(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 454: Hoàn cảnh thay đổi người
Lưu Hải Bạc đi taxi đến, mặt che kín khẩu trang và kính râm, vừa vào cửa đã lớn tiếng oang oang: "Thảo nào người ta muốn đóng phim, độ nổi tiếng này quả nhiên không phải dạng vừa, gần nửa năm rồi mà vẫn có phóng viên muốn rình mò tôi."
"Nhanh đắc ý rồi nhé."
Từ Côn chỉ vào bếp, nói: "Gia vị đã chuẩn bị sẵn sàng cho cậu cả rồi, chỉ chờ cậu xuống bếp thôi đ��y."
"Không phải chứ, cả bộ đồ tôi đang mặc đây cũng toàn là hàng hiệu đấy nhé!"
Lưu Hải Bạc chỉ vào người mình, khoa trương nói: "Trước kia mấy người kêu tôi xuống bếp thì được, chứ giờ tôi đã có địa vị rồi..."
"Bảo Cường, đưa tạp dề cho hắn."
Bảo Cường bưng đĩa trái cây từ bếp ra, vui vẻ ném tạp dề cho Lưu Hải Bạc.
"Đúng vậy."
Lưu Hải Bạc đón lấy tạp dề, thuần thục khoác lên người, miệng lẩm bẩm: "Đợi tôi có doanh thu phòng vé phá trăm triệu, không, phá 200 triệu đã rồi tính!"
Vừa nghĩ linh tinh vừa bước vào bếp, anh ta thấy một người đàn ông trung niên đang xếp cà chua đã cắt vào khay.
Lưu Hải Bạc sững sờ một lát, đối phương liền chủ động nắm tay lên tạp dề của anh, rồi đưa tay ra cười nói: "Đạo diễn Lưu, ngưỡng mộ đã lâu, tôi là Cao Quần Thù."
"Ối chà!"
Lúc này Lưu Hải Bạc mới chợt hiểu ra, vội vàng vươn tay ra bắt, miệng nói: "Đạo diễn Cao, tôi mới là người ngưỡng mộ ông đã lâu. Tôi phục nhất là ánh mắt của ông đấy, thoáng cái đã nhận ra bản chất của Côn nhi!"
Cao Quần Thù ngẫm nghĩ một chốc, mới vỡ lẽ anh ta đang nói đến việc Từ Côn diễn vai Hàn Dược Bình như chính mình, không khỏi phá ra cười nói: "Hồi ấy cũng là bạn bè giới thiệu, ngơ ngơ ngác ngác mà tập hợp được một đám, nào ngờ ai nấy đều là nhân tài cả."
"Đúng thế, Từ Côn như thế này thì mấy ngàn năm mới có một người chứ!"
Từ Côn đang ở phòng khách, nghe hai người họ nói chuyện, quay sang Vương Bảo Cường lắc đầu: "Lão Lưu có kiêu ngạo hay không thì khó nói, chứ cái miệng lưỡi này thì ngày càng 'độc' rồi đấy."
Lưu Hải Bạc trổ tài món thịt chiên ướp mắm, Cao Quần Thù làm hai món nguội, Từ Côn nấu nồi canh trứng rong biển, còn Bảo Cường xào thịt bò xào cần tỏi —— món này học được từ Hồ Điệp hồi cuối năm.
Trần Học Bân thì được vợ chiều đến mức "há miệng chờ sung", chẳng biết nấu nướng gì, nên anh ta mua thêm mấy con cá thu, hai khoanh lạp xưởng thịt lừa và mấy ký bánh nướng trên đường đến.
Mấy người đều là người trong ngành, sau vài tuần rượu và vài món ăn, khi đã quen chuyện hơn, đề tài tự nhiên chuyển sang những chuyện bát quái gần đây trong giới.
Lưu Hải Bạc mở lời: "Người ta đồn là vai diễn của cậu xuất thần nhập hóa, năm nay chắc phải ẵm không ít giải thưởng chứ?"
"Cũng khó nói."
Từ Côn lắc đầu: "Berlin và Cannes đều không có cửa, Venice thì tôi e là cũng quá sức thôi — cùng lắm thì chỉ được mấy giải Bách Hoa, Kim Kê trong nước là cùng."
"Ối giời ơi, 'cùng lắm' cũng chỉ là Bách Hoa, Kim Kê thôi ư, lời này của cậu mà lộ ra chắc bị người ta chửi cho chết mất."
Cao Quần Thù bỗng nói: "Thực ra Giải Kim Mã ở Đài Loan cũng có thể thử xem đấy chứ, hy vọng vẫn còn mà."
"Giải Kim Mã?"
Từ Côn sững người, nghi ngờ hỏi: "Đạo diễn Cao, không phải ông không biết là tôi với bên đó không hợp nhau sao, 'Tụ Họp Hào' lại còn là về Quốc Cộng Nội Chiến..."
"Bây giờ khác rồi."
Cao Quần Thù chỉ vào TV: "Bản tin hai ngày nay cậu không xem sao?"
Từ Côn nhớ lại ngày hạ cánh máy bay, thấy người quen trên màn hình lớn, chợt hiểu ra: "Ông là đang nói chuyện Tiểu Mã Ca à?"
Cao Quần Thù gật đầu: "Đúng thế, cậu có thể giúp Chính phủ Đài Loan bắc cầu, biết đâu đấy..."
"Thôi bỏ đi, hai bên chẳng thiếu gì đường dây liên lạc, cần gì phải dùng đến một kẻ tiểu nhân vật như tôi để làm cầu nối."
Mặc dù Từ Côn đã cắt ngang lời Cao Quần Thù, nhưng anh lại ghi nhớ chuyện này trong lòng.
Ngoài những Liên hoan phim thuần túy "chia bánh ngọt" trong nước, hầu hết các Liên hoan phim có tiếng tăm khác đều ít nhiều liên quan đến chính trị.
Trong giới, nhất là phía Hồng Kông, giờ đây họ cũng nhìn nhận anh có bối cảnh vững chắc, biết đâu thật sự có thể nhân cơ hội này mà đoạt giải Ảnh đế Kim Mã.
Mặc dù Từ Côn không quá bận tâm chuyện này, nhưng Giải Kim Mã quả thật được công nhận rộng rãi hơn ba giải thưởng lớn trong nước, có lợi lộc như vậy thì ai lại không muốn chứ?
Có lẽ là "cầu được ước thấy", ngay ngày hôm sau khi Từ Côn đến công ty làm việc, anh vốn định tiện thể nói chuyện Giải Kim Mã với Vương Trung Quân và Phùng Hiểu Cương.
Nào ngờ, anh còn chưa kịp tìm Vương Trung Quân thì Vương Trung Quân đã tìm đến anh trước.
Hóa ra l�� Liên hoan phim Busan của Hàn Quốc gửi thư mời, hy vọng Phùng Hiểu Cương và Từ Côn có thể mang bộ phim "Tụ Họp Hào" đến tham dự.
Trong thư mời viết đúng là như vậy, ngoài tên của Phùng Hiểu Cương ra, họ còn cố ý đề cập đến tên Từ Côn.
Từ Côn đọc xong tấm thiệp mời song ngữ Trung – Hàn với kiểu dáng cổ điển kia, ngẩng đầu hỏi: "Cái này có nghĩa là, nếu chúng ta đi thì mới có thể "chia chác" được một phần sao?"
Vương Trung Quân cười nói: "Chuyện bộ phim có "chia chác" được phần nào hay không thì khó nói, nhưng họ đã cố ý nhắc đến cậu, hẳn là có ý muốn "chiêu đãi" cậu đấy – hai năm nay giới giải trí của chúng ta cứ ra rả nhạc và vũ đạo Hàn Quốc, gần đây còn liên tục du nhập các Gameshow Hàn, giúp người Hàn Quốc vang danh khắp nơi, nên giờ họ đương nhiên muốn có qua có lại thôi."
Từ Côn không nói gì, cái danh hiệu "người đàn ông đứng sau làn sóng Hallyu" này, sao anh cảm thấy mình đeo nó càng lúc càng chắc vậy.
"Nhưng bộ phim của tôi lại có nội dung về chiến tranh Triều Tiên (kháng Mỹ viện Triều) cơ mà?"
"Đó không phải vấn đề, vấn đề là thời gian khai mạc Liên hoan phim Busan."
Sau lời nhắc của Vương Trung Quân, Từ Côn mới nhận ra thời gian khai mạc được ghi là từ ngày 2 đến ngày 10 tháng 10.
Đây chính là thời điểm quan trọng để quảng bá bộ phim "Côn Bằng Hành Động", đạo diễn kiêm diễn viên chính như Từ Côn sao có thể vắng mặt được?
"Giúp tôi khéo léo từ chối đi."
Từ Côn lập tức chẳng mấy hứng thú, trả lại tấm thiệp mời: "Nhưng nếu đạo diễn Phùng có hứng thú, ngược lại có thể đưa Hoàng Tiểu Minh và Đặng Triều đi một chuyến."
"Tôi biết ngay cậu sẽ chọn như vậy mà."
Vương Trung Quân phủi phủi tấm thiệp mời rồi đặt vào ngăn kéo, đoạn hỏi: "Cao Quần Thù đã tìm cậu rồi à?"
"Anh ấy đã tìm tôi rồi."
Từ Côn cau mày: "Chuyện này thái độ của công ty là sao? Đạo diễn Cao có thể nhanh như vậy tìm đến tôi, chắc là nhận được tin tức từ phía công ty rồi chứ? Nhưng nếu vậy, bên Trần tổng giám sẽ thế nào đây?"
"Còn Trần tổng giám thì sao ư..."
Vương Trung Quân khẽ mỉm cười, nói: "Công ty vẫn mong muốn anh ấy tập trung nhiều sức lực hơn vào việc giám chế phim và đối ngoại liên lạc, còn những việc như đạo diễn hay biên kịch thì tự nhiên sẽ có người khác làm thôi."
Nghe Vương Trung Quân cố ý nhắc đến hai chữ "biên kịch", Từ Côn lập tức hiểu ra, hóa ra Vương Trung Quân đang không hài lòng với việc Trần Quốc Phó viết kịch bản cho Trần Khải Ca.
Có lẽ việc Phùng Hiểu Cương ban đầu "giật dây" mình "cướp" Trần Quốc Phó cũng có liên quan mật thiết đến chuyện này.
"Tùy các người muốn làm thế nào thì làm, dù sao nếu Trần tổng giám có ý kiến thì tôi chắc chắn sẽ đổ hết trách nhiệm cho công ty."
Dứt lời, Từ Côn chuẩn bị quay về phòng làm việc – vì muốn đẩy nhanh tiến độ, anh còn cố ý tìm đạo diễn Phùng Hiểu Ninh hỗ trợ, có lẽ lúc này anh ấy cũng đã đến rồi.
Vừa ra khỏi phòng làm việc, anh liền gặp Lưu Hiểu Lệ ngay đối diện.
Lưu dì vừa thấy Từ Côn, mắt liền ánh lên vẻ mừng rỡ, rồi vội vàng gật đầu chào hỏi: "Đạo diễn Từ, ngài về nước khi nào vậy ạ?"
"Cũng mới hai hôm trước thôi – Vương tổng đang �� trong đấy, cô có chuyện gì thì cứ vào thẳng đi nhé."
Từ Côn vội vã đi đến phòng biên tập, anh chỉ tay về phía phòng làm việc của Vương Trung Quân rồi tiếp tục bước về phía thang máy.
Sau khi vào thang máy, nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, lúc này anh mới sực nhận ra thái độ của Lưu dì thậm chí có phần quá đỗi khiêm nhường, hoàn toàn khác hẳn so với vẻ bề ngoài khi mới ký hợp đồng hồi năm ngoái.
Xem ra hoàn cảnh quả nhiên có thể thay đổi con người.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.