Vào tối hôm đó, Từ Côn như thường lệ che chắn kỹ càng, lái xe thẳng đến một quán ăn tư gia ở vành đai 3 phía bắc.

Bộ phim « Táo » dự kiến khởi quay vào ngày 8 tháng 5, chỉ còn chưa đến mười ngày nữa. Trừ Viên Lệ, người gần đây có phần sa sút, ba diễn viên chính còn lại đều là những ngôi sao đang ở thời kỳ đỉnh cao danh tiếng, có thể nói thời gian của họ quý như vàng. Vì vậy, để tối đa hóa việc rút ngắn thời gian quay, đạo diễn Lý Ngọc muốn mọi người họp bàn trước, trao đổi về quan điểm của mình đối với nhân vật và cốt truyện.

Khi Từ Côn đến nơi, ngoài đạo diễn Lý Ngọc, chỉ có Đồng Đại Vĩ đã có mặt.

“Từ đạo.”

Thấy Từ Côn, Đồng Đại Vĩ có chút ngượng nghịu chào hỏi, sau đó lại ấp úng nói: “Thật ra thì Văn Chương...”

“Đừng nhắc đến hắn.”

Từ Côn khoát tay ngắt lời Đồng Đại Vĩ, nghiêm nghị nói: “Lúc tôi đề cử Đặng Triều, không hề hay biết đạo diễn bộ phim kia đã tìm anh trước, nên tuyệt đối không có ý muốn gây khó dễ cho anh. Còn về Văn Chương, sau này anh ta thế nào thì cũng chẳng liên quan đến tôi.”

Nói xong, anh quay sang đạo diễn Lý Ngọc, chắp tay nói: “Lý tỷ, sau này nếu còn ai dám nói tôi không xuất thân từ trường lớp chính quy, không xứng được gọi là đạo diễn thuộc 'Thế hệ thứ Sáu', tôi sẽ phải lấy chị làm 'bia đỡ đạn' rồi, đến lúc đó xem họ còn dám nói gì nữa!”

Nghe vậy, Lý Ngọc cười phá lên. Nàng cũng không xuất thân chính quy, từng l��m người dẫn chương trình vài năm, sau đó từ chức để dấn thân vào làm phim – à, không phải ‘xuống biển’ theo nghĩa đó. Năm 1996, bộ phim ngắn đầu tay của cô đã đoạt giải. Mấy năm nay, cô cũng nhận được không ít đề cử ở nước ngoài. Bất kể chủ đề quay, đối tượng tập trung, hay nhiều cách thể hiện qua ống kính, đều mang phong cách của đạo diễn 'Thế hệ thứ Sáu'. Bây giờ Từ Côn nói như vậy, hiển nhiên là đang tâng bốc cô ấy.

Sau khi ngồi xuống, Lý Ngọc không kìm được liền hỏi Từ Côn về phần phân tích nhân vật của anh. Từ Côn đối với việc này đã chuẩn bị từ trước, trực tiếp đưa cho Lý Ngọc một quyển bản tiểu sử nhân vật dày khoảng ba mươi trang.

Lý Ngọc lật xem qua loa một lượt, lòng cô ấy liền hoàn toàn yên tâm. Bởi vì đã có « Chu Nguyên Chương » và « Manh Tỉnh » làm nền tảng, nàng không hề nghi ngờ về diễn xuất của Từ Côn, chỉ là lo Từ Côn, người bận rộn với trăm công nghìn việc, không có thời gian nghiêm túc nghiên cứu kịch bản.

Thấy vậy, Đồng Đại Vĩ một bên cũng vội vàng lấy bản tiểu sử nhân vật c���a mình ra, đưa cho Lý Ngọc xem. Lý Ngọc cũng lật xem qua loa một lần tương tự, sau đó để hai người trao đổi với nhau, xem liệu ý tưởng của họ có thể giao thoa với nhau không, hoặc liệu có thể khai thác được những chi tiết mà trước đây đã bỏ qua từ bản tiểu sử nhân vật của đối phương hay không.

Trong số các nam diễn viên cùng thế hệ, Đồng Đại Vĩ dù không thể gọi là tài năng xuất chúng, nhưng tuyệt đối có thể gọi là người ‘yêu nghề, có trách nhiệm’. Bản tiểu sử nhân vật của anh ấy còn dày hơn cả của Từ Côn viết. Mặc dù nội dung không đủ tinh luyện, không có được sự mạch lạc, trôi chảy như thủ pháp mà Từ Côn học từ Lý Nghĩa Tường, nhưng có thể thấy Đồng Đại Vĩ đã bỏ ra rất nhiều công sức để nghiên cứu nhân vật.

Nhân tiện nhắc tới, nhân vật nam chính vốn tên là An Khôn, nhưng Lý Ngọc sợ Từ Côn kiêng dè, nên đã đổi thành An Tâm.

Còn Đồng Đại Vĩ ở phía đối diện, khi nhìn bản tiểu sử nhân vật Từ Côn viết, liền thầm than rằng quả nhiên danh bất hư truyền. Độ chặt chẽ và cẩn thận của bản tiểu sử này thì không cần phải nói nhiều. Từ Côn thậm chí còn căn cứ vào kịch bản, đặc biệt thiết kế một loạt động tác mang tính biểu tượng. Lâm Đông, ông chủ tiệm rửa chân, được xây dựng hình tượng thường ngày đeo sợi dây chuyền vàng giấu trong áo. Chỉ khi tâm tình kích động, hoặc muốn thị uy với người khác, hắn mới kéo sợi dây chuyền vàng to bằng chiếc đũa ấy từ trong cổ áo ra. Cử chỉ nhỏ này xuyên suốt từ đầu đến cuối: khi muốn sa thải cô bé rửa chân bị quấy rối và phản kháng; khi cùng nữ chính Lưu Táo và nam chính An Tâm đàm phán, chuẩn bị dùng tiền mua đứa con trong bụng Lưu Táo; và khi giằng co với An Tâm đang giằng xé nội tâm, đều có động tác này.

Hơn nữa, Từ Côn còn tỉ mỉ đánh dấu những điểm khác biệt nhỏ giữa các lần động tác. Động tác này thể hiện rõ ràng rằng tiền tài chính là sức mạnh và chỗ dựa của Lâm Đông. Và đợi đến cuối cùng, khi Đồng Đại Vĩ đóng vai An Tâm, vì kết quả giám định huyết thống mà một lần nữa tìm đến tận cửa, trả lại mười vạn tệ, muốn chuộc lại đứa con của mình, Lâm Đông trong c��n kích động đã giật đứt sợi dây chuyền vàng, điều đó tượng trưng cho việc sức mạnh và chỗ dựa của hắn đang dần tan vỡ.

Đồng Đại Vĩ hết lời khen ngợi thiết kế chi tiết này, Lý Ngọc cũng cảm thấy nó rất phù hợp với dự định của mình. Hơn nữa, ngay từ đầu kịch bản, nàng đã nhắc đến việc Lâm Đông đi tìm tiểu tam, vì bất mãn với thái độ đối phó chiếu lệ của cô ta, nên đã cất chiếc đồng hồ vàng và sợi dây chuyền vàng vào người rồi chủ động rời đi. Vốn dĩ, sau đó không còn những tình tiết này nữa, nhưng Từ Côn lại tận dụng nó, tạo thêm một chút hương vị có đầu có cuối vào câu chuyện.

“Anh làm sao nghĩ ra chi tiết này vậy?” Lý Ngọc hào hứng hỏi.

“Thật ra thì tôi tình cờ lấy được cảm hứng từ một người bạn. Mỗi lần gặp chuyện gì, anh ta lại theo bản năng xoa xoa sợi dây chuyền vàng trên cổ. Tôi thấy điều này rất mang tính biểu tượng, nên đã đưa vào nhân vật.”

Từ Côn vừa thẳng thắn nói xong, Viên Lệ liền đẩy cửa đi vào, vừa vào cửa đã chắp tay xin lỗi: “Xin lỗi nha, tạm thời gặp chút rắc r���i nên đến muộn.”

Nói xong, cô mới phát hiện nữ chính quan trọng nhất lại không có mặt. Nàng không khỏi nghi ngờ nói: “Sao Phạm Băng Băng còn chưa tới? Bộ phim này không phải cô ấy tự mình tranh thủ sao?”

Đạo diễn Lý Ngọc muốn nói lại thôi, đúng lúc đó Từ Côn chủ động tiếp lời giải thích: “Chắc cũng là gặp chút rắc rối thôi. Gần đây cô ấy không phải đang đấu khẩu từ xa với Triệu Vy sao? Hôm qua Triệu Vy vừa mới đoạt giải, đoán chừng...”

“Ồ ~”

Viên Lệ bừng tỉnh, tươi cười ngồi vào bàn, liền đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Chuyện Triệu Vy chi 50 vạn thuê người bỏ phiếu, mua giải ‘Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất’ tại Liên hoan phim sinh viên, rốt cuộc là thật hay giả? Nghe nói là do quản lý của Phạm Băng Băng tiết lộ sao?”

“Việc mua phiếu bầu đương nhiên là thật!”

Lời còn chưa dứt, giọng Phạm Băng Băng đã vang lên ngoài cửa. Cô ấy mặt lạnh đẩy cửa bước vào: “Phim còn chưa công chiếu, Triệu Vy đã đoạt giải rồi, chẳng lẽ điều này vẫn không thể chứng minh cô ta đã mua phiếu bầu sao?”

Vừa nói, cô ��y liền ngồi phịch xuống bên cạnh Từ Côn, dựa vào anh, nhìn thứ trên tay anh, hỏi: “Côn ca, anh đang xem gì vậy?”

“Bản tiểu sử nhân vật của An Tâm.”

“Em cũng viết rồi!”

Nghe vậy, Phạm Băng Băng vội vàng lôi từ trong túi xách ra một quyển bản tiểu sử nhân vật còn dày hơn, như dâng báu vật mà đưa đến trước mặt Từ Côn: “Từ đạo, anh xem giúp em với nhé.”

Phải nói là, thấy bản tiểu sử nhân vật này, thật sự khiến Từ Côn có cái nhìn khác về cô ấy. Bất kể năng lực thực tế thế nào, thái độ tích cực cầu tiến này vẫn rất đáng được khen ngợi. Tuy nhiên, so với Đồng Đại Vĩ, bản tiểu sử nhân vật của cô ấy lại càng lộn xộn hơn, thậm chí còn có không ít chỗ tô xóa và sửa đổi, hoặc thẳng thừng viết ra mấy cách diễn giải khác nhau cho cùng một nội dung cốt truyện. Điều này thoạt nhìn thì có vẻ nghiêm túc, nhưng thực ra lại là biểu hiện của sự thiếu tự tin, không nắm chắc.

Trong lúc Từ Côn lật xem bản tiểu sử này, Viên Lệ cũng tự mình tiết lộ nguyên nhân đến muộn: “Trên blog có người tung tin đồn, nói rằng năm ��ó khi quay « Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam 2 », tôi bị Đặng Tiệp tát hai bạt tai, còn mắng tôi dám ‘hồ mị’ người, liền đuổi tôi ra khỏi đoàn làm phim, nên sau đó tôi mới không đóng « Thiết Xích Đồng Nha 3 ».” Vốn dĩ tôi đã chuẩn bị đến rồi, kết quả lại bị quản lý tìm đến, yêu cầu đăng một bài viết để làm rõ chuyện này, nên mới đến muộn.”

Chuyện này thực ra ngay từ lâu đã lan truyền khắp giới, có thể coi như là đã 'nhai nát' rồi, không ngờ bây giờ lại bị người ta đào bới lên mạng. Tuy nhiên, cân nhắc đến hoàn cảnh của Viên Lệ trong hai năm qua, Từ Côn có lý do hoài nghi đây thật ra là chính cô ấy tự thổi phồng lên, cũng giống như Phạm Băng Băng gần đây cứ ‘cắn’ Triệu Vy không buông vậy.

Chuyện Phạm Băng Băng nhằm vào Triệu Vy, nếu chỉ một hai lần bị tung ra thì còn có thể nói là ngoài ý muốn, nhưng mấy tháng nay liên tiếp không ngừng bị tung ra, thậm chí rất nhiều bình luận riêng tư cũng bị viết y nguyên trên báo chí, thì chỉ có thể nói là cố ý sắp đặt. Còn về mục đích thì... Đại khái là muốn hoàn toàn thoát khỏi hình tượng ‘tiểu nha hoàn’ năm nào. Để đạt được mục tiêu này, trên mạng thậm chí còn lan truyền tin tức nói rằng năm đó ở đoàn làm phim Hoàn Châu Cách Cách, Phạm Băng Băng còn 'bá đạo' hơn Triệu Vy rất nhiều, thậm chí còn từng ra tay đánh Triệu Vy, hoàn toàn là ‘khách át chủ’. Thật đúng là nói bậy nói bạ!

Đang định suy nghĩ thêm xem có phải vậy không, Từ Côn bỗng nhiên cảm giác có một bàn tay đang luồn vào túi quần của mình mà mò mẫm. Đồng thời, anh liền nghe Phạm Băng Băng cười nói: “Loại tin đồn nhảm này em thấy nhiều lắm rồi. Bên ngoài cứ nghĩ trong giới này của chúng ta lộn xộn đến mức nào rồi, càng phi lý lại càng có người tin! Thật ra đều là tin đồn thất thiệt, bịa đặt vô căn cứ thôi – Côn ca, anh nói có đúng không?”

Từ Côn: “...”

Những điều khác anh không dám chắc, nhưng mấy động tác ‘nắm lấy, giữ chặt, véo’ này thì anh đã đích thân trải nghiệm rồi.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.