(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 80: Phung phí dần dần muốn mê người Yến
Nghe thấy trong xe còn có người khác, Từ Côn nghiêng người tựa vào cột B, cười nói: "Hay là cô cứ kéo cửa kính xe lên đi, chờ chúng ta bàn xong rồi hãy nói."
"Miệng to nai" ăn nói cộc lốc, không kìm được giục giã: "Lên mau, lão nương đưa chúng mày đi hóng gió, ăn một bữa thật hoành tráng!"
Nghe vậy, Từ Côn quay đầu nhìn sang Đặng Triều và Bảo Cường.
Đặng Triều đưa tay lên miệng làm động tác kéo khóa, sau đó Bảo Cường liền đi về phía trạm xe buýt.
Từ Côn lúc này mới mở cửa xe, ngồi vào ghế trước, một tay thắt dây an toàn, một tay ngẩng đầu nhìn vào gương chiếu hậu giữa, sau đó liền thấy vẻ mặt lúng túng của Hoắc Ti Yến.
Từ Côn nhíu mày khó hiểu: "Chúng ta ở đoàn kịch ngày nào cũng gặp, đâu có thiếu lần này đâu? Hay là, mấy cô có hoạt động bí mật gì đó không thể cho người khác biết?"
"Làm sao có thể!"
Hoắc Ti Yến liền vội vàng lắc đầu phủ nhận, sau đó khẽ cúi người, nhỏ giọng phàn nàn với Lý Hiểu Lộ: "Đã nói là đi ăn mừng cho tôi mà, cô không gọi Lý Thần thì thôi, đằng này lại còn... Đây nếu Lý Thần mà biết, tôi phải giải thích với anh ấy thế nào đây?"
"Cô lại không phải bạn gái anh ấy, giải thích với anh ấy làm gì?"
Lý Hiểu Lộ vừa khởi động xe, vừa khinh thường hỏi lại: "Hay là cô nói dối tôi, thật ra cô và Lý Thần có gian tình?"
"Làm sao có thể!"
Hoắc Ti Yến lần nữa lắc đầu như trống bỏi, bực bội nói: "Tôi với anh ấy chỉ là bạn bè khá hợp nhau thôi, anh ấy đối với cô như vậy, chẳng lẽ cô còn không biết sao?"
"Ha ha ha ~"
Lý Hiểu Lộ đạp chân ga phóng xe ra đường chính, vô tư lự khoát tay về phía ghế sau: "Tôi chỉ nói đùa thôi, sao cô phải nghiêm túc vậy? Chẳng lẽ cô chột dạ à?"
"Cô!"
Nếu không phải Từ Côn cũng có mặt ở đây, Hoắc Ti Yến hận không thể nhào tới cắn cô ta một cái, nhưng lúc này cô chỉ có thể cắn răng nén giận, quay mặt đi chỗ khác, bực bội không nói lời nào.
Mà "Miệng to nai" thấy Hoắc Ti Yến đã treo bảng miễn chiến, lập tức chĩa mũi dùi sang Từ Côn, vừa bấm còi vừa chất vấn: "Này, anh làm cách nào mà leo lên được "Lữ thái hậu" của chúng tôi vậy? Thế mà lén lút chen chân được vào một dự án lớn hai mươi triệu à?"
Người bình thường chỉ nghe thấy lời trêu chọc, nhưng Từ Côn lại nghe ra được sự chua ngoa trong lời nói đó.
Lý Hiểu Lộ coi như là trẻ tuổi mà tài nguyên không tồi, nhưng một dự án tầm cỡ như « Thiếu Niên Thiên Tử » thế này, chỉ dựa vào cái công ty nhỏ bé của mẹ cô ta thì không thể nào giành được.
Từ Côn không trả lời trực tiếp mà hỏi ngược lại: "Cô cũng đâu có tệ đâu, chiếc xe này cũng phải hai trăm mấy chục ngàn chứ?"
Đích ~
Lý Hiểu Lộ tự mãn bấm còi, đính chính lại: "Bản cao cấp nhất đó, tính cả các khoản thì gần 300.000 rồi — mẹ tôi bảo người trẻ tuổi không nên khoe khoang quá, tầm này là vừa, nếu không thì tôi nhất định phải mua một chiếc xe thể thao."
Từ Côn còn chưa kịp nói gì, Hoắc Ti Yến ngồi phía sau đã lặng lẽ liếc mắt lên trời đầy khinh thường.
Nếu không...
Lát nữa gọi điện cho Lý Thần?
Hoắc Ti Yến khẽ cắn môi dưới, lộ vẻ do dự. Mặc dù cô lớn hơn Lý Hiểu Lộ một tuổi, nhưng đối mặt Lý Hiểu Lộ, cô vẫn yếu thế hơn một bậc, cả về gia thế, bối cảnh lẫn kinh nghiệm diễn xuất đều không bằng.
Mặc dù cô rất muốn Lý Hiểu Lộ bẽ mặt một chút, nhưng lại lo lắng sau chuyện này không chịu nổi sự trả thù của nhà họ Lý.
"Đúng rồi ~"
Lý Hiểu Lộ đột nhiên giơ ngón tay chỉ vào hộc đựng đồ nói: "Trong đó có một tấm hình, anh có thể lấy ra xem thử."
"Là mặc quần áo, hay là không mặc quần áo?"
Từ Côn, miệng nhanh nhảu, một tay mở hộc đựng đồ, giữa một đống đồ dùng phụ nữ, anh lấy ra tấm hình Lý Hiểu Lộ vừa nhắc đến. Trong hình chụp là một bắp đùi không mấy săn chắc, trên đó còn xăm chữ "Lộ" lòe loẹt.
Y ~
Từ Côn với vẻ mặt ghét bỏ, ném tấm hình vào hộc đựng đồ. Chẳng cần hỏi cũng biết, đây nhất định là "kiệt tác" của Lý Thần.
Ha ha ha ~
Lý Hiểu Lộ, người đang lén lút quan sát biểu cảm của anh, thấy cảnh tượng đó liền cười ngả nghiêng.
Cảm nhận được xe rung lắc dữ dội, Hoắc Ti Yến sợ đến tái mặt, vội vàng bám vào tay nắm cửa xe, hét lớn: "Nhìn xe kìa, nhìn xe kìa!"
Từ Côn cũng giật mình, vội vươn tay giữ chặt tay lái.
Ai ngờ Lý Hiểu Lộ thấy vậy, dứt khoát chơi một vố lớn, cười đùa nói: "Tôi đạp ga, anh giữ vô lăng, xem thử chúng ta có đến được đích không."
"Đừng, đừng, hai người điên rồi sao! Đây là đang ở đường chính đó!"
Hoắc Ti Yến sợ hãi không ngừng thét chói tai. Mặc dù cô sớm biết Lý Hiểu Lộ là một đứa điên, nhưng chưa từng thấy Lý Hiểu Lộ điên đến mức này.
Vừa nãy cô vẫn chỉ hoài nghi hai người có gian tình, nhưng giờ cơ bản đã xác nhận — phụ n�� bình thường chỉ ở trước mặt người đàn ông mình thích mới có thể thả ga đến vậy, chơi bạo đến vậy.
Nhưng như thế trắng trợn...
Chẳng lẽ Lý Hiểu Lộ thật ra là muốn thông qua mình, để Lý Thần biết khó mà lùi bước?
Hoắc Ti Yến một bên không ngừng thét chói tai, một bên không kìm được mơ màng vẩn vơ.
Mà Từ Côn lại cảm giác tốc độ xe chậm lại rõ rệt, trong lòng biết "Miệng to nai" vẫn biết chừng mực, vì vậy vừa tiếp tục điều khiển xe, vừa thành tâm thành ý khuyên nhủ: "Người ta đã xăm tên cô lên đùi rồi, cô cũng nên biết điều mà dừng lại đi."
"Đâu phải tôi bảo anh ta xăm."
Lý Hiểu Lộ bất cần nói: "Anh ta không thích thì tẩy đi. Ngày nào cũng nói chuyện cứ như đọc thuộc lòng thoại vậy, cứ lặp đi lặp lại mấy câu tình yêu sến súa đó, nhạt nhẽo quá đi!"
"Không nghe lời thoại thì nghe cái gì?"
Từ Côn khịt mũi coi thường: "Cô chẳng lẽ còn muốn nghe anh ta hát hò đàn đúm à?"
"Cũng không phải không được..."
Lý Hiểu Lộ vậy mà còn tưởng thật: "Tôi muốn nghe Rock, tốt nhất là phải sôi động hơn cả Rock, giống như nhạc hip hop tôi từng nghe ở Mỹ!"
"Kịch Bang Tử Hà Bắc của chúng ta có vở « Võ Tòng Sát Tẩu » cũng kịch tính lắm đó, cô có muốn đi diễn Phan Kim Liên thử xem không..."
Hai người vừa lái xe vừa tranh cãi, điện thoại di động trong túi quần Từ Côn lại đột nhiên reo lên.
Nghĩ đến rất có thể là Cát Do gọi đến, anh vội vàng nói với Lý Hiểu Lộ: "Cô giữ chặt tay lái đi, tôi nghe điện thoại một chút!"
Lý Hiểu Lộ nhìn vẻ mặt vội vã của Từ Côn, ngược lại lại càng cười khoái trá hơn, hai tay ôm ngực nói: "Không cần tôi quản, anh tự nghĩ cách đi!"
Cô ta lấy tấm hình đó ra, chỉ là muốn kích thích Từ Côn một chút, ai ngờ Từ Côn ngược lại còn khuyên cô ta biết chừng mực.
Điều này khiến Lý Hiểu Lộ ngoài mặt cười hì hì nhưng trong lòng chửi rủa, vì vậy cô thích thú nhìn anh cuống quýt.
Từ Côn chẳng còn cách nào khác ngoài việc một tay điều khiển vô lăng, một tay lục tìm điện thoại di động.
Bởi vì điện thoại ở sâu trong túi quần, lại bị hộc đựng đồ và dây an toàn cản trở, Từ Côn mất khá nhiều công sức mới dùng hai đầu ngón tay kẹp điện thoại ra. Anh đang định đổi tư thế để cầm chắc mà nghe thì Lý Hiểu Lộ đột nhiên đạp mạnh chân ga.
Người Từ Côn loạng choạng nghiêng sang một bên, khiến dây an toàn bị kéo căng, rồi va vào điện thoại. Chiếc điện thoại lạch cạch một tiếng liền lăn xuống ghế sau.
Ha ha ha ~
Tiếng cười của Lý Hiểu Lộ vang vọng khắp xe.
"Tao con mẹ nó..."
Nếu không có Hoắc Ti Yến ở ghế sau, Từ Côn hận không thể giải quyết cô ta ngay tại chỗ.
Dù sao thì, anh cũng đâu phải không có số của thầy Cát Do. Nếu đúng là Cát Do gọi đến, chờ dừng xe rồi gọi lại cũng được.
Còn về phần "Miệng to nai" này, sáng mai mà cô ta còn xuống được giường, thì coi như tôi vô dụng!
Hoắc Ti Yến đang sợ hãi đến phát khóc ở ghế sau, thấy Từ Côn giữ vững tay lái, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Cô theo bản năng cúi đầu, nhìn xuống chiếc điện thoại đang nằm ở chỗ nhô lên giữa ghế sau. Đây chỉ là một hành động vô thức, vốn dĩ không hề có ý định gì khác.
Nhưng trong lúc lơ đãng nhìn thấy màn hình hiển thị cuộc gọi đến, tim Hoắc Ti Yến đột nhiên đánh hụt một nhịp.
Cô ngẩng đầu nhìn Từ Côn một cái, sau đó lại cúi đầu nhìn chiếc điện thoại đó, cắn răng nhặt lên, nói: "Tôi nhận cuộc gọi rồi ghé vào tai anh nhé."
Vừa nói, cô liền nhận cuộc gọi, đưa đến bên tai Từ Côn.
Đồng thời, nhân lúc Từ Côn đang nhìn thẳng về phía trước, cô cũng lén lút ghé tai sát hơn một chút.
"Tiểu Từ, Cát thúc đây mà."
Còn không đợi Từ Côn nói lời cảm ơn, giọng nói đặc trưng không lẫn vào đâu được đó liền vang lên trong tai cả hai người.
Không sai được!
Thật là thầy Cát Do!
"Ai da, cô làm gì vậy hả?!"
Lúc này Lý Hiểu Lộ bất mãn đưa tay muốn quấy phá, lại bị Hoắc Ti Yến hung hăng ghì chặt xuống ghế tựa.
Thực ra ở nhà Cát Thôn Trang, hai bên gọi nhau còn chưa thân thiết đến vậy, nhưng nếu Cát Do đã tự xưng là Cát thúc, thì Từ Côn đương nhiên phải thuận nước đẩy thuyền: "Thúc, ngại quá, bên cháu vừa mới ký xong hợp đồng, mọi người hơi phấn khích một chút."
"Ồ, ồ, thời còn trẻ chúng ta cũng vậy mà. — Ngày mai là ngày 12 rồi, cháu chắc chắn sắp xếp được thời gian đến chứ?"
"Chắc chắn không thành vấn đề ạ, đoàn kịch cho nghỉ ba ngày!"
"Vậy được, sáu giờ sáng mai, ta sẽ đến đầu ngõ nhà cháu đón."
"Không cần Cát thúc đâu, cháu tự lái xe của mình đi..."
"Tiện đường thôi mà, cháu cứ ở đầu ngõ đợi là được."
"Dạ được, dạ được, vậy thì làm phiền thúc ạ."
"Không sao đâu, vốn dĩ là ta muốn tìm cháu giúp đỡ mà."
Sau khi đã hẹn kỹ thời gian và địa điểm, Cát Do liền cúp điện thoại.
Lý Hiểu Lộ bực bội nói: "Ai vậy? Sao nghe giọng hơi quen quen?"
Từ Côn thuận miệng qua loa đáp: "Cô chắc chắn nghe nhầm rồi, đây là một người họ hàng ở quê tôi thôi."
"Ồ."
Lý Hiểu Lộ cũng không hỏi thêm, chỉ vẫy tay bảo Từ Côn rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Nếu như vừa nãy, Hoắc Ti Yến khẳng định sẽ tim gan như muốn nhảy ra ngoài, nhưng bây giờ cô lại không hề bận tâm, đôi mắt cô nhìn chằm chằm gáy Từ Côn, như thể phát hiện ra mỏ vàng trên đó vậy.
Phiên bản truyện được trau chuốt này là tài sản độc quyền của truyen.free.