(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 280: Đánh bậy đánh bạ
Trần Hồng bước lên trung tâm sân khấu, lòng đầy quyết tâm sắt đá, thề phải khiến Từ Côn phải bẽ mặt trước mọi người, hoặc chí ít là phải vượt qua anh ta.
Thông thường mà nói, Từ Côn chưa từng đắc tội vợ chồng Trần Đại Đạo. Ngược lại, Trần Khải Ca mới là người gây trở ngại cho phim của Từ Côn, vì muốn nhắm vào Hoa Nghi.
Tuy nhiên, con người đôi khi không hành động theo lý lẽ, đặc biệt là những người phụ nữ mạnh mẽ lại càng như vậy.
Sở dĩ Trần Hồng luôn nhìn Từ Côn không vừa mắt, nguyên nhân thực sự chỉ có một: phim « Vô Cực » của cô ấy vừa mới thất bại thảm hại, danh tiếng bị ảnh hưởng nghiêm trọng, trong khi đó, phim « Lạc Lối » của Từ Côn lại lấy nhỏ thắng lớn, đạt được thành tích đáng kinh ngạc.
Những người trước đó còn đang chê bai, chỉ trích « Vô Cực », sau đó đã vội vàng chạy đi tâng bốc « Lạc Lối », thậm chí còn thường xuyên có người đem « Lạc Lối » ra so sánh với « Vô Cực ».
Điều này khiến Trần Hồng cảm thấy « Lạc Lối » về cơ bản chính là tác phẩm mà Hoa Nghi cố tình đưa ra để làm mất mặt « Vô Cực » — dù Từ Côn không hề có ý đó, nàng vẫn âm thầm căm ghét anh ta.
Từ Côn càng được ca ngợi nhiều bao nhiêu, Trần Hồng càng có thành kiến với anh ta bấy nhiêu.
Nói về chuyện Vu Mẫn làm trọng tài, đề bài tự nhiên cũng do ông ấy đưa ra.
Vu Mẫn vừa lo đề bài quá khó khăn, khiến hai người họ phối hợp không ăn ý, thành ra trò cười cho thiên hạ; lại vừa lo đề bài quá đơn giản, không thể hiện hết được thực lực của cả hai.
Thế nên, ông dứt khoát nói: "Vậy thì thế này, hai bạn hãy đóng vai một đôi tình nhân đang bàn chuyện cưới xin. Một người vừa trúng số năm trăm ngàn, người còn lại thì gia đình có chuyện, cần một khoản tiền lớn. Về tính cách, mối quan hệ, tình tiết, tất cả đều do hai bạn tự quyết định. Thời gian biểu diễn giới hạn trong vòng năm phút."
"Được." Trần Hồng hơi hất cằm lên, không chút nghi ngờ nói: "Tôi sẽ đóng vai người trúng số đó, tính cách mạnh mẽ, và là đàn ông!"
Hai vế trước thì dễ hiểu, nhưng khi ba chữ cuối cùng vừa thốt ra, khán giả phía dưới sân khấu lập tức xôn xao.
Không phải là không thể để nam nữ đổi vai, nhưng với vóc dáng của Từ Côn mà đóng vai phụ nữ thì...
Hơn nữa, nếu bên nam mạnh mẽ, thì thông thường bên nữ sẽ ở thế yếu nhất. Mọi người nhìn thấy Từ Côn trên sân khấu với vẻ ngoài cao lớn, uy mãnh, đầy nam tính, thật không thể hình dung nổi anh ta sẽ đóng vai một người phụ nữ yếu đuối như thế nào.
Từ Côn cũng đành trợn trắng mắt.
Cái thiết lập 'người đàn ông mạnh mẽ' này, tương đương với việc trực tiếp dồn anh ta vào đường cùng. Chưa kể gì khác, với vóc dáng và giọng nói thế này, anh ta mà đóng phụ nữ thì đương nhiên rất dễ khiến người xem mất tập trung.
Hơn nữa, nếu anh ta muốn diễn vai yếu thế, lại phải cầu cạnh người phụ nữ kia, thông thường sẽ có nghĩa là phải khổ sở cầu xin, hạ mình trước Trần Hồng. Dù cho anh ta có diễn đạt đến mấy, Trần Hồng cũng có thể nhân cơ hội đó mà châm chọc anh ta một trận.
Nói là không công bằng thì cũng không hẳn, vì Trần Hồng cũng đang đổi vai. Nếu anh ta phản đối, lại thành ra mình năng lực không đủ, rồi sẽ bị mấy tờ báo lá cải giật tít, đưa tin...
Đối mặt tình thế lưỡng nan tưởng chừng không có lối thoát này, Từ Côn chỉ hơi do dự một chút, rồi sảng khoái đáp lời: "Được thôi, vậy tôi sẽ đóng vai một người phụ nữ chỉ biết vâng lời, dạ bẩm."
Vừa nói, anh ta lùi về phía sau mấy bước, đi tới một góc sân khấu, chợt nhập tâm vào vai diễn, rồi nói với Chu Hoa: "Tôi chuẩn bị xong rồi."
Trần Hồng thấy vậy, cũng gật đầu với Chu Hoa.
Cảm thấy bầu không khí có chút không đúng, Chu Hoa hơi căng thẳng, đổi tay cầm micro, sau đó mới nói: "Vậy tôi đếm đến 3, hai vị nghệ sĩ sẽ bắt đầu biểu diễn — 1, 2, 3!"
Vừa dứt lời, Trần Hồng liền đi đi lại lại trên sân khấu một cách đầy phấn khích. Từ động tác, thần thái đến nhịp bước, tất cả đều khác hẳn so với lúc nãy. Nếu nhìn kỹ, có lẽ sẽ nhận ra đôi nét bóng dáng của Trần Khải Ca.
Còn Từ Côn thì lại chẳng thèm nhìn đến nàng, hai cánh tay khép sát bên người, cứ như đang xách một giỏ thức ăn vậy, cúi đầu chậm rãi bước về phía trước.
Khi còn cách Trần Hồng vài trượng, anh ta cũng khép hai chân, làm động tác rút chìa khóa mở cửa.
"Tiểu Từ!" Anh ta vừa mới 'vào cửa', Trần Hồng lập tức cất giọng to, thô ráp nói: "Anh đoán xem hôm nay em gặp chuyện gì?!"
Từ Côn không ngẩng đầu lên, chỉ chậm rãi lắc đầu.
Trần Hồng lập tức tự hỏi rồi tự trả lời: "Ha ha ha, mấy ngày trước em mua vé số trúng năm trăm ngàn! Vậy là cuối cùng chúng ta cũng có tiền để cưới nhau rồi, cũng có tiền để đóng bù bảo hiểm dưỡng lão cho ba mẹ em!"
Hai năm qua, nhà nước đã ban hành chính sách cho phép công chức nghỉ hưu từ các doanh nghiệp nhà nước đóng bù bảo hiểm dưỡng lão. Trần Hồng đã khéo léo lồng ghép điều này vào đây, cũng coi là bám sát thời sự.
Đồng thời, điều này cũng là để tăng thêm độ khó cho việc Từ Côn cầu xin giúp đỡ từ mình — "Tiền của tôi đều có mục đích sử dụng cả rồi, anh muốn lấy nó để giải quyết việc khẩn cấp, chắc chắn phải trăm phương ngàn kế thuyết phục tôi."
Nghe vậy, Từ Côn bỗng nhiên ngẩng phắt đầu, nhìn Trần Hồng đầy vẻ khó tin, há hốc mồm nhưng hồi lâu không thốt nên lời, rồi lại chậm rãi cúi đầu xuống.
Trần Hồng thấy vậy có chút khó hiểu, thầm nghĩ, lẽ nào tên nhóc này không muốn 'hạ mình' trước mình sao?
Vì vậy, nàng lập tức giục giã nói: "Tiểu Từ, anh sao thế? Anh có chuyện gì muốn nói với em à? Sao anh cứ ấp a ấp úng thế, có phải là muốn làm người ta sốt ruột đến c·hết không?!"
Nàng càng nói, giọng nàng càng nóng nảy, thể hiện một cách tinh tế sự mạnh mẽ của 'người đàn ông' mà nàng đóng.
Thế nhưng, đối mặt với sự chèn ép của nàng, Từ Côn vẫn không nói ra tình tiết gia đình cần tiền gấp, mà lại dùng sức lắc đầu, chậm rãi nói: "Không có gì, em đi nấu cơm trước đây."
Ngoại hình không hợp vai, anh ta liền cố gắng hết mức để khom lưng, cúi đầu; giọng nói không hợp vai, thì cố gắng hết sức nói ít đi, nếu buộc phải mở miệng cũng dùng giọng trầm thấp, chậm chạp.
Trần Hồng nhìn Từ Côn diễn, anh ta bước vài bước về phía mép sân khấu, sau đó làm bộ đặt giỏ thức ăn xuống, tựa hồ như thật sự muốn bắt đầu nấu cơm.
Nàng cũng không khỏi thầm than rằng tên nhóc này quả nhiên có tài, chỉ riêng màn này thôi, những thí sinh vừa rồi cộng lại cũng không bằng.
Bất quá, muốn dựa vào chiêu này để kéo dài thời gian, không chịu hạ mình trước mặt mình thì đừng hòng!
Trần Hồng nghĩ vậy, liền muốn đuổi theo để tiếp tục truy vấn đến cùng.
Thế nhưng, lúc này Từ Côn lại làm một động tác kỳ lạ. Anh ta từ bên cạnh cầm lên một thứ gì đó, giơ lên trước mắt rồi nhìn chằm chằm.
Là dao! Khí tức lạnh lẽo đầy sát khí ấy, dù Trần Hồng không nhìn thấy b·iểu t·ình của Từ Côn, cũng ngay lập tức đoán được thứ 'đồ vật' trên tay anh ta rốt cuộc là cái gì.
Mà các thí sinh phía dưới sân khấu thì cảm nhận càng rõ ràng hơn nhiều, nhất là những người ngồi hàng đầu như Triệu Lệ Dĩnh và những người khác, lần đầu tiên trong đời được tận mắt nếm trải cái gọi là 'sát khí.'
Thôi rồi! Anh ta lại biến vở kịch tình cảm bi lụy thành án mạng mất rồi!
Trần Hồng cũng không khỏi không khâm phục khả năng ứng biến của Từ Côn, chẳng trách anh ta có thể viết ra kịch bản như « Lạc Lối ».
"Em yêu." Lúc này Từ Côn lần đầu tiên chủ động mở miệng, trong giọng nói lộ ra vẻ trống rỗng, khiến người nghe rợn tóc gáy: "Tối nay ăn mừng một chút đi, lát nữa anh mua cho em hai chai Lão Bạch Cán."
Vốn dĩ mọi người đang chuẩn bị tinh thần cho bầu không khí căng thẳng bởi tình tiết bất ngờ vừa thay đổi, nhưng kết quả là khi ba chữ 'Lão Bạch Cán' vừa thốt ra, phía dưới s��n khấu nhất thời vang lên tiếng cười.
Đúng là Côn ca không hổ danh là đạo diễn tài ba có đầu óc kinh doanh, ngay lúc này cũng không quên quảng cáo cho hãng rượu mà anh ấy là đại sứ thương hiệu.
Trần Hồng cũng có chút không biết nói gì, nhưng điều nàng sốt ruột hơn là làm thế nào để phá vỡ cục diện này, bởi nếu cứ tiếp tục phát triển như vậy, đến khi hết năm phút, thì ánh mắt khán giả sẽ dồn hết vào Từ Côn mất.
Cuối cùng, nàng cắn răng nói: "Vậy em đi đón ba mẹ em tới đây, bốn người chúng ta cùng nhau ăn mừng!"
Vừa nói, nàng liền làm bộ đẩy cửa đi ra ngoài.
"Chờ một chút!" Từ Côn đột nhiên lên giọng, khiến những khán giả vừa mất tập trung lại lần nữa bị cuốn vào nhịp điệu căng thẳng, kịch tính.
Sau đó, anh ta quay lưng về phía Trần Hồng, khuyên một cách lạnh nhạt: "Em yêu, cũng đã muộn rồi, đừng làm phiền chú thím nữa. Chúng ta cứ ăn mừng trước, rồi đợi đến ngày mai..."
"Vậy em gọi điện thoại báo cho họ biết trước!" Trần Hồng không đợi anh ta nói xong, liền làm bộ móc điện thoại di động ra.
"Không được!" Từ Côn bỗng nhiên xoay người lại, gầm lớn một tiếng, con 'dao' trong tay cũng thuận thế chĩa thẳng vào Trần Hồng.
Vốn dĩ anh ta chỉ muốn dừng lại đúng lúc, diễn cảnh g·iết người đến mức cao trào là được. Nhưng nếu Trần Hồng muốn đẩy nhanh tiến độ, thì dứt khoát diễn trọn vẹn luôn cũng được.
Thế nhưng, khi anh ta quay người lại, Trần Hồng chẳng những không lộ vẻ sợ hãi, ngược lại còn cười lạnh nói: "Làm gì? Cái đồ phụ nữ tay trói gà không chặt như cô, còn dám động dao với tôi à? Hừ! Đừng tưởng tôi không nhìn ra cô muốn làm gì? Muốn lấy tiền của tôi để bù đắp cho thằng em trai cô, cô nằm mơ đi!"
Bù đắp cho thằng em trai cái quỷ gì?
Từ Côn thầm mắng người phụ nữ này lắm chiêu trò thật, tạm thời tự thêm cho mình cái thiết lập tay trói gà không chặt đã đành, lại còn dán mác 'ma đỡ đệ' cho mình.
Nhưng anh ta chẳng buồn bận tâm đến chuyện giễu cợt nữa, chỉ có thể điên cuồng hét lên: "Cô đừng ép tôi, tôi, tôi..."
"Cô tới đi!" Trần Hồng chĩa thẳng vào tim mình, lớn tiếng khiêu khích: "Chỉ cần g·iết tôi, năm trăm ngàn sẽ là của cô!"
"Đừng ép tôi, đừng ép tôi!" Từ Côn khom người, toàn thân từ ngón chân đến giọng nói đều run rẩy. Sau đó anh ta đột nhiên gầm khẽ một tiếng, giơ dao lên rồi đâm thẳng tới.
Trần Hồng vốn bị khí thế hung hăng của anh ta dọa cho hết hồn, nhưng thấy anh ta khí thế mười phần mà động tác lại rất chậm chạp, lúc này mới bình tĩnh vươn tay ra, muốn tại chỗ trấn áp Từ Côn.
Cái hình tượng 'tay trói gà không chặt' chính là để tạo nên màn lật ngược này. Nếu Từ Côn ngoan ngoãn để bị cướp mất con dao, tiếp theo chính là màn phản công đầy ngạo mạn của Trần Hồng.
Còn nếu Từ Côn không chịu nhượng bộ, vậy thì trái ngược với hình tượng — mặc dù hình tượng này là Trần Hồng tạm thời gán ghép, nhưng điều đó cũng không hề ngăn cản nàng lấy cớ để bắt bẻ Từ Côn.
Nhưng phản ứng của Từ Côn, lại một lần nữa nằm ngoài dự liệu của Trần Hồng.
Ngay khi nàng đưa tay định nắm lấy cổ tay Từ Côn, Từ Côn lại đột nhiên dùng tay còn lại nắm lấy cổ tay nàng, sau đó thân mình lao tới phía trước, rồi đột ngột ngửa người về phía sau.
Trần Hồng thình lình bị anh ta bất ngờ kéo ngã ra sau. Đến khi phản ứng lại, nàng đã ngồi hẳn lên bụng Từ Côn.
Trần Hồng theo bản năng muốn giãy giụa đứng dậy, nhưng Từ Côn lợi dụng lực giãy giụa của nàng, liền đặt tay nàng ngay cạnh cổ mình.
Như vậy, từ góc nhìn của những người khác, trông giống như Trần Hồng chủ động b·óp c·ổ anh ta.
Trần Hồng vốn còn muốn gây chuyện, nhưng bất lực vì hai tay đã bị khống chế chặt. Mỗi lần giãy giụa đều giống như đang ra sức muốn bóp c·hết Từ Côn vậy, còn động tác đạp loạn của Từ Côn cũng càng ngày càng yếu ớt.
Cuối cùng vẫn bị anh ta lừa được rồi!
Từ Côn cũng vội vàng xoay mình ngồi dậy, không dám đứng thẳng dậy, chỉ ngồi dưới đất chắp tay vái chào xuống phía khán đài, để che giấu sự khó chịu tự nhiên và cơn đau vừa rồi.
Lúc này, phía dưới sân khấu bùng nổ những tràng pháo tay vang trời, tán thưởng không ngớt.
Có câu nói 'không sợ không biết tài năng, chỉ sợ khi so sánh mới thấy rõ sự khác biệt'. Các thí sinh sau khi tự mình lên sân khấu biểu diễn, khi nhìn lại phản ứng ứng biến của Từ Côn, ai nấy đều kinh ngạc đến mức xem anh ta như thần nhân.
Đương nhiên, biểu hiện của Trần Hồng cũng không tệ chút nào, nhất là động tác cắn răng tàn nhẫn bóp cổ người khác ở cuối cùng, trông hệt như thật sự dùng hết toàn lực.
Cuối cùng, sau khi nhận ra mình 'g·iết người' liền đột nhiên biến sắc mặt, cũng có thể nói là kinh điển như sách giáo khoa vậy — ít nhất, từ góc độ của khán giả phía dưới sân khấu, họ đã chứng kiến điều đó.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.