thản nhiên nói.
Lý Hằng bất đắc dĩ lắc đầu, không nói thêm gì nữa. Con Hắc Miêu này từ khi nào lại hiểu rõ mình đến vậy? Không đúng, nó vẫn chưa hiểu rõ mình. Mình làm vậy là gài bẫy người sao? Mình là ban cho họ sức mạnh mà.
Đương nhiên, cái giá phải trả là họ mất đi tự do, trở thành những thực thể bị máu của mình điều khiển.
Điều này có quan trọng không? Mặc dù họ đã mất đi tất cả, nhưng họ có được siêu năng lực kia mà! Đây là thứ mà bao nhiêu người tha thiết ước mơ? Họ phải cảm ơn mới đúng chứ.
Lý Hằng cảm thấy suy nghĩ của mình không sai. Về sau cứ dùng những lý lẽ hoa mỹ này để nhìn nhận vấn đề, lập tức rất nhiều vấn đề đều trở nên hợp lý.
Một người một mèo rất nhanh rời khỏi tòa nhà cao tầng. Những chuyện đằng sau họ đều không định bận tâm, dù là xác Trần Hào hay sự hỗn loạn tiếp theo của thế giới ngầm, tất cả đều không liên quan gì đến một người một mèo bọn họ.
Giết thì giết, chôn thì mặc kệ, chính là nói về bọn họ.
Về đến nhà, thay quần áo, tắm rửa xong, Lý Hằng nằm trên giường với vẻ mặt vô cảm, mắt anh ta trừng trừng. Anh không ngủ được, bị mất ngủ.
Không phải vì lý do nào khác, mà là vì Huyết Cổ.
Sức mạnh Huyết Cổ tập hợp được quá đỗi to lớn. Sau khi tiến vào cơ thể Lý Hằng, anh cần một khoảng thời gian để hấp thu và làm quen, và trong khoảng thời gian này, tinh lực của anh sẽ trở nên dồi dào khác thường.
Đã không ngủ được, vậy dứt khoát không ngủ nữa.
Thay một bộ quần áo, sửa soạn một chút, Lý Hằng trực tiếp xuống lầu, lái chiếc xe thể thao mui trần của mình đến một quán bar gần đó.
Tiện tay ném chìa khóa cho người trông xe, Lý Hằng sải bước vào quán bar.
Quán bar rất đông người, nhưng lại khá yên tĩnh, hiển nhiên đây không phải là một quán bar ồn ào náo nhiệt, mà là một nơi để thư giãn. Khách hàng đông đúc, có thể thấy những loại rượu ở đây chắc hẳn cũng không tồi.
Từng nhóm ba năm người ngồi quây quần, vừa uống rượu vừa trò chuyện.
Lý Hằng tùy ý tìm một chỗ trống ngồi xuống, đặt một tờ tiền lên bàn, đẩy về phía người pha chế rượu rồi cười nói: "Pha cho tôi một ly đặc biệt của quán các anh."
"Nhất định sẽ không làm ngài thất vọng," người pha chế rượu nở nụ cười rạng rỡ nói. "Gần đây tôi vừa mới nghiên cứu ra một loại rượu mới, được cải tiến từ Blood Mary, không biết anh có hứng thú không?"
"Đương nhiên rồi," Lý Hằng cười gật đầu nói.
Người pha chế rượu rất nhanh đặt ly rượu đã pha chế xong lên trước mặt Lý Hằng. Màu huyết hồng trông vô cùng quỷ dị, phía trên còn cắm một bông hoa đỏ, khiến ly rượu vốn đã quỷ dị lại càng thêm quỷ dị.
Lý Hằng bưng ly rượu lên, đưa lên mũi ngửi một hơi, rồi nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Mắt anh ta sáng bừng, lấy ra một tờ tiền, đẩy về phía người pha chế rượu rồi cười nói: "Rất ngon, cảm ơn."
Người pha chế rượu nhận lấy tiền boa, gật đầu nói: "Ngài thích là tốt rồi."
Lý Hằng quay người lại, vừa uống rượu vừa nghe nhạc, nhẹ nhõm thở phào. Đã bao lâu rồi anh chưa có được khoảng thời gian thảnh thơi nhàn nhã như thế này?
"Có muốn mời tôi một ly không?" Một giọng nói vang lên sau lưng Lý Hằng.
Lý Hằng khẽ sững sờ, không ngờ mình mà cũng có ngày bị người khác bắt chuyện. Anh quay người lại, liền thấy một người phụ nữ mặc chiếc váy dài màu xanh nhạt, đứng ngay sau lưng anh, mỉm cười nhìn thẳng vào anh.
Người phụ nữ cao ráo, tóc vàng mắt xanh, dáng người rất quyến rũ.
Mắt Lý Hằng sáng bừng.
Từ khi sang Mỹ một thời gian, Lý Hằng đã cảm thấy gu thẩm mỹ của mình ngày càng giống Tổng thống Mỹ Đặc Lãng Phổ. Người phụ nữ trước mắt hoàn toàn hợp gu thẩm mỹ của anh, hay nói đúng hơn, cô ta chính là mẫu người anh hằng tìm kiếm.
"Đương nhiên rồi," Lý Hằng cười vẫy tay với người pha chế rượu ở đằng xa nói. "Thêm một ly nữa cho vị tiểu thư này."
Người pha chế rượu gật đầu với nụ cười trên môi, rồi quay người đi pha chế.
Người phụ nữ ngồi xuống bên cạnh Lý Hằng, vẻ mặt mỉm cười nhẹ nhàng, ánh mắt dịu dàng nói: "Tôi ngồi ở đây có thể sẽ mang đến cho anh một chút rắc rối, anh có sợ không?"
Lý Hằng quay đầu nhìn xung quanh, có rất nhiều người đàn ông đang nhìn về phía này với vẻ mặt khó chịu, bất mãn, thậm chí còn có người trợn mắt nhìn Lý Hằng.
"Cô ở đây rất được lòng mọi người nhỉ?" Lý Hằng cười hỏi.
"Luôn có một vài con ruồi rất đáng ghét," người phụ nữ mỉm cười nói. "Bọn họ muốn bu bám lấy anh, nhưng họ không biết mình đáng ghét đến mức nào, và khiến người khác buồn nôn ra sao."
"Không sao, tôi là người am hiểu nhất việc đ·ánh đ·uổi ruồi nhặng," Lý Hằng vẻ mặt tươi cười nói.
"Bọn họ cũng không dễ đối phó đâu," người phụ nữ tiếp tục nói.
"Không sao," Lý Hằng cười nói. "Tôi cũng không dễ dây vào đâu. Tôi có thể nói cho cô một bí mật, thật ra tôi là một t·ội p·hạm, những người này so với tôi còn kém xa lắm."
Người pha chế rượu đặt hai ly rượu lên trước mặt hai người, mỉm cười nói: "Hai vị, rượu của quý vị đây ạ."
Lý Hằng nhẹ gật đầu, lại đưa thêm một tờ tiền cho người pha chế rượu. Sau đó anh mới đẩy ly rượu về phía người phụ nữ nói: "Cô thử xem, đây là đồ uống đặc biệt do người pha chế rượu làm, tôi rất thích."
"Tôi uống rồi," người phụ nữ nhận lấy ly rượu, nhấp một ngụm rồi nói. "Ngài t·ội p·hạm, có thể kể cho tôi nghe về những vụ án mà ngài đã làm không? Tốt nhất là đại án ấy?"
"Cô không phải là cảnh sát chứ?" Lý Hằng đùa cợt nói. "Hơn nữa, bây giờ nữ cảnh sát đều cần ăn mặc xinh đẹp đến vậy sao? Điều này thật sự khiến tôi không nghĩ tới."
"Tại sao anh lại nghĩ tôi là cảnh sát?" Người phụ nữ cười hỏi.
"Dáng người rắn chắc, mạnh mẽ, đôi chân đầy sức lực, cô đã luyện tập qua," nụ cười trên mặt Lý Hằng dần tắt. "Khớp ngón tay phải của cô có vết chai sạn, đó chắc hẳn là dấu vết của việc luyện quyền."
"Khu vực giữa ngón cái và ngón trỏ của cô cũng có vết chai sạn, có thể thấy đó là dấu vết của việc thường xuyên tập bắn, hơn nữa là luyện tập súng ngắn. Vậy thì thân phận của cô rất rõ ràng rồi: hoặc là cảnh sát, hoặc là sát thủ, hoặc là giống như tôi, là t·ội p·hạm."
"Tại sao tôi không thể là sát thủ hoặc t·ội p·hạm?" Người phụ nữ tò mò hỏi.
"Bởi vì trên người cô có một khí chất cảnh sát," Lý Hằng cười nói. "Là một t·ội p·hạm, tôi không thể nào quen thuộc hơn được nữa với khí chất đó. Thế nào, cô cảnh sát, cô tìm tôi có chuyện gì?"
Nữ cảnh sát đưa tay ra, cười nói: "Chào ngài Tony Lý, tôi là die Kate từ Cục Cảnh sát New York, rất hân hạnh được gặp ngài."
"die?" Lý Hằng vẻ mặt hơi kỳ quái nói. "Tôi chưa từng nghe qua bao giờ. Cục Cảnh sát New York có bộ phận này từ khi nào vậy?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.