(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 47: Kinh tế thị trường
Mấy ngày nay Lữ Lỵ Bình tức điên người, còn Lý Hiểu Lộ cũng chẳng phải là không thấy lòng phiền ý loạn.
Lúc trước nàng kéo Từ Côn đi thuê phòng, hoàn toàn chỉ là hành động bộc phát đầy phản nghịch, không hề có chút chân tình thật cảm nào. Nhưng chẳng phải người ta vẫn thường nói "Lâu ngày sinh tình" đó sao?
Phong thái ngang tàng của Từ Côn vốn đã hợp khẩu vị của Lý Hiểu Lộ, chưa kể những cảm giác mới mẻ, kích thích trên đỉnh tháp. Điều này khiến nàng bỗng nảy ra ý nghĩ, cứ thế tiếp tục cùng Từ Côn cũng chẳng tệ.
Nhưng vấn đề là hai người đã thống nhất ngay từ đầu, đợi khi rời đoàn kịch sẽ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Mà Lý Hiểu Lộ đã tự tiện "phá vỡ" ước định một lần rồi, giờ lại muốn chạy đi tìm Từ Côn để thỏa thuận lại, vậy thì Lý Đại tiểu thư nàng còn gì mặt mũi nữa.
Cho nên trong lần diễn tập trước đó, nàng đã mấy lần đưa ra ám chỉ, muốn Từ Côn chủ động phá vỡ thế bế tắc. Thế nhưng kết quả tất cả đều như đá chìm đáy biển, không nhận được bất kỳ phản hồi nào.
Sau chuyện này, Từ Côn càng dồn hết tâm trí vào việc quay chụp, như thể muốn quay nhanh cho xong để rời đi ngay lập tức.
Lúc này Lý Hiểu Lộ cũng nổi cáu. "Ta đây 17 tuổi đã là Ảnh hậu Kim Mã rồi, ngươi một tên đóng vai quần chúng thì vênh váo cái gì?!"
Cùng lắm thì đường ai nấy đi! Ta không tin với dung mạo xinh đẹp của ta đây, lại không tìm được người đàn ông nào tốt hơn ngươi!
Lý Hiểu Lộ đây ngược lại không phải tự tin mù quáng. Chưa nói đến Lý Thần đang khổ công theo đuổi nàng, chỉ riêng về nhan sắc lẫn danh tiếng đã hoàn toàn vượt xa Từ Côn.
Chỉ là kém Từ Côn ở "chất đàn ông" kia một chút mà thôi.
Tâm tình này khiến Lý Hiểu Lộ và Từ Côn "chiến tranh lạnh" mấy ngày. Cho đến khi Từ Côn sắp quay xong để rời đoàn kịch, nàng mới lại dấy lên chút tâm tư lưu luyến không rời.
Tên đàn ông chó má này dù có mắt mà không biết nhìn ngọc vàng, nhưng tháp nước thì luôn vô tội.
Vì vậy vào chạng vạng tối hôm đó, dưới sự ám chỉ chủ động của Lý Hiểu Lộ, hai người lại lần lượt rời khỏi đoàn kịch, mỗi người đi một vòng rồi tới chỗ cũ.
Chạm mặt nhau dưới chân tháp, Lý Hiểu Lộ nhìn chằm chằm ánh mắt Từ Côn với vẻ ái hận đan xen. Một lúc lâu sau, nàng mới nghiến răng mắng: "Phi! Ngươi đúng là đồ lưu manh!"
Lần này nàng không hề nói thêm vế sau, cũng chẳng còn cảnh bụng phình ra cười lớn như hồi trước.
Từ Côn nghiêm túc nói: "Năm nay ngày 1 tháng 1, nước ta chính thức gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, từ nay về sau chúng ta sẽ nói về kinh tế thị trường."
Lý Hiểu Lộ cảm thấy những lời này hoàn toàn không ăn nhập gì. Chuyện của hai người có liên quan gì đến Tổ chức Thương mại Thế giới hay kinh tế thị trường cơ chứ?
Lại nghe Từ Côn nghiêm túc nói tiếp: "Em không nghe người ta nói sao? Tinh thần h���p đồng là nền tảng của kinh tế thị trường, tuân thủ điều ước là nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế..."
"Đồ quỷ đầu to nhà ngươi!"
Lý Hiểu Lộ lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra tên đàn ông chó má này là đang chờ mình ở đây đây mà. Tức tối, nàng xông tới đấm đá Từ Côn túi bụi.
"Đừng... đừng mà!"
Từ Côn vừa tránh né vừa khuyên nhủ: "Cẩn thận kẻo người khác nhìn thấy, ảnh hưởng đến hình tượng Ảnh hậu Kim Mã của em. Hơn nữa, nếu em không giữ chút sức lực nào, lát nữa..."
"Lát nữa ta sẽ cho ngươi biết tay!"
Tức thì tức thật, nhưng nghi thức chia tay vẫn phải có, hơn nữa về khí thế càng không thể thua kém.
Vì vậy hai người một trước một sau chui vào tháp nước.
Từ phía sau một cây đại thụ đằng xa, Lữ Lỵ Bình mờ mờ ảo ảo trông thấy cảnh tượng ấy, không khỏi thầm cười lạnh.
Nàng đã sớm từ những dấu vết mà suy đoán hai người hẹn hò lén lút bên ngoài, nhưng cũng không ngờ lại là ở một nơi như thế này. Vậy mà bọn họ cũng chẳng sợ bị người khác phát hiện!
Bất quá, điều này ngược lại có lợi cho nàng thu thập chứng cứ.
Lữ Lỵ Bình lại chịu đựng tính tình nóng nảy đợi thêm chừng năm phút, đoán chừng hai người cũng nên đang say sưa vào chuyện ấy rồi. Lúc này nàng mới rón rén đi tới gần tháp nước.
Nàng bật chức năng ghi âm của máy ghi âm cầm tay, lặng lẽ tiến đến lối vào tháp nước. Ai ngờ bên trong, ngoại trừ tiếng máy bơm nước kêu ong ong, thì chẳng còn động tĩnh nào khác.
Chẳng lẽ...
Lữ Lỵ Bình cắn răng, thò đầu vào bên trong nhìn. Quả nhiên, bên trong trống rỗng, không hề có bóng dáng Từ Côn và Lý Hiểu Lộ.
Vì vậy ánh mắt nàng liền nhìn về phía thang dây bằng sắt.
Hai người trẻ tuổi chưa vợ chưa chồng hẹn hò lén lút, lại phải "liều mạng" đến mức này sao?!
Bọn họ chẳng lẽ không sợ trượt chân ngã xuống sao?!
Lữ Lỵ Bình hoàn toàn không tài nào hiểu nổi cách nghĩ của hai người. Nếu Tôn Hải Ưng rủ nàng cùng nhau leo lên làm chuyện đó, nàng nhất định sẽ nghĩ Tôn Hải Ưng điên rồi.
Sau đó Lữ Lỵ Bình liền lâm vào sự giằng xé.
Có nên mạo hiểm leo lên để thu thập chứng cứ không?
Mặc dù xét về lý trí, nàng cảm thấy mình không nên tiếp tục mạo hiểm. Nhưng Từ Côn chậm nhất là ngày kia sẽ quay xong và rời đi, nếu bỏ lỡ cơ hội lần này, nàng muốn tóm được nhược điểm của Lý Hiểu Lộ sẽ rất khó khăn.
Do dự mãi, nghĩ đến con nhỏ điên kia lại nhiều lần chọc tức mình, mối thù này không trả thì ăn ngủ không yên. Lữ Lỵ Bình hung hăng cắn răng một cái, mò mẫm trong bóng tối bắt đầu cẩn thận từng chút leo lên.
Ở bên trong tháp, sau khi leo đến đỉnh cao nhất, thì có một cánh cửa nhỏ thông ra bên ngoài. Ra khỏi cửa, đi dọc theo tường ngoài rồi leo thêm hơn hai thước nữa, mới thật sự lên đến đỉnh tháp.
Lữ Lỵ Bình đỡ hai bên lan can, ló đầu ra ngoài nhìn. Nàng có thể thu trọn vào tầm mắt hơn nửa khu căn cứ điện ảnh, còn phía chính dưới chân nàng thì đen ngòm, giống như vực sâu không đáy, nhìn thẳng xuống khiến người ta sợ thót tim.
Nhưng Lữ Lỵ Bình vẫn cắn răng leo lên phía thang dây bên ngoài.
Những diễn viên đã lăn lộn sống còn trong thập niên tám mươi, chín mươi, phần lớn đều chẳng thiếu sự tàn nhẫn ấy.
Thực ra thang dây phía bên ngoài an toàn hơn so với bên trong tháp, bởi vì có thêm lan can bảo vệ hình bán nguyệt. Tối đa cũng chỉ ngã xuống bệ nổi, không đến nỗi ngã từ đỉnh tháp xuống đất.
Lữ Lỵ Bình leo đến lưng chừng thì đã nghe thấy những động tĩnh mờ ám, vô liêm sỉ trên đỉnh tháp.
Nàng âm thầm đánh giá khoảng cách một chút, lúc này mới lặng lẽ ló đầu qua lỗ châu mai trên tường chắn mái. Đỉnh tháp đường kính ước chừng hơn ba mét, chính giữa đặt một chiếc đèn ngủ nhỏ, trên đất trải túi ngủ và còn có hai cái thảm.
Tầm bảy tám bộ quần áo nam nữ chồng chất lộn xộn trên thảm, nhưng Từ Côn cùng Lý Hiểu Lộ lại không ở trên thảm, mà là đang ân ái với đủ mọi tư thế ở một bên khác, ngay trên lỗ châu mai.
Mượn ánh sáng huỳnh quang phát ra từ chiếc đèn ngủ nhỏ, thấy hai người không hề kiêng kỵ gì mà giải phóng bản năng, Lữ Lỵ Bình thầm rủa một tiếng, rồi âm thầm đặt chiếc máy ghi âm cầm tay vào lỗ châu mai bên cạnh.
Trên đỉnh tháp như cũ có thể nghe được tiếng máy bơm nước ong ong, mặc dù nhỏ hơn nhiều so với bên trong tháp, nhưng vẫn đủ để che giấu âm thanh phát ra khi máy ghi âm hoạt động.
Sau đó nàng liền chuẩn bị lặng lẽ rời đi trước, chờ Từ Côn và Lý Hiểu Lộ xong việc, sẽ quay lại lấy.
Nhưng trước khi đi, Lữ Lỵ Bình trời xui đất khiến lại liếc nhìn cặp chó má kia một cái. Nào ngờ cái liếc nhìn này lại kéo dài đến bảy tám phút.
Cho đến khi Lý Hiểu Lộ kêu lên không chịu nổi nữa, Lữ Lỵ Bình lúc này mới vội vàng leo xuống.
Mặc dù trong lòng cuồng loạn, nhưng cuối cùng nàng vẫn hữu kinh vô hiểm trở lại mặt đất.
Khi đi ra khỏi tháp nước, Lữ Lỵ Bình cảm thấy hai chân mình đều mềm nhũn.
Nấp về phía sau cây đại thụ kia, nàng lại đợi chừng hơn năm mươi phút, mới thấy hai người lén lút đi ra từ bên trong tháp nước.
Tính cả đi lẫn về, ít nhất cũng phải nửa giờ.
Điều này cũng quá...
Chắc là ở đỉnh tháp họ tâm sự với nhau thôi, dù sao cũng sắp chia tay rồi.
Nghĩ vậy, Lữ Lỵ Bình cũng không lập tức mạo hiểm leo lên. Dù sao lúc trước vẫn còn chút ánh sáng, bây giờ đã tối đen như mực. Chi bằng đợi đến sáng sớm ngày mai hẵng ung dung hành động, hơn là mạo hiểm leo lên lấy lại máy ghi âm lúc này.
Vì vậy, sau khi hai người rời đi, nàng cũng một mình trở lại thị trấn Vương Tá.
Lý Hiểu Lộ về sớm hơn nàng, nhưng vì đi tắm nên thành ra lại về nhà trọ muộn hơn nàng.
Nhìn thấy Lý Hiểu Lộ hai chân mềm nhũn, đi lại như đạp trên bông, lúc này trong lòng Lữ Lỵ Bình không những không hề xem thường, ngược lại mơ hồ có chút hâm mộ, thậm chí là chua xót.
Chính mắt chứng kiến cảnh tượng trên đỉnh tháp, Lữ Lỵ Bình nhìn lại những lời Lý Hiểu Lộ nói hôm đó, tựa hồ cũng không hoàn toàn là cố ý chọc giận mình, mà hóa ra lại là "kinh nghiệm" của nàng ta.
Nhưng dù vậy, Lữ Lỵ Bình cũng không hề từ bỏ kế hoạch ban đầu. Sáng ngày thứ hai, nàng cố ý dậy thật sớm lấy lại máy ghi âm, sau đó bắt đầu "nghiệm chứng đi nghiệm chứng lại" những chứng cứ đã thu thập được.
Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch đã qua hiệu chỉnh kỹ lưỡng này.