(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 37: Lựa ngày lên ngôi
Dù khi bắt gặp ánh mắt, Từ Côn cũng không vội vã ra tay, mà nhân lúc rảnh rỗi giữa các cảnh quay để trò chuyện tâm sự với cô gái kia.
Khi đã xác nhận đối phương chỉ là tò mò chụp ảnh ké, tỏ vẻ ngạc nhiên và thích thú, không hề có ý đồ gì khác, lúc này anh mới hẹn cô đến "Ảnh viện Bờ Nam" để trải nghiệm "cảm giác rạo rực lay động lòng người".
Để Bảo Cường có thể ngủ thật sự yên ổn, Từ Côn đã suy tính rất nhiều. Buổi trưa đó, anh "cắn răng" tự nhận phần thiệt về mình, ngủ trong một quán trọ nhỏ gần rạp chiếu phim, thực hiện việc tinh giản cả ví tiền lẫn thân thể.
Mặc dù hai bên đều tình nguyện chứ không phải một cuộc giao dịch, nhưng thân là đàn ông, lẽ nào ngay cả một bữa trưa cũng không mời được sao?
Buổi chiều.
Bảo Cường với vẻ mặt hớn hở xuất hiện ở tiệm mát xa. Mọi người ai nấy đều nhìn hắn cười, có người còn trêu: "Bảo Cường, buổi sáng nay nghỉ ngơi dưỡng sức đã đủ rồi chứ?"
Bảo Cường đỏ mặt không đáp, lúng túng nói với Lý Dương: "Đạo diễn, tôi nghỉ khỏe rồi ạ."
Thấy dáng vẻ xấu hổ của hắn, còn có người muốn tiếp tục trêu chọc, nhưng đã bị Từ Côn một ánh mắt trấn áp.
Lý Dương vỗ vỗ cánh tay Bảo Cường, cười nói: "Tôi sẽ quay cảnh dưới lầu trước, đợi cuối cùng dọn trường xong, rồi quay tiếp cảnh đối diễn của cậu và Tiểu Hồng. Đến lúc đó, trừ tôi và quay phim, tất cả mọi người đều về nhà khách trước đi."
Bảo Cư��ng rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
Trạng thái xấu hổ của hắn thật sự quá phù hợp để diễn cảnh này. Đến khi quay phim, Từ Côn không khỏi cảm thán: "Tiếc là cậu không đi với tôi trải nghiệm cuộc sống sinh viên, nếu không chắc chắn không thể diễn thật đến vậy."
Vì những cảnh không liên quan đến Bảo Cường đều đã được quay xong từ trước, nên đoàn phim đã hoàn thành cảnh Tống Kim Minh chọn Tiểu Hồng cho Nguyên Phượng Minh, rồi đưa mắt nhìn hai người lên lầu.
Ngay sau đó, một cảnh quay khác lại bắt đầu, đó là cảnh Nguyên Phượng Minh trên lầu bị giật mình, vội vã hoảng hốt chạy xuống.
Chân trước Đường Triêu Dương và Tống Kim Minh dìu lên lầu, rồi tiễn Nguyên Phượng Minh một đoạn; chân sau nửa phút "xong việc", Nguyên Phượng Minh lại cúi gằm mặt chạy xuống lầu, tông cửa xông ra.
Hoàn thành cảnh "ba lần ra vào" này, những người còn lại trong đoàn coi như đã xong việc.
Lý Dương ra lệnh một tiếng, tất cả mọi người đều ra khỏi tiệm mát xa, chỉ để lại một chị thợ hóa trang ở dưới lầu trông chừng.
Chờ quay xong cảnh ở tiệm mát xa, rồi dùng thêm hai ngày quay bổ sung một vài tư liệu thực tế, bộ phim này sẽ chính thức tuyên bố đóng máy.
Trên đường về nhà khách, khi nhắc đến những điều này với Lý Nghĩa Tường, trong lòng Từ Côn không khỏi cảm thấy chút thương cảm, hụt hẫng, cứ như một phần thân thể bị khoét rỗng vậy — à, không phải những thứ đã bị "lấy đi" vào buổi trưa đâu nhé.
Loại cảm giác này, trước đây anh chưa từng có khi ở các đoàn phim khác.
Lý Nghĩa Tường thấy tâm trạng Từ Côn có chút trùng xuống, bèn chuyển sang chuyện khác: "Về kinh thành cậu có tính toán gì không?"
"Còn có thể tính toán gì nữa."
Từ Côn buông tay nói: "Tiếp tục nhận vai đóng phim thôi, lần này tôi định diễn vai người tốt, chí ít cũng phải là người bình thường."
Lý Nghĩa Tường vốn định nói, tốt nhất vẫn nên dành thời gian lắng lại một chút, tổng kết những điều mình học được ở đoàn phim « Manh Tỉnh ». Nhưng nghĩ đến những lý luận của mình ngay cả trong giới bạn học cũng chẳng mấy ai công nhận, anh lại tạm thời đổi lời: "Có vai nào phù hợp thì ��ừng quên giới thiệu cho lão ca một tiếng nhé."
"Không phải chứ, Lý ca, anh đừng đùa nữa mà?"
Từ Côn không nói gì. Thân là lớp trưởng khóa 92 Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và là một học viên ưu tú, Lý Nghĩa Tường chẳng phải không có vai diễn để đóng, mà là kén chọn kịch bản, kén chọn nhân vật vô cùng.
Ngay cả những vai lặt vặt ngày thường anh ấy vẫn đóng, dù có tăng gấp mười lần thù lao, Lý Nghĩa Tường cũng chưa chắc chịu nhận.
Có lẽ phải là có cơ hội thích hợp, để Lý Nghĩa Tường "kéo" anh một tay thì còn tạm được.
Đang nói chuyện, thấy nhà khách đã ở không xa, Từ Côn bỗng nhiên nhận được một cuộc điện thoại lạ.
Vừa nhấc máy đã nghe đầu dây bên kia nói: "Xin hỏi có phải Từ Côn, thưa ngài? Tôi là đoàn phim « Thập Tam Cách Cách », muốn xác nhận lại một chút, trước cuối tháng, ngài nhất định có thể vào đoàn chứ?"
"À?!"
Từ Côn không hiểu ra sao, thầm nghĩ dạo này mình đâu có nhờ anh Trần với chú Vương nhận vai nào đâu?
Chẳng lẽ...
Trong đầu anh hiện lên một người, vì thế vội vàng nói: "Cuối tháng này tôi nhất định có thể vào đoàn. À mà, tôi có thể hỏi một chút đoàn phim này có những diễn viên chính nào không?"
"Vai nữ chính Thập Tam Cách Cách chính là Lý Hiểu Lộ tiểu thư – người đã đề cử ngài vào đoàn. Vai Từ Hi thái hậu do cô Lữ Lỵ Bình thủ vai, nam chính là ca sĩ người Nga A Blizi Nie, nam thứ là Lý Thần, diễn viên chính trong « Mười Bảy Tuổi Không Khóc »."
Quả nhiên là Lý Đại Chủy giở trò!
Thảo nào cô ta lâu như vậy không liên lạc, hóa ra là đợi mình ở đây.
Thế nhưng, nghe nói bộ phim này còn có cô Lữ Lỵ Bình tham gia, trong lòng Từ Côn vẫn rất kích động. Khi « Chuyện của ban biên tập » phát sóng năm 1992, anh đang chăm sóc người ông hấp hối, sắp qua đời. Bộ phim này có thể nói là nguồn vui duy nhất của anh trong khoảng thời gian đó.
Mặc dù lúc ấy xem không hiểu lắm, nhưng các nhân vật trong phim lại để lại ấn tượng sâu sắc cho anh, nhất là Lý Đông Bảo do Cát Ưu đóng và Ngô Linh do Lữ Lỵ Bình đóng.
Rồi đến cuối tháng 8 năm ngoái, khi « Niên Đại Nhiệt Huyết » phát sóng, lúc đó Từ Côn và Bảo Cường mới bắt đầu thuê chung nhà. Hai người họ gần như không bỏ sót tập nào của bộ phim này.
Nhân vật Thạch Quang Vinh cương trực, thẳng thắn trong phim đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc cho Từ Côn. Lúc đó anh còn nghĩ, sau này có cơ hội cũng phải đóng những nhân vật tương tự, để thỏa mãn cơn "nghiện" làm người lính cách mạng.
Còn L��� Lỵ Bình, người đóng vai Sở Cầm – vợ của Thạch Quang Vinh, lại một lần nữa khơi dậy ký ức tuổi thơ của Từ Côn.
Không ngờ mới qua mấy tháng, anh lại sắp được đóng phim cùng cô Lữ.
Cúp máy của nhân viên đoàn phim, Từ Côn lập tức gọi lại cho Lý Hiểu Lộ.
Đầu dây bên kia rất nhanh đã nhấc máy, nhưng người nghe điện thoại lại không phải Lý Hiểu Lộ.
"Xin chào, tôi là trợ lý của cô Lý. Hiện tại cô ấy không tiện nghe điện thoại, ngài có chuyện gì tôi có thể chuyển lời, hoặc là..."
"Ai đấy?"
Cô trợ lý kia nói được nửa câu, trong ống nghe liền truyền ra giọng của Lý Hiểu Lộ.
"Điện thoại gọi đến hiện lên là..."
Khi cô trợ lý nói đến tên người gọi hiển thị trên điện thoại, rõ ràng là đã che loa điện thoại lại.
Ha ha ~
Đây đại khái là cô ta đặt cho mình biệt danh gì đó. Nhưng nghĩ đến việc mình đã lưu số cô ta là "Lý Đại Chủy", Từ Côn cũng chẳng có gì để than phiền.
Rất nhanh điện thoại đã nằm trong tay Lý Hiểu Lộ, liền nghe giọng nàng trêu chọc nói: "Ôi, đây chẳng phải Ảnh Đế Kim Mã tương lai sao? Hôm nay gió nào thổi đến, mà lại chủ động gọi điện thoại cho tôi thế này?"
"Gió lành thôi, gió lành thôi."
Từ Côn đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Sao cô lại đột nhiên nghĩ đến việc đề cử vai diễn cho tôi thế?"
"Đoàn phim liên lạc anh rồi à?"
Lý Hiểu Lộ đầu tiên là có chút đắc ý, chợt giận dỗi nói: "Hôm đó anh còn nói nghe lén được, hóa ra là đang lừa tôi! Chẳng lẽ tai anh cũng có thể biến hóa tùy thích sao?"
Vốn là đang chất vấn, nhưng đến cuối cùng lại hóa thành tò mò.
"Cô tưởng tôi là yêu quái à?"
Từ Côn cợt nhả một câu, rồi lại hỏi: "Cô đề cử cho tôi vai gì thế, chẳng lẽ là vai Đại thái giám Lý Liên Anh chứ?"
Vì sợ để lộ việc mình căn bản không biết tình tiết câu chuyện, nên họ mới cố chịu đựng không hỏi.
Lý Hiểu Lộ cười cợt nói: "Lý Liên Anh là thầy Phó Bưu đang diễn rồi, anh nhiều nhất cũng chỉ diễn vai tiểu ngũ tử thôi."
Mặc dù không biết cụ thể vai diễn thế nào, nhưng vai tiểu ngũ tử này rõ ràng cũng là một thái giám.
Từ Côn đang phân vân không biết có nên diễn hay không, lại nghe Lý Hiểu Lộ nói: "Không đùa anh nữa, lần này anh không diễn thái giám, mà là chủ tử của bọn thái giám, Hoàng đế Quang Tự."
"Hoàng đế ư?"
Từ Côn có chút khó tin, anh không nghĩ tới Lý Hiểu Lộ lại thật sự giới thiệu cho mình một vai diễn đàng hoàng như vậy, dù là cảnh diễn có ít một chút, thì dù sao cũng là một Hoàng đế cơ mà.
"Vậy thật là đa tạ cô."
Từ Côn có chút không tự nhiên nói lời cảm ơn, liền nghe Lý Hiểu Lộ ở đầu dây bên kia cười nghiêng ngả.
Hồi lâu mới nói: "Thì ra anh cũng biết nói cảm ơn à, tôi còn tưởng anh không thèm nói chứ. À này, cái phim gì ở tỉnh của các anh quay xong chưa? Đừng có chậm trễ việc vào đoàn trước cuối tháng đấy."
"Sắp rồi, vốn dĩ lẽ ra đã quay xong sớm rồi, nhưng giữa chừng gặp nạn mỏ, phải tìm mỏ mới mất thêm chút thời gian."
"Gặp nạn mỏ thật à? Thiệt không đó?!"
Lý Hiểu Lộ bỗng nhiên kích động: "Mau mau mau, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, kể cho tôi nghe đi!"
Từ Côn đã nhận tình của cô ấy, tự nhiên cũng chiều theo ý cô, kể lại những gì mình đã trải qua, có chút phóng đại, khiến Lý Hiểu Lộ nghe mà tấm tắc khen lạ: "Chuyện các anh trải qua, sao mà cứ như phim vậy."
Từ Côn không nói gì, chỉ đáp: "Chúng ta vốn dĩ chính là đang đóng phim mà!"
"Ha ha ha... Hình như là đúng thật."
Lý Hiểu Lộ cười một chặp, sau đó mơ hồ nghe thấy có người ở phía đối diện gọi tên mình, nàng lập tức nói: "Thôi không nói nữa, Bản Cách Cách phải dẫn cả triều văn võ đi thăm nhà vệ sinh công cộng rồi đây, khi nào anh vào đoàn rồi chúng ta nói chuyện tiếp nhé."
Nghe giọng điệu đáng yêu vọng ra từ điện thoại, Từ Côn chỉ biết ôm một bụng dấu hỏi.
Dẫn cả triều văn võ đi thăm nhà vệ sinh công cộng ư?
Cái quái gì thế này?!
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.