Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 392: Mộng bể

Cùng lúc đó, Lưu Diệp Phi đang ôm búp bê đồ chơi, ngồi ngẩn người trên ban công lộ thiên của nhà mình.

Sau tiếng gọi, Lưu Hiểu Lệ vừa tập xong Yoga, tắm rửa rồi đắp mặt nạ dưỡng da, đẩy cửa kính ban công bước ra, giục: "Mau lên giường ngủ đi con, hai ngày nữa còn phải tham gia gameshow đấy, kẻo lại có quầng thâm mắt bây giờ."

Vừa nói, nàng nhíu mũi lại, rồi ngạc nhiên hỏi: "Ai nha, sao con lại bôi nước hoa thế? Mẹ đã dặn con rồi mà, mẹ nhờ người mua nước đuổi muỗi ở Mỹ về dùng hiệu quả hơn..."

"Mẹ!"

Lưu Diệp Phi xoay đầu lại, có chút bất mãn trừng mắt nhìn mẹ rồi nói: "Chẳng lẽ mẹ không chút nào lo lắng cha nuôi sao?"

Nói xong, nàng lại rụt cổ lại, giấu chiếc cổ thiên nga sau búp bê, chỉ lộ ra mắt và chóp mũi, giống hệt một cô bé nhút nhát.

"Chuyện này... Mẹ đương nhiên lo cho ông ấy."

Lưu Hiểu Lệ trả lời qua loa, thực ra, việc Trần Kim Phỉ đột nhiên bị bắt, nàng không những không thấy có vấn đề gì, mà còn thầm thở phào nhẹ nhõm.

Trần Kim Phỉ gần đây không ngừng giục giã nàng sang Mỹ, tiến triển ở Hollywood đã được chấp thuận, nhưng Lưu Hiểu Lệ ít nhiều cũng đoán được phần nào rốt cuộc ông ta có ý đồ gì.

Đối với việc này, Lưu Hiểu Lệ đương nhiên là vô cùng chán ghét, vô cùng bài xích.

Thế nhưng, nhìn thấy tâm nguyện đưa con gái vào Hollywood đã gần trong tầm tay, nàng quả thực không đành lòng dứt tình với Trần Kim Phỉ.

Vốn dĩ đây chính là kế "nước ấm luộc ếch", thế nhưng, Trần Kim Phỉ lại đột nhiên bị bắt, hơn nữa, không giống mấy năm trước, lần này rất có thể sẽ bị xử ba đến năm năm.

Điều này khiến Lưu Hiểu Lệ thoáng chốc nhìn thấy ánh rạng đông của sự giải thoát.

Buổi sáng nàng tỏ vẻ sốt ruột, hoàn toàn là vì lo lắng Hoa Nghi sẽ nhân cơ hội thay đổi vai nữ chính. Giờ đây phát hiện Hoa Nghi muốn mượn cơ hội chiêu dụ con gái mình, thì còn gì mà nàng phải lo lắng nữa?

Chỉ cần có thể ổn định Hoa Nghi, đợi « Công Phu Chi Vương » công chiếu xong, nàng liền có thể đưa Thiến Thiến về Mỹ, thì Trần Kim Phỉ hay anh em nhà họ Vương, tất cả đều đừng hòng đụng đến một sợi tóc của con gái nàng.

À đúng rồi, còn có Từ Côn nữa! Hừ!

Cái gã đạo diễn trăm triệu (NDT) gì chứ, đổi ra đô la Mỹ còn chưa tới 15 triệu, đặt ở Hollywood thì chẳng đáng kể gì!

Về phần Giang Y Yến, Thái Diệc Nông hay những người này, chờ đến khi Thiến Thiến đứng vững gót chân ở Hollywood, thì nhìn các nàng cũng chỉ như lũ hề nhảy nhót mà thôi.

Lưu Hiểu Lệ nghĩ đến tiền đồ tương lai mà không kìm được nở nụ cười, may mà lớp mặt nạ che khuất, nên Lưu Diệp Phi không nhìn thấy.

Nhưng chỉ với một câu nói trống rỗng và không có bất kỳ biểu cảm nào tiếp theo của mẹ, cũng đủ để Lưu Diệp Phi đoán được phần nào suy nghĩ của nàng.

Vì vậy, Lưu Diệp Phi chôn đầu sâu hơn nữa, buồn bã hỏi: "Thế thì rốt cuộc giữa hai người là mối quan hệ gì?"

Mối quan hệ gì ư?

Đương nhiên là Trần Kim Phỉ đã nảy sinh lòng tham vì sắc đẹp!

Hơn nữa bây giờ ông ta còn muốn nảy sinh lòng tham đối với chính con gái mình, đúng là một cầm thú!

Bất quá, Lưu Hiểu Lệ cũng không muốn con gái mình tiếp xúc với những chuyện này, sợ rằng tâm tính ngồi yên nhìn Trần Kim Phỉ bị bắt của mình sẽ bị con gái nhận ra.

Cho nên cuối cùng nàng vẫn không nói thẳng ra, chỉ thở dài nói: "Không phải mẹ không quan tâm ông ấy, chẳng qua là mẹ thực sự không nghĩ ra cách nào giúp ông ấy thôi — thế nên thay vì cứ lo lắng cho cha nuôi con, chi bằng chúng ta tập trung làm tốt việc của mình trước đã."

Nghe xong lời giải thích của mẹ, Lưu Diệp Phi im lặng một lúc lâu, rồi lại hỏi: "Vậy nếu sau khi quay xong « Công Phu Chi Vương » mà con không thể chen chân vào giới Hollywood thì sao..."

"Xí xí xí, trẻ con nói lời không kiêng kỵ, để gió cuốn đi hết! Con bé này nói gì vớ vẩn thế? Thành Long và Lý Liên Kiệt, hai siêu sao lớn của người Hoa liên thủ, một bộ phim hài lớn như vậy ra mắt thì sao có thể không hot chứ?" Lưu Hiểu Lệ vội vàng ngắt lời con gái đang rầu rĩ, rồi nói.

Lưu Diệp Phi lại nghi ngờ nói: "Nhưng nhân vật chính thật sự lại là một diễn viên da trắng vô danh, ngay cả Thành Long và Lý Liên Kiệt cũng chỉ có thể..."

"Ai nha, con nghĩ nhiều làm gì cho mệt!"

Lưu Hiểu Lệ lần nữa ngắt lời con gái. Hollywood đối với nàng mà nói là chuyện nàng đã nghĩ và mơ ước cả đời, nàng không thể chấp nhận bất cứ ai làm tan vỡ giấc mơ đó, dù là con gái yêu quý nhất của nàng cũng không được phép.

Bất quá, nhìn Lưu Diệp Phi lại càng trầm xuống, chỉ còn lại đôi mắt nhìn mình một cách thờ ơ, Lưu Hiểu Lệ do dự một chút, vẫn quyết định nói ra đường lui của mình.

"Nếu lỡ có một phần vạn, chúng ta trước hết sang Hồng Kông phát triển. Bên đó cởi mở, tự do hơn, cơ hội cũng nhiều hơn, lại gần gũi với xã hội phương Tây hơn — con cứ yên tâm, hai năm qua mẹ cũng quen biết một vài người bên đó rồi."

Nghe xong, Lưu Diệp Phi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Vì mẹ không ngừng tiêm nhiễm các loại tin đồn xấu về Hoa Nghi, nên nàng có một nỗi sợ hãi cực độ đối với công ty này. Thế nên, chỉ cần cuối cùng không phải ký hợp đồng với Hoa Nghi là được.

Bất quá, nghĩ đến những tin đồn gần đây, Lưu Diệp Phi lại có chút do dự: "Nhưng con nghe nói, người từ đại lục sang bên đó bây giờ ngày càng bị kỳ thị."

"Ai nha!"

Lưu Hiểu Lệ lườm con một cái không nói gì, đưa tay xoa đầu con gái, nói: "Con bé này ở đại lục lâu quá, có phải con quên mình là người Mỹ rồi không? Bên đó họ kỳ thị người trong nước, thì liên quan gì đến chúng ta? Đến lúc đó con cứ nói tiếng Anh, họ ngược lại sẽ nhìn chúng ta với ánh mắt khác ngay."

Vừa nói, nàng vừa kéo tay con gái, giục nàng nhanh chóng về nhà ngủ.

Chờ Lưu Diệp Phi ngoan ngoãn trở về nhà nằm xuống, Lưu Hiểu Lệ gỡ bỏ lớp mặt nạ trên mặt, làm thêm vài bước dưỡng da khác, rồi cũng về phòng mình.

Nằm dài trên chiếc giường đôi rộng lớn, nàng nghĩ đến Trần Kim Phỉ, ít nhiều cũng cảm thấy cô độc. Thế nhưng, niềm vui mừng thì nhiều hơn – nếu như mọi chuyện thật sự có thể như nàng mong muốn, thì nàng ta thật sự nằm mơ cũng sẽ cười thức giấc.

...

Sáng hôm sau, Lưu Hiểu Lệ đang ngồi ở phòng khách đọc một cuốn tạp chí tiếng Anh, bỗng nhiên nhận được điện thoại của Vương Trung Lỗi.

Đối với cái gã Tiểu Vương Tổng nổi tiếng lươn lẹo này, Lưu Hiểu Lệ căn bản không hề muốn tiếp xúc, nhưng vì « Công Phu Chi Vương » mà nàng chỉ đành giả lả.

Đương nhiên, dù giả lả với người khác, nàng vẫn giữ thái độ cao ngạo.

"Là như vậy."

Sau vài câu xã giao, Vương Trung Lỗi đi thẳng vào vấn đề: "Nội bộ công ty vừa mới họp xong, các cổ đông đều cảm thấy tốt nhất vẫn nên ký hợp đồng xong xuôi trước. Có như vậy sau này mọi người mới là người một nhà, có chuyện gì cũng dễ nói chuyện hơn."

"Chuyện này..."

Lưu Hiểu Lệ có chút không kịp phản ứng, hôm qua rõ ràng đã nói chuyện đâu ra đấy rồi, vậy sao nói thay đổi là thay đổi ngay được?

Trấn tĩnh lại, nàng lại đưa ra lý do cũ: "Vương tổng, Thiến Thiến nhà chúng tôi ký hợp đồng bây giờ, với ký sau khi « Công Phu Chi Vương » công chiếu, tình huống chắc chắn sẽ khác nhau, tôi thấy không cần vội vã đến thế — ban đầu khi quý vị ký với đạo diễn Từ, chẳng phải cũng đợi sau khi phim công chiếu mới ký đó sao?"

Bộ lý do này là do Trần Kim Phỉ giúp nàng nghĩ ra, ngày hôm qua cũng quả thật đã có tác dụng trì hoãn.

Nhưng hôm nay Vương Trung Lỗi lại không dễ bị thuyết phục như vậy: "Cái này cô cứ yên tâm, chúng tôi sẽ dựa theo doanh thu phòng vé để ước tính, hơn nữa, chúng tôi cũng sẽ thỏa thuận phân công rõ ràng với công ty quản lý của Nghệ Phỉ ở Mỹ, đưa ra những điều kiện đảm bảo khiến quý vị hài lòng."

"Chuyện này..."

Lưu Hiểu Lệ có chút bối rối, nhưng vẫn kiên trì giả vờ không hài lòng, nói: "Vương tổng, ngài đây là không tin tưởng tôi? Hay là không tin tưởng thực lực của Hoa Nghi bên quý vị?"

"Không có đâu, không có đâu."

Vương Trung Lỗi liền vội vàng giải thích: "Chủ yếu là vì những tin đồn trên mạng, khiến một số cổ đông nảy sinh nghi ngờ — dù sao sớm muộn gì cũng sẽ ký, chúng ta cứ đưa tất cả các điều khoản ra bàn bạc trực tiếp là được."

"Tin đồn trên mạng à, tin đồn gì cơ?"

"Chỉ là một vài tin đồn thất thiệt vớ vẩn..."

"Như vậy, Vương tổng, ngài cứ để tôi xem thử rốt cuộc là tin đồn gì đã, rồi sau đó chúng ta bàn bạc lại, được không?"

Nghe nàng nói như vậy, Vương Trung Lỗi không còn cách nào khác đành tạm thời bỏ qua.

Mà đợi sau khi cúp điện thoại, Lưu Hiểu Lệ mất hết vẻ thờ ơ ban nãy, vội vàng gọi Lưu Diệp Phi, bảo con bé dùng laptop tìm kiếm tin tức liên quan trên mạng.

Kết quả rất nhanh, Lưu Diệp Phi đã tìm được một loạt tin tức và bài viết "bóc phốt" về Lưu Hiểu Lệ trên mạng.

Những bài báo mới đăng và các bài viết trên diễn đàn này có nội dung cơ bản giống nhau, chủ yếu là thông qua những trải nghiệm trong quá khứ và những lời Lưu Hiểu Lệ đã nói, suy đoán rằng nàng là người "da vàng nhưng ruột trắng", toàn tâm toàn ý muốn trở về Mỹ để nở mày nở mặt.

Về phần mọi thứ trong nước, không những không được nàng coi trọng, mà ngược lại còn bị nàng coi là gánh nặng.

Cho nên, cho dù Đường Nhân ban đầu đã cố gắng đến mức nào, Lưu Hi��u Lệ vẫn không chút do dự mang theo con gái đùa giỡn với Đường Nhân.

Và bây giờ, đến lượt Hoa Nghi.

Mặc dù Hoa Nghi là công ty giải trí tư nhân có sức ảnh hưởng nhất trong nước, nhưng với những người "ruột trắng" như gia đình họ thì căn bản vẫn coi thường thị trường trong nước. Cho dù bạn có làm lớn đến mấy, thì trong mắt họ cũng chỉ là một viên gạch lót đường mà thôi.

Các bài viết cuối cùng đều không hẹn mà cùng, kêu gọi Hoa Nghi phải tỉnh táo, sáng suốt, ít nhất phải ký hợp đồng trước rồi hãy tính, nếu không thì chỉ có nước "làm không công", "công dã tràng" mà thôi.

Nhìn xong những thứ này, Lưu Hiểu Lệ cảm thấy như bị sét đánh ngang tai.

Mặc dù bên trong có vài chỗ phóng đại, nhưng lại thật sự nói trúng tâm tư của nàng.

Đặc biệt là việc những bài viết này đã sắp xếp mạch lạc, rõ ràng những trải nghiệm và bình luận của nàng, có lý có chứng cớ, nhìn qua là biết không phải tạm thời bịa đặt, mà là đã được trù tính từ lâu.

Là ai?! Rốt cuộc là kẻ nào?!

Đoạn truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hân hạnh mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc đầy cảm xúc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free