(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 508: Ba năm một lần
Khi trời về trưa.
Từ Côn vốn định một mình hẹn Lý Ngọc ra ngoài, trực tiếp mời cô đảm nhiệm Phó hội trưởng Hiệp hội Đạo diễn trẻ. Ai ngờ Lý Ngọc lại đề xuất tự mình mời khách, mời cả dàn diễn viên chính của « Lạc lối ở Bắc Kinh » đến để mọi người có dịp tề tựu đông đủ.
« Lạc lối ở Bắc Kinh » vốn có tên là « Quả táo », đổi tên để có thể vượt qua kiểm duyệt và chiếu ở trong nước, nhưng kết quả vẫn không như mong đợi, cuối cùng đành đổi lại tên ban đầu.
Đầu năm nay, bộ phim đã nhận được đề cử Giải Gấu Vàng tại Berlin. Đến tháng 10, nó tiếp tục giành giải Làn sóng mới tại Liên hoan phim Busan Hàn Quốc. Đối với Lý Ngọc mà nói, đây cũng là một thành quả đáng kể.
Mặc dù do có nội dung nhạy cảm, bộ phim vẫn không thể chiếu tại thị trường nội địa, nhưng bản quyền ở nước ngoài lại bán khá chạy. Không những thu hồi được vốn sản xuất, mà tổng thể còn có chút lợi nhuận.
Sau khi Từ Côn vinh dự đoạt giải Ảnh Đế Venice và « Côn Bằng Hành động » bất ngờ trở thành hiện tượng, bộ phim hài kịch có màn thể hiện xuất sắc của Từ Côn này cũng đón chào mùa xuân thứ hai.
Dựa vào việc bán ra đợt bản quyền thứ hai, tuy không dám nói bộ phim kiếm được lợi nhuận khổng lồ, nhưng cũng khiến các nhà đầu tư đứng sau không ngừng vui mừng.
Cho nên, việc Lý Ngọc đề nghị mọi người tụ họp lúc này cũng là để bổ sung một bữa tiệc ăn mừng.
Nếu cô ấy đã nói vậy, Từ Côn tự nhiên sẽ không từ chối.
Sau khi đã thống nhất địa điểm gặp mặt và Từ Côn rời nhà, anh lại nhận được điện thoại của Thái Diệc Nông. Trong điện thoại, người phụ nữ này có thái độ vô cùng khiêm nhường, hệt như nha hoàn tân phòng thấy lão gia vậy.
Cũng không trách cô ấy lại như vậy, bởi Đường Nhân muốn thâm nhập giới điện ảnh đã lâu nhưng vẫn luôn không thành công. Cho đến khi nhờ có Từ Côn, đầu tiên là đầu tư vào « Trí Thanh Xuân », sau đó lại góp cổ phần vào « Côn Bằng Hành động », nhờ đó mới xem như đứng vững được chỗ đứng.
Giờ đây, Thái Diệc Nông đối với Từ đại đạo diễn không chỉ là ngưỡng mộ tột cùng mà còn là sự sùng bái tuyệt đối; mọi sự bất đắc dĩ trước đây cũng đều hóa thành cam tâm tình nguyện.
Lần này cô ấy gọi điện cho Từ Côn chủ yếu là muốn xin phép một chuyện: trước khi « Tiên Kiếm 3 » công chiếu, có thể khơi lại tin đồn tình cảm giữa Dương Mịch và Từ đại đạo diễn được không.
Từ Côn ngược lại không mấy quan tâm chuyện này, vả lại, chuyện tình cảm của anh vốn đã lan truyền rộng rãi trong giới. Dù Đường Nhân không cố tình thổi phồng thì mỗi ngày vẫn sẽ có người trên truyền thông và mạng Internet bàn tán sôi nổi.
"Thế nhưng..." "Dương Mịch nhất định phải ký hợp đồng với Đường Nhân các cô rồi sao?" "Đương nhiên rồi, giờ đây tôi với Mịch Mịch thân thiết lắm!" "Được rồi, các cô cứ việc xào đi, chỉ cần chú ý chừng mực là được."
Từ Côn thực ra mơ hồ nhận ra Dương Mịch có ý tưởng khác, nhưng vì cũng hiểu rõ tình bạn, hơn nữa Dương Mịch lại còn thân thiết với anh hơn cả Thái Diệc Nông, nên anh tự nhiên sẽ không chủ động vạch trần kế hoạch nhỏ của cô.
Vì thời gian còn sớm, Từ Côn không trực tiếp đến địa điểm đã hẹn mà ghé qua Bắc Ảnh trước.
Trước đó, Bộ Điện ảnh dẫn đầu dự định để Hiệp hội Đạo diễn trẻ hợp tác với Xưởng phim Thanh Ảnh nhằm hồi sinh Xưởng phim Bắc Ảnh lừng danh này, vốn là một tài sản có danh tiếng cực lớn nhưng mấy năm gần đây lại có chút trầm lắng.
Giờ đây, Hiệp hội Đạo diễn trẻ cũng đã có những bước thành lập và kế hoạch ban đầu, tự nhiên là nên bàn bạc với Bắc Ảnh về chuyện cùng quản lý Xưởng phim Thanh Ảnh.
Hiệu trưởng Bắc Ảnh đích thân tiếp đón Từ Côn. Về việc cùng quản lý Xưởng phim Thanh Ảnh, ông thẳng thắn rằng hiện tại trong trường có khá nhiều tranh cãi.
Đương nhiên, chỉ thị từ cấp trên đương nhiên là phải chấp hành, chỉ là cần một khoảng thời gian nhất định để điều chỉnh.
Từ Côn tỏ ra thông cảm, đồng thời nhắc đến chương trình tìm kiếm tài năng đạo diễn phim ngắn mà anh đã bàn với Cổ Chương Khoa, Lưu Hải Bạc, Ninh Hạo ngày hôm qua, và bày tỏ hy vọng nhận được sự phối hợp tích cực từ phía Học viện Điện ảnh.
Đối với việc này, hiệu trưởng lại đồng ý ngay lập tức. Trong bối cảnh chi phí quay phim ngày càng tăng cao, cơ hội để sinh viên khoa đạo diễn thể hiện tài năng không còn nhiều, thậm chí nhiều phim ngắn tốt nghiệp của sinh viên còn được làm ra từ những thiết bị không chuyên dụng.
"Ý của tôi là, không chỉ sinh viên khoa đạo diễn có thể tham gia hoạt động này, mà cả những sinh viên thuộc các bộ phận tiền kỳ, hậu kỳ khác cũng có thể tham gia.
Ở vòng tuyển chọn thứ hai, thí sinh có thể chọn đi cùng đội ngũ của mình, hoặc chọn sử dụng đội ngũ do ban tổ chức chương trình cung cấp. Bộ phận nhân sự này, tôi muốn tuyển chọn từ Học viện Điện ảnh Bắc Kinh chúng ta và Học viện Hí kịch Trung ương.
Đến lúc đó, về phần khâu sản xuất hậu kỳ này, ban tổ chức chương trình cũng sẽ cố gắng hết sức thể hiện một cách vừa học vừa chơi, đảm bảo rằng mọi nỗ lực và khoảnh khắc tỏa sáng của mỗi người sẽ không bị lãng phí hay phụ lòng.
Ngoài ra là đội ngũ trợ diễn, ban đầu xác định là kiểu bốn người, tức là một diễn viên nổi tiếng trong giới, phối hợp cùng bốn trợ lý diễn viên xuất thân chính quy hoặc chưa tốt nghiệp..."
Nghe xong lời Từ Côn miêu tả, hiệu trưởng thực sự rất hứng thú. Thật ra, hằng năm sinh viên Bắc Ảnh tham gia không biết bao nhiêu cuộc thi, giải thưởng khác nhau, cho nên ban đầu ông cũng không quá coi trọng.
Nhưng nghe ý kiến của Từ Côn, đây không chỉ là một cuộc tuyển chọn nhân tài công khai, mà còn là một sân khấu để người tham gia thể hiện bản thân.
Đến lúc đó, không chỉ sinh viên khoa đạo diễn, mà bất kỳ thành viên hậu kỳ hay diễn viên tiền kỳ nào thể hiện tốt đều sẽ có cơ hội được chú ý nhất định, biết đâu lại có thể nhờ cơ hội này mà bước lên sân khấu lớn hơn.
Lại nghĩ tới Từ Côn ngoài vai trò đạo diễn điện ảnh, còn từng tạo ra những Gameshow bùng nổ như « Thấy chữ như mặt » hay « Thanh xuân Ca Vương », hiệu trưởng càng cảm thấy chuyện này rất có triển vọng.
Lúc này, ông bày tỏ: "Từ đạo, sau này, khi chúng ta cùng quản lý Xưởng phim Thanh Ảnh, chúng ta sẽ như người một nhà. Tôi thấy cũng không cần phiền người ngoài nữa, những đội ngũ hậu kỳ, trợ lý diễn viên... gì đó, Học viện Điện ảnh chúng ta sẽ bao trọn!"
Mặc dù ông nói nghe rất hào hứng, nhưng Từ Côn khẳng định không thể bỏ qua Học viện Hí kịch Trung ương, nếu không, đội ngũ đều chỉ toàn người của Bắc Ảnh, sau này có vấn đề gì sẽ không có đường xoay xở.
Vì vậy anh cũng cười ha hả nói: "Học viện Điện ảnh luôn là cái nôi của các đạo diễn trẻ, hai chúng ta sau này nhất định phải thân cận nhiều hơn. Ngài yên tâm, sinh viên trường chúng ta đến với ban tổ chức chương trình nhất định sẽ có được nhiều cơ hội rèn luyện hơn."
Anh không trả lời thẳng đề nghị của hiệu trưởng. Về phần 'nhiều cơ hội rèn luyện hơn' đó rốt cuộc là so với người của Học viện Hí kịch Trung ương có nhiều cơ hội hơn, hay là so với cơ hội ở trường sẽ nhiều hơn, thì điều đó đều tùy thuộc vào ý của anh.
Mặc dù ý tưởng độc chiếm tài nguyên của hiệu trưởng không thành công, nhưng với chương trình Gameshow tuyển chọn đạo diễn phim ngắn thú vị này, thái độ của hiệu trưởng cũng chân thành hơn không ít.
Ông cũng kín đáo tiết lộ với Từ Côn về một số nghi ngại của Học viện Điện ảnh và Xưởng phim Thanh Ảnh đối với việc hai bên cùng quản lý.
Ngoài những vấn đề thường gặp như quyền lợi và lợi ích, lãnh đạo Xưởng phim Thanh Ảnh và một số giáo viên cũng lo lắng sau khi Từ Côn, vị đại đạo diễn này tham gia, sẽ làm thay đổi phong cách nghệ thuật nhất quán của Xưởng phim Thanh Ảnh.
Để giải quyết những băn khoăn của họ thực ra rất đơn giản: chỉ cần Từ Côn tuyên bố Cổ Chương Khoa sẽ chịu trách nhiệm cùng quản lý Xưởng phim Thanh Ảnh, thì mọi việc sau đó có lẽ sẽ suôn sẻ.
Nhưng Từ Côn vâng mệnh thành lập Hiệp hội Đạo diễn trẻ, không phải để tâng bốc các đạo diễn thế hệ thứ sáu.
Cho nên anh hoàn toàn không đề cập đến chuyện đó, ngược lại kiên quyết bày tỏ thái độ: "Truyền thống phải giữ vững, nhưng cũng nên thuận theo dòng chảy thời đại để có những sáng tạo nhất định. Tôi nhận thấy mấy năm nay Xưởng phim Thanh Ảnh quay phim điện ảnh dài và phim ngắn, phần lớn đều là thể loại phim truyện thanh xuân.
Đương nhiên tôi không nói phim truyện thanh xuân là không được, nhưng là những người trẻ tuổi tràn đầy tinh thần phấn chấn, chúng ta có nên mở rộng lòng dạ và tầm nhìn hơn một chút không?
Ngoài những chuyện quanh mình, ngoài những chuyện trước mắt, có nên nhìn rộng ra thế giới, thoải mái tưởng tượng về Tinh Thần Đại Hải không? Tôi biết vì kinh phí không đủ, việc sáng tác của mọi người có rất nhiều hạn chế, nhưng ngược lại nghĩ, những hạn chế này có thể biến thành một loại ưu thế không?"
Hiệu trưởng bị lời Từ Côn nói làm cho có chút khó hiểu: "Ưu thế? Từ đạo, ngài có thể nói rõ hơn một chút được không?"
"Nếu sinh viên chúng ta quay phim ngắn, thông thư��ng đều là để luyện tập, chỉ chiếu nội bộ, cơ bản không có giá trị thương mại nào, vậy tại sao không thẳng thắn và táo bạo hơn một chút, sử dụng các tài liệu điện ảnh có sẵn để cắt ghép pha trộn một chút?
Chẳng hạn như, ghép một đoạn câu chuyện do chính mình quay với bối cảnh của một bộ phim khoa học viễn tưởng Hollywood hoành tráng, để làm nổi bật lên một góc nhìn tàn khốc hoặc ấm áp về thời hậu chiến.
Như vậy vừa rèn luyện nền tảng biên tập và biên đạo cho sinh viên, cũng có thể mở rộng tầm nhìn, tư duy cho họ, để sau này khi điều khiển ngành công nghiệp điện ảnh, họ sẽ không hoàn toàn mù mờ."
"Chuyện này..."
Nghe vậy, hiệu trưởng lắc đầu cười khổ. Ông không thể nói đề nghị của Từ Côn là sai, nhưng Học viện Điện ảnh là một cơ quan chính thống, khẳng định không thể công khai khuyến khích sinh viên sử dụng vật liệu của người khác để lồng ghép vào phim ngắn của mình.
E rằng một tổ chức bán chính thức như Hiệp hội Đạo diễn trẻ cũng không thích hợp công khai làm những chuyện như vậy.
"Tôi đâu có nói phải công khai khởi xướng đâu."
Từ Côn với vẻ mặt vô tội nói: "Tôi chỉ nói là sinh viên hoàn toàn có thể chủ động khai thác tầm nhìn. Giờ đây các phần mềm với đủ loại chức năng mạnh hơn trước rất nhiều, tương lai, ngưỡng cửa để biên tập phim kiểu này chắc chắn sẽ ngày càng thấp.
So với chi phí quay phim ngày càng tăng cao, việc dùng cách cắt ghép pha trộn chèn vào như thế này để rèn luyện bản thân, tôi cảm thấy đó phải là một phương pháp tắt không tồi.
Dù sao thì cũng tốt hơn một chút so với việc chỉ giới hạn trong phim thanh xuân, trăm hoa đua nở mới là mùa xuân chứ."
Hiệu trưởng chậm rãi gật đầu, nếu là hành vi 'tự phát' của sinh viên, thì ngược lại có thể chấp nhận được. Hơn nữa, phương pháp này cũng thật sự giải quyết được cảnh quẫn bách mà Học viện Điện ảnh đang đối mặt:
Đối mặt với chi phí quay phim ngày càng cao, nhà trường không tài trợ nổi, sinh viên phổ thông không quay nổi. Đến cuối cùng, những sinh viên giỏi được chọn lựa cơ bản đều có bối cảnh hoặc có mối quan hệ.
Mặc dù toàn bộ quá trình không ai có thể chỉ ra lỗi sai, nhưng hiệu trưởng luôn cảm thấy nếu cứ tiếp diễn như vậy thì đối với nhà trường và xã hội đều không phải là chuyện tốt.
Đề nghị của Từ Côn mặc dù không thể thay đổi tận gốc tình huống này, nhưng ít nhiều gì cũng có thể tạo được một số tác dụng hóa giải.
Khi hai người từ biệt nhau trước tòa nhà làm việc, hiệu trưởng từ đáy lòng nói: "Từ đạo, tôi tin tưởng Hiệp hội Đạo diễn trẻ dưới sự lãnh đạo của cậu, khẳng định có thể thành công mở ra một vùng trời mới."
"Vậy thì xin mượn lời chúc lành của ngài."
Từ Côn bắt tay với hiệu trưởng, sau đó dưới sự chú mục của vô số người, lái xe chầm chậm rời khỏi sân trường Bắc Ảnh — nghe nói Từ đại đạo diễn tới, các khoa khác thì khó nói, chứ khoa diễn xuất căn bản là dốc toàn bộ lực lượng ra.
Hiệu trưởng nhìn những sinh viên đang nhón chân, ngước nhìn Từ Côn khuất xa, phẩy tay một cái nói: "Người đã đi rồi, tất cả giải tán đi."
Các sinh viên từng nhóm ba năm người tản đi, nhưng mấy chủ nhiệm khoa và giáo sư lâu năm lại vây quanh hỏi th��m lung tung chuyện này chuyện kia, cũng muốn biết rốt cuộc hai người vừa rồi đã nói chuyện và đạt được thành quả gì.
Hiệu trưởng im lặng hồi lâu mới nói: "Về Xưởng phim Thanh Ảnh, Từ đạo cũng không nói quá nhiều. So với việc cùng quản lý Xưởng phim Thanh Ảnh, anh ấy quan tâm nhiều hơn đến việc có thể bồi dưỡng được nhiều nhân tài đa năng hay không."
Nói tới chỗ này, ông lại không nhịn được thở dài: "Mặc dù Từ đạo trẻ tuổi, nhưng tấm lòng và tầm nhìn lại rất lớn, cũng khó trách cấp trên lại chọn trúng anh ấy để xây dựng Hiệp hội Đạo diễn trẻ."
Nghe nói như vậy, một giáo sư với kiểu tóc Địa Trung Hải tỏ vẻ khá xem thường: "Anh ta có thể được chọn trúng, chẳng phải vì anh ta quay phim chính luận sao? Cấp trên coi anh ta như người nhà, đương nhiên muốn..."
Nói đến nửa câu, bị người bên cạnh huých vào eo một cái, ông ta lúc này mới ngậm miệng không nói những lời cay nghiệt đó nữa.
Hiệu trưởng liếc nhìn vị giáo sư Địa Trung Hải kia, nhưng không nói gì thêm, mà trực tiếp xoay người đi vào tòa nhà làm việc.
Những điều Từ Côn nói hôm nay, cũng chưa chắc đã cao siêu đến mức nào, nhưng ít ra cũng chứng minh anh ấy thật sự đang suy nghĩ nên dẫn dắt thế hệ trẻ thành tài như thế nào.
Mà không giống như một số người, cả ngày nói lời cay nghiệt, cứ như thể tài năng của mình bị cả thế giới gạt bỏ vì không gặp thời, thế nhưng, hễ thực sự cần gánh vác trọng trách thì ông ta lại lùi bước.
So với tâm tư khác biệt của các giáo sư, tâm trạng của sinh viên khoa diễn xuất lại tương đối đồng lòng.
Hưng phấn, kích động, hiếu kỳ, nhao nhao muốn thử...
Rời khỏi tòa nhà làm việc, mọi người rất nhanh lại từng tốp ba năm người tụ tập lại, bàn tán về mục đích Từ Côn đến Học viện Điện ảnh.
"Các cậu nói Từ đạo có phải là muốn quay tác phẩm mới rồi không?!" "Có thể chứ, « Côn Bằng Hành động » bán chạy đến vậy, anh ấy khẳng định phải không ngừng cố gắng chứ!" "Học tỷ Giang Y Yến chính là người từ Bắc Ảnh chúng ta mà ra, Từ đạo đến Bắc Ảnh tuyển diễn viên cũng rất bình thường!"
"Lần này chắc có vai nữ chứ? Nếu không, báo chí lại sẽ mắng anh ấy phân biệt đối xử với nữ giới."
Mà giữa một rừng bàn tán này, Cảnh Điềm, người vừa khoe chữ ký, không nghi ngờ gì đã trở thành trung tâm của dư luận:
"Cảnh Điềm, cậu không phải đã nói chuyện với Từ đạo rồi sao? Anh ấy có tiết lộ sau đó sẽ quay bộ phim gì không?"
"Cái này..."
Thấy Cảnh Điềm muốn nói rồi lại thôi, rõ ràng là có điều giấu giếm trong lòng, Khu Sảng cùng lớp lập tức tiến lên che chắn cho cô, nhìn mọi người xung quanh nói: "Được rồi, được rồi, Cảnh Điềm chỉ xin một chữ ký thôi mà, cũng đâu phải là thành viên 'Hội chị em Teddy', làm sao có thể biết nhiều đến vậy được?"
Sau đó cô ấy lại chủ động đổi chủ đề: "Đáng tiếc học tỷ Dương Mịch gần đây không ở trường, nếu không, chỉ cần hỏi học tỷ ấy thì sẽ biết hết mọi chuyện thôi."
Mọi người nghĩ cũng đúng. Từ Côn trước đây còn tổ chức buổi ký tặng cho độc giả, thu hút rất nhiều người nổi tiếng đến ký tên, cũng đâu thấy có ai tiếp xúc sâu sắc với Từ Côn đâu, vì vậy sự chú ý dần dần cũng rời khỏi Cảnh Điềm.
Mà lúc này, Khu Sảng lại lặng lẽ kéo Cảnh Điềm sang một bên, nhiều l��n truy hỏi về động tĩnh tiếp theo của Từ đại đạo diễn.
Bởi vì trước đây từng xảy ra vụ việc xe sang trọng, các bạn cùng lớp cũng biết Cảnh Điềm có bối cảnh, cho nên bình thường Khu Sảng muôn phần không dám đối xử với Cảnh Điềm như vậy. Nhưng hiện tại liên quan đến động tĩnh mới nhất của Từ đại đạo diễn, Khu Sảng ít nhiều cũng có chút 'quan tâm sẽ bị loạn'.
"Cậu coi như có hỏi được thì làm gì?"
Kết quả Cảnh Điềm còn chưa kịp mở miệng, đã có một giọng nói hài hước nhưng có chút khinh bạc truyền đến từ phía sau.
Khu Sảng quay đầu nhìn một cái, hóa ra là Trương Nhược Vân, người nổi bật trong lớp. Vì biết đối phương từng đóng phim điện ảnh do Từ Côn đạo diễn, hơn nữa cha ruột cũng là một đạo diễn phim truyền hình khá có tiếng.
Cho nên dù trong lòng có chút khó chịu, Khu Sảng vẫn cười nói: "Không làm gì cả, coi như chuyện tốt này không đến lượt tôi, chẳng lẽ tôi không được phép mơ tưởng một chút sao?"
"Vậy cậu có thể dừng lại ảo tưởng rồi."
Trương Nhược Vân với ba phần tự đắc nói: "Theo tôi được biết, Từ đạo gần đây vẫn luôn bận rộn chuyện 'Hiệp hội Đạo diễn trẻ', tạm thời hình như chưa có ý định quay phim mới..."
"Nói bậy ~ "
Lúc này Cảnh Điềm giơ một tay lên, cắt ngang lời Trương Nhược Vân: "Thực ra Từ đạo vừa mới đảm nhiệm Tổng đạo diễn của « Kiến quốc đại nghiệp »."
"Thật hay giả?!"
Vừa dứt lời, trong bụi cây bên cạnh liền nhảy ra hai người. Nhìn kỹ hóa ra là Địch Thiên Lâm và Chu Nhất Long — rõ ràng không chỉ Khu Sảng mà còn có người khác vừa nhận ra Cảnh Điềm có điều giấu giếm.
Mà Địch Thiên Lâm, dù miệng hỏi thật hay giả, ánh mắt lại vững vàng khóa chặt trên người Cảnh Điềm.
Mặc dù hắn sớm nghe nói học muội này có bối cảnh không tầm thường, nhưng việc cô có thể bắt được tin tức sớm hơn cả Trương Nhược Vân, một đạo diễn thế hệ thứ hai, thì không chỉ đơn thuần là có bối cảnh không tầm thường nữa.
Tin tức này đối với những học sinh như bọn họ mà nói, rất có thể còn quan trọng hơn cả việc Từ Côn chấp chưởng « Kiến quốc đại nghiệp ».
Vấn đề duy nhất là...
Cảnh Điềm này rốt cuộc là trời sinh phú quý, hay nửa đường mới nổi tiếng?
Cùng lúc đó,
Khu Sảng lại có một ý tưởng khác.
Khóa 02 có Giang Y Yến, Khóa 05 có Dương Mịch, bây giờ Cảnh Điềm lại nắm bắt chính xác động tĩnh mới nhất của Từ đại đạo diễn, chẳng phải điều này có nghĩa là "Bắc Ảnh tuyển phi" ba năm một lần đã bắt đầu rồi sao?!
Không được,
Mình phải không tiếc tất cả để nắm lấy cơ hội này, dù sao chỉ cần có thể bước chân vào 'Hội chị em Teddy', sau này đảm bảo sẽ không dưới hạng hai mà khởi đầu!
Xin chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng này.