(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 51: « chinh phục »
Để Bảo Cường ở lại đoàn kịch tiếp tục làm Võ chỉ, Từ Côn về nhà rửa mặt qua loa rồi vừa soi gương luyện tập biểu cảm, vừa chờ Lý Nghĩa Tường liên lạc với mình.
Khoảng 6 giờ tối, những âm thanh có tiết tấu vọng lại từ căn hộ kế bên, nhưng rồi lại ngắt quãng. Từ Côn lúc này mới muộn màng nhận ra hôm nay là Chủ nhật – người thuê mới ở căn hộ kế bên là một cặp tình nhân sinh viên năm ba, bình thường họ sống ở trường, chỉ chủ nhật mới về đây để tận hưởng không gian riêng tư.
Không rõ nam sinh học ngành gì mà thể lực thì kém xa anh chàng kỹ sư xây dựng. Từ Côn còn đang do dự có nên mở TV để át đi tiếng động không, thì căn hộ kế bên đã im ắng trở lại.
Chẳng mấy chốc, Lý Nghĩa Tường gọi điện lại, bữa cơm đặt ở một nhà hàng món Thái bên ngoài vành đai 3 phía Bắc.
Khi Từ Côn đến nơi thì mặt trời vừa khuất núi, nhà hàng Thái đã đông nghịt người, vô cùng náo nhiệt.
Hắn không vội vàng vào cửa mà trước hết kẹp một cuộn báo cũ dưới nách, sau đó kéo khóa áo khoác xuống, để lộ chiếc áo ba lỗ cổ thấp bên trong.
Cơ bắp cuồn cuộn lộ ra từ cổ áo, cùng với ánh mắt sắc lạnh, đầy vẻ khinh miệt. Dù trong quán có chật chội, đông đúc đến mấy, hắn đi đến đâu cũng ngang nhiên sải bước, không coi ai ra gì.
Cuộn báo dài kẹp dưới nách, cùng với những bước đi ngông nghênh, đầy vẻ bất cần của hắn, khiến nhà hàng vốn đang ồn ào bỗng chốc im bặt, như thể bị dội một gáo n��ớc lạnh.
Từ Côn đứng lại giữa đại sảnh, ánh mắt lạnh như băng quét qua toàn bộ nhà hàng, như thể dội một gáo nước lạnh lên đầu tất cả mọi người.
"Côn nhi, đây này!"
Lý Nghĩa Tường từ trong góc đứng dậy, vẫy tay về phía Từ Côn.
Từ Côn lúc này mới bước tới, tiện tay ném cuộn báo lên bàn, chắp tay chào người đàn ông trung niên đang ngồi ở ghế chủ tọa, nói: "Cao đạo, ngài thấy điệu bộ này của tôi được không ạ?"
Vừa dứt lời, nét mặt hắn đã khôi phục trạng thái bình thường, không có gì đặc biệt.
Cao Quần Thù còn chưa lên tiếng, người mắt nhỏ ngồi bên cạnh liền cười nói: "Hay đấy anh bạn, khi nãy anh kẹp báo đi vào, tôi còn tưởng sắp bị trả thù đến nơi rồi chứ."
Vừa nói, hắn đưa tay cầm lấy tờ báo trên bàn, khi phát hiện đó chỉ thực sự là mấy tờ báo, liền toe toét miệng cười lộ ra hàm răng trắng bóng.
Cao Quần Thù cũng cười nói: "Không tệ, thực sự không tệ, quan trọng nhất là có thể buông có thể nắm. Tôi đã bảo Nghĩa Tường giới thiệu người thì chắc chắn không kém."
Từ Côn cười ha ha nói: "Anh Lý vẫn luôn nâng đỡ em, đoán chừng là sợ em làm anh ấy bẽ mặt, suýt chút nữa khiến mọi người sợ tè ra quần mất."
"Xí, đó là Bảo Cường!"
Lý Nghĩa Tường cười mắng một tiếng, chỉ vào Từ Côn và giới thiệu với Cao Quần Thù: "Từ Côn, suýt chút nữa là anh em sinh tử của tôi."
Mọi người lại được một trận cười vang, kéo theo đó không khí trong quán cơm cũng trở nên sống động trở lại.
Cao Quần Thù ngay sau đó cũng giới thiệu người đàn ông đầu trọc ngồi bên cạnh và người mắt nhỏ ngồi đối diện chéo. Người đầu trọc là Thạch Triệu Kỳ, đóng vai nam chính của bộ phim này, phó cục trưởng cục công an Từ Quốc Khánh.
Người mắt nhỏ là Tôn Hoành Lôi, đóng vai phản diện chính Lưu Hoa Cường.
Đối với Thạch Triệu Kỳ, Từ Côn không có ấn tượng gì, nhưng Tôn Hoành Lôi thì lại khác, gần đây, trong giới giang hồ, danh tiếng của Hoành Lôi ca cũng vang xa.
Qua lần tiếp xúc ban đầu, mấy người đều có tính cách cởi mở, hướng ngoại, đối mặt với Từ Côn cái tiểu lão đệ này cũng không hề tỏ vẻ kiêu ngạo, hống hách.
Sau ba tuần rượu, Cao Quần Thù lúc này mới chủ động nói tới chính sự: "Tôi đã suy nghĩ kỹ, nhân vật phù hợp nhất với Tiểu Từ cậu, hẳn chính là Hàn Dược Bình, người thân tín của Lưu Hoa Cường. Nhân vật này có không ít đất diễn, vừa có thể theo Lưu Hoa Cường ra oai diễu võ, lại vừa có những cảnh quay đời thường hơn, cuối cùng cũng chính nhờ lời khai của hắn mà Lưu Hoa Cường mới hoàn toàn sa lưới."
Nghe vậy, Lý Nghĩa Tường lập tức nháy mắt ra hiệu với Từ Côn, tỏ ý vai diễn này có thể nhận.
Trong số những huynh đệ thân cận của Lưu Hoa Cường, thực ra chỉ có hai người có đất diễn khá nặng và nhiều không gian thể hiện: một là sát thủ Kim Bảo – nhân vật này Lý Nghĩa Tường đã nhận, người còn lại chính là Hàn Dược Bình.
Nhưng Từ Côn do dự một chút, rồi vẫn tươi cười nói: "Cao đạo, tôi có thể xem qua kịch bản trước được không ạ?"
Cao Quần Thù ngược lại cũng không có để ý, cười nói đầy vẻ tự hào: "Chẳng trách cậu được Nghĩa Tường tiến cử."
Vừa nói, ông vừa lấy ra một bản kịch bản từ chiếc cặp da dựa sau ghế, đưa cho Từ Côn.
Từ Côn đón lấy bằng hai tay, sau đó vội vàng mở ra, trước hết lướt qua một lượt, chủ yếu là tìm những phân đoạn nổi tiếng, gây sốt sau này, chẳng hạn như: Lưu Hoa Cường mua dưa hấu; câu nói "Thanh niên bây giờ sao?"; hay "Ngươi có thực lực gì mà đòi đấu với ta?".
Trong hai phân đoạn đầu, điểm n��i bật chủ yếu đều thuộc về Lưu Hoa Cường, phân đoạn bán dưa hấu chỉ là một cảnh nhỏ, Tống Lão Hổ vẫn giữ nguyên khí chất của một lão tiền bối. Ngược lại, nhân vật Phong Bưu, người đã quỳ xuống gọi 'Gia', lại khiến mắt Từ Côn sáng rực.
Dựa theo diễn biến thời gian, Phong Bưu lúc mới xuất hiện thì kiêu căng hống hách, khi bị Lưu Hoa Cường đánh bất ngờ thì ngoan ngoãn nhận thua, nhận tiền để chặt Lưu Hoa Văn tàn phế, báo thù hả hê, cùng với cảnh nghe nói Lưu Hoa Cường bắn chết Ngô Thiên sau đó thì mặc quần lót đỏ chạy trốn trong đêm, sợ hãi tột độ, xuyên suốt cả bộ phim.
Mặc dù tình tiết nhận thua ít nhiều có chút mất mặt, nhưng đây chẳng phải là diễn xuất sao? Chỉ cần có thể thể hiện xuất sắc là được!
Vì vậy Từ Côn ngẩng đầu lên, thử hỏi dò: "Cao đạo, Phong Bưu này nguyên hình có phải là Tôn XX không?"
Nghe hắn hỏi vậy, Cao Quần Thù lập tức hứng thú: "Ồ, cậu biết người này sao?"
"Có nghe nói qua."
Từ Côn chỉ vào kịch bản nói: "Nghe nói Tôn XX năm đó bị sát thủ của Trương XX chặt đứt chân, để lại tàn tật suốt đời, sau đó không tìm được Trương XX, liền chặt em trai hắn thành người thực vật. Điều này cũng khá trùng khớp với nhân vật Phong Bưu trong kịch bản của tôi."
Cao Quần Thù nghe xong đầu tiên là gật đầu, sau đó lại lắc đầu: "Cậu có hứng thú với vai Phong Bưu sao? Đáng tiếc tuổi không phù hợp, nếu không thì với khí thế lúc cậu mới vào cửa, thực sự rất hợp."
Từ Côn nghe đến vấn đề tuổi tác, lại giật mình tỉnh táo, đang định lặp lại chiêu cũ thì liền bị Lý Nghĩa Tường đá một cái dưới gầm bàn.
Điều này rõ ràng là đang cảnh cáo hắn đừng cạnh tranh vai Phong Bưu.
Từ Côn do dự một chút, cảm thấy anh Lý chắc chắn sẽ không hại mình, vì vậy chỉ có thể tiếc nuối nói: "Vậy thì thật là quá đáng tiếc – Cao đạo, cho phép tôi xem thêm nội dung kịch bản của Hàn Dược Bình ạ."
Nói xong, hắn lại tập trung xem qua nội dung kịch bản của Hàn Dược Bình một lần nữa.
Nhân vật này gần như có thể coi là phó thủ của Lưu Hoa Cường. Mặc dù không có tính đột phá như Phong Bưu, nhưng đất diễn lại nhiều hơn, hơn nữa cũng có không ít không gian để phát huy.
Chỉ là kết cục có vẻ quá đột ngột, vội vàng. Nếu có thể chỉnh sửa một chút...
Từ Côn trả lại kịch bản bằng hai tay, sau đó nâng ly rượu nói: "Đa tạ Cao đạo đã cho tôi cơ hội này, tôi xin phép cạn ly trước, ngài cứ tự nhiên."
Cao Quần Thù giơ ly lên chạm vào ly hắn, rồi nhắc nhở: "Đầu tháng sau đoàn làm phim chúng ta sẽ đi Thạch Thành, cậu phải sắp xếp thời gian trống trước nhé."
Vậy là vai diễn đã được quyết định.
Sau đó là vấn đề cát-xê. Lúc này Cao Quần Thù cũng có chút ấp a ấp úng, không còn vẻ thoải mái như lúc nãy nữa.
Lý Nghĩa Tường chủ động giải thích, vì chủ đề có phần nhạy cảm nên Cao Quần Thù không kêu gọi được đầu tư, đành phải dồn toàn bộ gia sản vào đó, vì vậy mọi thứ có phần eo hẹp.
Chưa nói Từ Côn đến đây vì danh tiếng của bộ phim "Chinh Phục", cho dù không có chuyện này, nể mặt Lý Nghĩa Tường, chắc chắn cũng không thể để Cao Quần Thù phải khó xử. Từ Côn lúc này liền bày tỏ cát-xê không quan trọng, chủ yếu là vai diễn hay là được.
Điều này càng khiến chủ và khách đều vui vẻ, bữa cơm kéo dài đến tận 11 giờ đêm.
Đợi đến khi tan cuộc, Từ Côn mới kéo Lý Nghĩa Tường lại hỏi, tại sao lúc nãy anh lại ngăn không cho mình tranh giành vai Phong Bưu.
Lý Nghĩa Tường giải thích: "Thực ra vai Phong Bưu này đã có người tự tiến cử rồi, chỉ là đạo diễn vẫn chưa quyết định dùng hắn."
Từ Côn ngạc nhiên nói: "Vậy tôi cố gắng tranh thủ một chút, không phải rất phù hợp sao?"
"Vấn đề là, người tự tiến cử vai đó lại chính là nhà sản xuất của bộ phim này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép hay phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.