(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 265: Tên gọi côn 【 4900 tự 】 (2)
Tiếng gõ cửa vang lên, Vương Trung Quân khó chịu nhíu mày, nhưng vẫn ngừng câu chuyện lại, nói: "Vào đi."
Vừa dứt lời, người thư ký của hắn hớt hải đẩy cửa bước vào, vội vã đi tới gần, ghé tai nói nhỏ vài câu.
Nghe xong, Vương Trung Quân sầm mặt, nhưng trong lòng lại thầm thở phào nhẹ nhõm. Hắn phất tay ra hiệu cho thư ký lui ra, rồi đảo mắt nhìn quanh, nói: "Trần Đại Đ���o vừa mới về nước đã nhận phỏng vấn, mạnh mẽ lên án tình trạng hỗn loạn trong công tác tuyên truyền, phát hành và phân chia doanh thu phòng vé của giới điện ảnh trong nước, hy vọng các ban ngành liên quan sẽ tăng cường giám sát, đốc thúc."
Nghe vậy, tất cả mọi người đều nhao nhao bàn tán.
Điều này rõ ràng là nhằm vào Hoa Nghi, nhằm vào bộ phim « Lạc Lối ».
Mọi người ùn ùn bày tỏ thái độ phẫn nộ, nhưng trong lòng lại hiểu rõ mười mươi: nhất định là do chuyện Hoa Nghi đổ thêm dầu vào lửa cho « Bánh Bao » trước đây đã khiến Trần Đại Đạo không thể ngồi yên, nên mới chọn thời điểm quan trọng này để gây khó dễ.
Với trọng lượng của Trần Khải Ca, cấp trên nhất định sẽ có một vài phản ứng. Lúc này, nếu Hoa Nghi còn muốn tiêm nước vào doanh thu phòng vé, thì đó chẳng khác nào làm càn giữa lúc sóng gió.
Thực ra, làm như vậy thuộc về kiểu giết địch một nghìn tự tổn tám trăm. Thông thường mà nói, không có đạo diễn lớn nào lại làm như vậy, nhưng Trần Đại Đạo gần đây vừa bị kích động, tự nhiên không thể suy đoán theo lẽ thường.
Sau một hồi nghị luận ồn ào, tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn về phía Từ Côn, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ tiếc nuối, thương cảm.
Anh em Vương Trung Quân, Vương Trung Lỗi cũng không ngoại lệ, thậm chí than thở còn lớn hơn bất kỳ ai khác – nhưng thực sự nghĩ gì, e rằng chỉ có anh em họ tự mình hiểu rõ.
Đúng lúc này, Từ Côn lại bật cười. Hắn chống hai tay lên bàn hội nghị, làm ra một tư thế hùng dũng kinh điển, dù mệt mỏi nhưng vẫn tỏ ra ung dung: "Thực ra, việc tôi tạm thời từ bỏ lịch trình diễn bay về kinh thành, chính là để hy vọng có thể khuyên mọi người đừng tiêm nước vào doanh thu phòng vé. Bây giờ, ngược lại, lại giúp tôi đỡ tốn bao nhiêu nước bọt."
Mọi người lại một lần nữa xôn xao. Một số người cho rằng Từ Côn cố tình giả vờ trấn tĩnh để che giấu sự thất vọng của mình; một số khác lại cho rằng Từ Côn mắc phải "bệnh văn thanh" thường thấy ở các đạo diễn, cảm thấy việc tiêm nước vào doanh thu phòng vé là không sạch sẽ, không đạo đức.
Còn có người thẳng thắn đặt câu hỏi: "Từ đạo, chẳng lẽ anh không hy vọng « Lạc Lối » đạt doanh thu phòng vé phá mốc trăm triệu?"
Từ Côn nói: "Việc này tôi đương nhiên hy vọng, nhưng tôi càng hy vọng dùng những phương pháp không thể bị nghi ngờ để đạt được mục tiêu doanh thu phòng vé phá mốc trăm triệu."
Có người chất vấn với giọng khinh thường: "Chỉ cần không bị phơi bày ra ánh sáng, người khác có nghi vấn hay không, có quan trọng đến thế sao?"
Nhưng nhiều người hơn, chẳng hạn như anh em họ Vương và Phùng Hiểu Cương, lại tò mò Từ Côn còn có chiêu thức nào mới mẻ chưa dùng.
Chỉ thấy Từ Côn đầu tiên đảo mắt nhìn quanh một lượt, chờ cho tiếng nghị luận lắng xuống, lúc này mới hỏi: "Nguyên nhân chủ yếu khiến doanh thu phòng vé tuần thứ ba giảm mạnh là gì?"
"Sách lậu!"
"Đương nhiên là sách lậu!"
Đối với vấn đề này, mọi người đều đưa ra ý kiến nhất trí: mặc dù có rất nhiều nguyên nhân khiến doanh thu phòng vé tuần thứ ba giảm mạnh, nhưng 'sách lậu' tuyệt đối là yếu tố gây tổn thất lớn nhất cho phòng vé.
Rất nhiều khán giả tiềm năng của phim cũng sẽ bị bản lậu chặn lại bên ngoài rạp.
Sau khi video Internet phổ biến, hiện tượng này càng trở nên nghiêm trọng hơn – đây cũng là nguyên nhân nhiều công ty điện ảnh lớn ban đầu đầy oán khí và thành kiến với Internet.
Không đợi Từ Côn đưa ra biện pháp giải quyết, đã có người lắc đầu: "Vấn đề sách lậu không phải dễ dàng giải quyết như vậy. Dù năm đó « Anh Hùng » có được sự bảo trợ từ cấp trên, đến tuần thứ ba vẫn tràn lan sách lậu, huống chi là bộ phim « Lạc Lối » của chúng ta."
Lúc trước, « Anh Hùng » trăm phương nghìn kế phòng chống cũng không thể diệt tận gốc sách lậu, nhưng lại dựa vào chiến lược tuyên truyền 'Đại chế tác, cảnh tượng hoành tráng, kỹ xảo đặc biệt hoành tráng', đã vãn hồi được một phần tổn thất một cách hiệu quả.
Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến mọi người tin vào triết lý 'phim lớn làm vua'.
"« Anh Hùng » năm đó là hành động từ trên xuống."
Từ Côn cười nói: "Còn điều chúng ta phải làm bây giờ là từ dưới lên – hoàn toàn diệt sạch sách lậu tự nhiên là không thể, nh��ng nếu có thể khiến sách lậu không còn trắng trợn như vậy nữa, tôi tin rằng trong ba tuần tiếp theo, chắc chắn vẫn có thể nâng cao không ít doanh thu phòng vé."
Nghe vậy, Vương Trung Quân như nghĩ ra điều gì đó, bật thốt lên: "Anh là định..."
...
Thứ Sáu, « Lạc Lối » báo thu 8,1 triệu.
Thứ Bảy, « Lạc Lối » báo thu 9,6 triệu.
Chủ Nhật, « Lạc Lối » báo thu 9,3 triệu.
Tổng thu tuần thứ hai đạt 47,85 triệu, nâng tổng doanh thu lên tới 71,55 triệu!
Vào ngày Chủ Nhật đó, tin tức Từ Côn tuyên bố sau khi kết thúc tour diễn sẽ đến viện dưỡng lão múa lân, lại một lần nữa leo lên top tìm kiếm nóng.
Các tạp chí lớn đều nói chuyện sôi nổi về việc này, cho rằng phương thức ăn mừng này của Từ Côn rất mới lạ và độc đáo, cũng rất tích cực và tràn đầy năng lượng tích cực, đáng để nhiều đạo diễn, diễn viên tham khảo, học tập.
Các phương tiện truyền thông đồng loạt gửi lời chúc phúc tới Từ Côn, đồng thời ngầm chấp nhận rằng thời kỳ ăn khách của « Lạc Lối » sắp đi đến hồi kết.
Thế nhưng, ở những nơi bị truyền thông chính thống xem nhẹ, một dòng chảy ngầm lại đang lặng lẽ hình thành.
Nhóm chat "Yêu Côn Mới Thắng".
Chủ nhóm: Các chị em, khi tố cáo sách lậu tuyệt đối đừng đơn độc hành động, hãy đăng lên nhóm để mọi người cùng tố cáo. Khi gọi điện thoại tố cáo, đừng dùng điện thoại di động của mình hay điện thoại bàn ở nhà riêng, nhất định phải dùng điện thoại công cộng bên ngoài, tốt nhất nên ngụy trang một chút.
Thành viên A: Rõ rồi, mặc dù trước đây tôi cũng đã xem sách lậu, nhưng vì Côn ca, từ hôm nay tôi sẽ sống chết với sách lậu!
Thành viên B: Ngay gần nhà tôi có chỗ bán sách lậu, tôi sẽ gửi địa chỉ cụ thể cho mọi người ngay!
Chủ nhóm: Gần quá, bạn không cần tham gia đâu, cứ để các chị em ở Đồng Thành tố cáo từ xa là được. Mọi người yên tâm, tôi và các trưởng nhóm fanclub khác đã thành lập một nhóm tố cáo chung. Đến lúc đó, tôi sẽ tổng hợp các tố cáo của mọi người trong nhóm, tập hợp đủ lực lượng của nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' ở Đồng Thành để xử lý!
Chủ nhóm: Một hai chị em tố cáo, các ban ngành liên quan có lẽ sẽ lơ là, không để tâm, nhưng chúng ta mấy chục chị em thay phiên nhau "oanh tạc", chẳng lẽ họ sẽ không đếm xỉa!
Thành viên C: Tôi muốn tố cáo bố của tôi, tiệm cho thuê băng đĩa của bố tôi cũng bán sách lậu!
Chủ nhóm: À ừm, bạn nên khuyên bố bạn đừng bán sách lậu của « Lạc Lối » thì hơn.
Thành viên D: Chủ nhóm ơi, những trang web lậu trên mạng thì sao ạ?
Chủ nhóm: Những cái đó có thể báo về đây cho tôi! Mọi người yên tâm, vì xét thấy nhiều chị em có vị trí địa lý, hoàn cảnh mà cơ bản không có điều kiện để ủng hộ bản chính, Côn ca đã đặc biệt xin phúc lợi cho nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' chúng ta.
Chủ nhóm: Chờ đến khi « Lạc Lối » hạ màn tại rạp chiếu, các thành viên nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' có thể dùng mã mời, đến Nhạc Võng Mạc để xem phim trực tuyến miễn phí trước thời hạn.
Tất cả thành viên: Oa, Côn ca vạn tuế!
Cùng lúc đó.
Tại phòng truyền thông của Nhạc Thị.
Cổ Duyệt Đình vừa đung đưa hai chân vừa phân phó nói: "Khi nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' báo cáo các trang web sách lậu, các cậu hãy gửi ��ịa chỉ đó cho Thổ Đậu Võng, PPL, PPS, cùng với Youku, Khốc 6, Bạo Phong Ảnh Âm vừa mới thành lập. Đường đua các trang web video này đã quá cạnh tranh, những trang web nhỏ đó thà chết sớm để sớm đầu thai còn hơn!"
Chỉ riêng nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' muốn tiêu diệt những trang web sách lậu nhỏ đó, chắc chắn là không đủ sức.
Nhưng có câu nói 'đồng nghiệp là oan gia', dù các trang web video mà Thổ Đậu Võng đứng đầu, tất cả đều dựa vào sách lậu để lập nghiệp, nhưng điều đó cũng không cản trở mọi người cùng nhau hợp sức tố cáo các trang web nhỏ.
Cứ như vậy, cuộc chiến bảo vệ doanh thu phòng vé của « Lạc Lối » chính thức bắt đầu.
Tuần thứ ba:
Thứ Hai, « Lạc Lối » báo thu 2,9 triệu.
Thứ Ba, « Lạc Lối » báo thu 1,75 triệu.
Thứ Tư, « Lạc Lối » báo thu 1,8 triệu.
Mặc dù giảm sút rõ rệt bằng mắt thường, nhưng lại vượt xa dự đoán của đa số mọi người.
Cho đến khi các tin tức như 'Các phe vé chợ đen bị nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' điên cuồng tố cáo', 'Nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' thành lập đội tuần tra sách lậu, tự phát tu��n tra gần các rạp chiếu phim', 'Chủ tiệm sách lậu bị chính con gái mình 'đại nghĩa diệt thân'' và những tin tức tương tự lần lượt được công bố.
Lúc này mọi người mới kinh ngạc phát hiện ra, thì ra ngoài sự giám sát của cơ quan chức năng, còn có cả kiểu chống sách lậu dựa vào người hâm mộ như thế này!
Mà chờ đến khi 'Các trang web video lớn bắt tay hành động, trong năm ngày đã tích lũy được 756 hồ sơ tố cáo và cấm các video lậu', thì các phương tiện truyền thông chính thống càng hoàn toàn 'tê liệt'.
Nhạc Võng Mạc thì không nói làm gì, vốn là con át chủ bài về video bản quyền, nhưng các trang web khác cũng dựa vào sách lậu để lập nghiệp, vậy mà lại không cảm thấy ngại khi nhảy ra đả kích sách lậu?
Bất kể nói thế nào, nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' và các trang web video liên kết tác chiến, có thể nói là hiệu quả rõ rệt.
Vốn dĩ mọi người không hề coi trọng tuần thứ ba, thế nhưng « Lạc Lối » lại báo tổng doanh thu phòng vé đạt 14,28 triệu!
Doanh thu phòng vé tuần thứ tư tiếp tục giảm sút, báo đạt 6,73 triệu.
Tổng doanh thu đã đạt tới 92,56 triệu!
Lúc này, cũng không cần các trưởng nhóm cố gắng kích động, các thành viên nhóm 'Yêu Côn Mới Thắng' cũng đã bắt đầu 'rục rịch', vô số người tự phát 'cày' lần hai, lần ba, hy vọng có thể giúp Côn ca phá mốc trăm triệu.
Giang Y Yến, Lưu Thi Thi, Hoắc Tư Yến, Lý Hiểu Lộ, Cát Ưu, Trương Quốc Lợi, Tôn Hồng Lôi, Đặng Siêu, Hồ Ca...
Hơn mười vị ngôi sao có quan hệ với Từ Côn đều đứng ra hỗ trợ tuyên truyền cho « Lạc Lối ».
Ngay cả đoàn làm phim « Võ Lâm Ngoại Truyện » cũng công khai lên tiếng, hy vọng mọi người có thể ủng hộ Yến Tiểu Lục và Bình Cốc Nhất Điểm Hồng.
Thứ Hai, phòng bán vé báo thu 0,79 triệu!
Thứ Ba, phòng bán vé báo thu 0,84 triệu!
Thứ Tư, phòng bán vé báo thu 1,12 triệu!
Thứ Năm, phòng bán vé báo thu 1,27 triệu!
Thứ Sáu, phòng bán vé báo thu 1,74 triệu!
Thứ Bảy, phòng bán vé báo thu 2,08 triệu!
Chủ Nhật, phòng bán vé báo thu 1,42 triệu!
Tính đến khi « Lạc Lối » kết thúc chiếu rạp, tổng doanh thu phòng vé đạt tổng cộng 101,82 triệu, đường đường chính chính đột phá mốc trăm triệu nhân dân tệ!
Từ Côn, sau Trần Khải Ca với bộ phim « Vô Cực », đã trở thành đạo diễn thứ năm của Trung Quốc đạt doanh thu phòng vé phá mốc trăm triệu, và cũng là đạo diễn sinh sau năm 1980 đầu tiên trong nước đạt thành tích này!
Trong số ba vị đạo diễn trong nước trước anh ấy, người trẻ nhất chính là Phùng Hiểu Cương, sinh năm 1958.
Thế hệ 6x, 7x, 8x...
Chỉ có duy nhất một người!
Vì vậy, tiêu đề trang nhất của vô số phương tiện truyền thông ngày hôm đó đều là: « Đạo diễn Từ Côn, 30 năm đỉnh cao ».
Xin lưu ý rằng bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.