(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 514: 816 vẫn còn chứ?
Đến bên ngoài thành Hỏa Oa.
Từ Côn theo bản năng liếc nhìn bảng hiệu, thì ra đây lại là một chi nhánh trong chuỗi nhà hàng của Nhâm Thuyên.
Quán làm ăn cũng khá tốt, dù đã quá mười giờ rưỡi nhưng trong sảnh chính vẫn còn vài bàn khách đang nâng ly cạn chén trò chuyện rôm rả. Mùi lẩu nghi ngút tích tụ từ những giờ cao điểm, vừa vào cửa đã ập thẳng vào gương mặt Từ Côn, người đang đeo đủ thứ che chắn.
Anh không tiện tháo kính và khẩu trang xuống để lau, chỉ đành cúi đầu, đảo mắt nhìn quanh rồi đi vào bên trong.
Một nhân viên phục vụ niềm nở hỏi thăm, khi nghe Từ Côn báo số phòng riêng trên lầu hai, liền ân cần dẫn anh lên lầu.
Đến phòng riêng, Từ Côn lịch sự gạt tay nhân viên phục vụ ra, tự mình đẩy cửa đi vào nhìn quanh. Anh thấy trên chiếc bàn tròn lớn đã bày biện không ít thức ăn, nhưng chỉ có Lưu Hiểu Lệ đang thấp thỏm ngồi ở vị trí cuối bàn.
Thấy Từ Côn đẩy cửa bước vào, nàng liền vội vàng đứng dậy cất tiếng chào: "Từ đạo!"
Sau đó nàng đứng sững ở đó, không biết tiếp theo nên làm gì.
Từ Côn thuận tay khép cửa lại nhưng không bước vào, mà nghi ngờ truy hỏi: "Chỉ có một mình cô sao? Không phải nói Lưu tiểu thư sẽ trực tiếp nói chuyện với tôi cơ mà?"
"Này, cái này..."
Lưu Hiểu Lệ càng không biết giải thích ra sao. Nàng vốn chỉ định trực tiếp hẹn anh đến khách sạn, nên cũng chẳng nói rõ bất cứ điều gì.
Ai ngờ Từ Côn liên tục đặt ra hai câu hỏi, trực tiếp khiến kế hoạch B của nàng bị phá sản.
Từ Côn thấy dáng vẻ ấp úng của Lưu Hiểu Lệ, không nói thêm lời nào liền quay người kéo cửa phòng ra. Chuyện này khắp nơi đều lộ vẻ kỳ quặc, anh đã chịu đến đây theo lời hẹn đã là tương đối mạo hiểm rồi, bây giờ chính chủ lại không có mặt, thì còn gì để nói nữa?
"Từ đạo, anh, anh đừng vội!"
Lưu Hiểu Lệ nhất thời cuống quýt, nếu để Từ Côn cứ thế bỏ đi, thì không phải kết duyên mà là kết oán rồi.
Vì vậy, nàng vài bước đã vọt đến bên cạnh anh, nhanh chóng kéo lấy cánh tay Từ Côn.
Thực ra, Từ Côn muốn thoát ra cũng dễ thôi, thậm chí trực tiếp đẩy cửa đi luôn thì nàng cũng chưa chắc giữ được anh. Nhưng đã đến rồi thì, Từ Côn vẫn muốn nghe xem hai mẹ con này rốt cuộc muốn gì.
Vì vậy, anh một tay vẫn đặt lên cánh cửa, giữ tư thế sẵn sàng rời đi bất cứ lúc nào, rồi quay đầu, vẻ mặt lạnh lùng nhìn Lưu Hiểu Lệ.
Lưu Hiểu Lệ bị ánh mắt nhìn xuống của anh khiến nàng hơi rụt rè, nhưng tay lại kéo chặt hơn, lắp bắp mở miệng nói: "Từ đạo, chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không..."
Mới nói được một nửa, nàng đã cảm giác lực giãy giụa của Từ Côn chợt mạnh lên, chốt cửa cũng bị anh nhấn xuống.
Dưới tình thế cấp bách, nàng liền vội vàng đổi lời: "Thiến Thiến gặp chút chuyện ngoài ý muốn, đợi xử lý xong là sẽ đến ngay!"
Từ Côn hỏi ngược lại: "Là chuyện ngoài ý muốn gì?"
"Cái này..."
Lưu Hiểu Lệ nhất thời không nghĩ ra lý do nào hợp lý, chỉ đành lần nữa cầu khẩn: "Từ đạo, chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không?"
Từ Côn suy nghĩ một chút, lấy điện thoại ra xem giờ, rồi nói: "Bây giờ là mười giờ bốn mươi hai phút, tôi nhiều nhất chỉ có thể đợi đến mười giờ năm mươi lăm phút."
Vừa nói, anh nhẹ nhàng gỡ tay Lưu Hiểu Lệ đang níu kéo ra, rồi ngồi xuống chiếc ghế mà Lưu Hiểu Lệ vừa ngồi ban nãy.
Lưu Hiểu Lệ do dự một chút, lại không ngồi vào chiếc ghế đối diện mà ngại ngùng như cô vợ nhỏ, dán sát vào Từ Côn mà ngồi xuống.
Nàng là người từng trải, ăn sung mặc sướng, chưa từng chủ động đến vậy.
Huống chi mục tiêu lại là một thanh niên nhỏ hơn mình nhiều tuổi như vậy, chỉ riêng động tác ngồi xuống này thôi đã đủ ngượng ngùng và gượng gạo lắm rồi.
Hai bắp đùi của nàng, vốn đã nở nang mềm mại hơn so với phần lớn phụ nữ, ấy vậy mà lại va chạm vào bàn vài lần, khiến ly chén trên bàn va vào nhau kêu leng keng.
Lưu Hiểu Lệ vì vậy càng thêm bối rối, dù biết thời gian quý báu, vẫn không chủ động mở lời.
Mà biểu hiện lần này của nàng ngược lại hoàn toàn khiến Từ Côn hiểu lầm, tưởng rằng Lưu Diệp Phi quả thật sẽ đến nên Lưu Hiểu Lệ mới không vội mở lời.
Vì vậy, căn phòng liền xuất hiện cảnh tượng hai người ngồi sóng vai, một người cúi đầu, một người ngẩng đầu, không ai chủ động nói chuyện, tạo nên một không khí lúng túng.
Khoảng ba phút sau, Từ Côn mới thuận miệng phá vỡ sự im lặng: "Cô có muốn giục nàng một chút không?"
"Này, tôi..."
Điện thoại của Lưu Diệp Phi đã sớm tắt máy, Lưu Hiểu Lệ biết giục bằng cách nào đây?
Bất quá, thấy Từ Côn chủ động mở miệng, nàng cũng cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, siết chặt hai tay dưới bàn, run giọng nói: "Từ đạo, anh, anh đừng nóng giận, con bé còn trẻ con, hay dỗi hờn, để tôi khuyên bảo một chút là sẽ ổn thôi."
"Ừ?"
Từ Côn nghe câu nói này, không khỏi lại nhíu mày một lần nữa. Anh vốn còn tưởng rằng Lưu Hiểu Lệ không nói lời nào là đã tính toán kỹ lưỡng rồi, nhưng nghe ý này thì rõ ràng là hai mẹ con không thống nhất ý kiến, hoặc có lẽ Lưu Diệp Phi rất bài xích chuyện này.
Anh suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn Lưu Hiểu Lệ hỏi: "Ý lời cô nói là, nàng sau khi đến, chưa chắc sẽ bình tĩnh nói chuyện, hay là nói nàng rất có thể sẽ không đến?"
"Chuyện này..."
"Nói thật! Nếu không thì chúng ta không cần nói chuyện nữa!"
"Chuyện này..."
Lưu Hiểu Lệ do dự mãi, rồi lúng túng gật đầu nói: "Tôi, tôi cũng không chắc chắn lắm, nhưng mơ hồ đoán được phần nào. Sau đó, cho đến khi Thiến Thiến đi thăm tù, chính hắn ta chủ động thừa nhận, tôi mới hoàn toàn xác định hắn ta là kẻ lòng lang dạ sói!"
Vừa nói, nàng lại tức giận bất bình đứng dậy.
Nhưng theo Từ Côn, mặc dù nàng thống hận Trần Kim Phỉ lòng lang dạ thú, lại càng hận hơn việc Trần Kim Phỉ nửa đường xảy ra sự cố, làm lãng phí cơ hội tốt để con gái tiến vào Hollywood.
Lúc này nồi lẩu đã sôi sùng sục, Từ Côn bỏ vào hai cuộn thịt dê xoắn ốc. Thấy chén đĩa trước mặt Lưu Hiểu Lệ không hề động đậy, anh liền chủ động gắp đồ ăn cho nàng.
"Không c���n, tôi, tôi tự mình làm được!"
Mới vừa rồi quen với vẻ mặt lạnh lùng của Từ Côn, lần này lại khiến Lưu Hiểu Lệ có chút "thụ sủng nhược kinh", cuống quýt đưa tay muốn giành lấy.
Bất quá Từ Côn vẫn kiên quyết giúp nàng bày biện xong chén đĩa, sau đó điềm nhiên hỏi: "Vậy cô nói muốn tôi học Trần Kim Phỉ, rốt cuộc là học theo cách nào?"
"Cái này..."
Lưu Hiểu Lệ tay vừa đặt lên đôi đũa, nghe vậy lại rụt về dưới gầm bàn, cúi đầu, mặt đỏ bừng ngập ngừng nói: "Chính là... chính là... là..."
Nàng cứ lặp đi lặp lại "chính là..." hồi lâu mà vẫn không nói ra được một câu hoàn chỉnh.
Bất quá Từ Côn cũng đã có được câu trả lời, không hỏi thêm nữa, mà mời nàng bắt đầu ăn cơm.
Bất quá Lưu Hiểu Lệ không còn tâm trạng ăn uống gì, Từ Côn cũng chỉ no khoảng sáu bảy phần, toàn bộ bữa cơm kéo dài chưa đến hai mươi phút liền kết thúc.
Khi Từ Côn đứng dậy đi ra ngoài, Lưu Hiểu Lệ còn hơi ngẩn ngơ, không biết là nên tiếp tục giữ lại Từ Côn hay nên làm gì.
Lúc này Từ Côn đã lại một lần nữa hoàn thành ngụy trang, tự nhiên vươn cánh tay cong về phía nàng.
Lưu Hiểu Lệ hơi do dự một chút, liền níu chặt lấy, giống như một cây thố ti thảo cuối cùng cũng tìm được chỗ bám víu.
Ra ngoài, xuống lầu, thanh toán...
Đến lúc ra đến vỉa hè, giữa hai người đã dán chặt lấy nhau, không còn một kẽ hở.
Từ Côn nhìn sang khách sạn đối diện, hỏi một câu: "Phòng 816 vẫn còn chứ?"
"Tôi mới vừa trả lại rồi."
Lưu Hiểu Lệ theo bản năng trả lời, chợt tỉnh ngộ lại, vội vàng nói thêm: "Vậy, cũng có thể thuê một phòng khác."
Những lời này coi như đã khiến Từ Côn hoàn toàn yên tâm.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.