(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 259: Thủ Ánh Lễ 【 trung 】
Tích tắc, tích tắc...
Tại một giao lộ gần Ảnh Thành, Ninh Hạo vươn cổ nhìn biển người đông nghịt trước mặt, vừa ấn còi vừa lẩm bẩm một cách kỳ lạ: "Ôi trời ơi, chẳng phải nói 9 giờ khai mạc, 10 giờ mới bắt đầu ư? Sao mới 7 rưỡi đã đông nghịt người thế này rồi?"
Hoàng Bác cũng vươn cổ ra, vẻ mặt đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Người ta là đại minh tinh mà, ��ược đài truyền hình luân phiên chiếu quảng cáo, lại còn có những nhân vật tai to mặt lớn góp mặt, người đến đông đúc cũng là điều đương nhiên... Ấy, tôi nói cậu có thể biết điều một chút không? Cậu có đạp nát cái kèn xe thì cái rào chắn này nó cũng đâu có tự mở ra cho vào đâu chứ!"
Vừa nói, Hoàng Bác liền tự mình tháo dây an toàn, mở cửa bước xuống xe.
"Ấy ấy ấy ~" Ninh Hạo vội vàng kêu lên: "Cậu đừng có chạy lung tung vậy chứ, nếu lạc mất thì tôi mặc kệ cậu đấy!"
Hoàng Bác không nói gì, chỉ từ trong túi móc ra hai tờ thiệp mời, giơ lên mà không quay đầu lại.
Ninh Hạo vội vàng đổi giọng nói: "Đứng ở đây không tiện di chuyển đâu, để tôi tìm chỗ đỗ xe đã!"
Thực ra mà nói, thời gian hai người họ quen biết không lâu lắm, tính ra cũng chỉ hơn nửa năm, nhưng lại bất ngờ "tâm đầu ý hợp".
Ngoài việc đều thích đùa cợt nhau, cả hai còn là những người lập gia đình sớm hiếm thấy trong giới.
Phải mất chừng mười lăm phút, Ninh Hạo mới đầu đầy mồ hôi, hùng hục chạy trở lại. Kết quả, anh lại thấy một chiếc GL8, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, xuyên qua biển người mà dừng lại ngay cổng Ảnh Thành.
"Chuyện này không phải..." "Không phải lúc bàn chuyện này, đi nhanh lên."
Ninh Hạo giơ tay chỉ vào chiếc xe kia, lại bị Hoàng Bác tiện tay đẩy phắt ra, liên tục giục: "Trư Bát Giới còn chưa tới, ai mà biết hai đứa mình là ai chứ? Đi thôi, cậu không bảo muốn học hỏi người ta đó sao, chúng ta vào sớm một chút để còn nhìn xem người ta chuẩn bị mọi thứ thế nào."
Vì vậy, Hoàng Bác đi trước, Ninh Hạo theo sau, cứ thế chen vào giữa đám đông.
Hoàng Bác cắm đầu chen lấn về phía trước, Ninh Hạo thì ở phía sau lầm bầm: "Cái này thì tôi chịu, không học theo được đâu. Phim của tôi làm gì có cửa mà mời được nhiều cô bé thế này — mấy đứa này nhỏ quá đi mất, đã đủ mười tuổi chưa vậy? Đây chẳng phải là đầu độc mầm non của đất nước sao?"
Hoàng Bác cũng chẳng thèm để ý đến cậu ta.
Mãi mới chen được đến hàng rào phía trước, hai người lại phát hiện Ảnh Thành thiết kế hai lối vào: một là lối vào VIP dành cho khách mời, trên nền trải thảm đỏ, hai bên là truyền thông với máy ảnh, máy quay lỉnh kỉnh, lúc này đang liên tục đón những ngôi sao lớn nhỏ vào sân.
Bên kia là lối vào dành cho khán giả thông thường, hiện đang bị chắn ngang bởi hàng rào sắt, ở giữa dựng một tấm bảng hiệu, ghi rõ 8 giờ 45 sẽ mở cửa cho người có vé.
Hoàng Bác và Ninh Hạo liếc nhìn nhau, rồi nhìn thêm lần nữa tấm thiệp mời trên tay, sau đó đều hơi lúng túng – hai người hiện tại cũng chỉ là những kẻ vô danh tiểu tốt, mà bước lên thảm đỏ dưới con mắt của mọi người thì luôn thấy có chút ngại ngùng.
Cuối cùng, Ninh Hạo đề nghị: "Hay là, cứ men theo tường mà đi vòng vào thôi." "Được!"
Hoàng Bác lại bắt đầu chen lấn từ khu vực phỏng vấn của phóng viên bên trái đi lên phía trước. Việc này còn khó hơn lúc nãy nhiều, bởi những phóng viên, quay phim đó chắc chắn sẽ không dễ dàng nhường chỗ cho người khác đâu.
Thế nhưng, cậu ta và Ninh Hạo lại thành công chen lấn được hai vị trí trống.
Hoàng Bác đang vất vả chen lấn về phía trước, đột nhiên sau lưng bị Ninh Hạo vỗ một cái rõ mạnh. Anh ta nghi hoặc quay đầu lại, chỉ thấy Ninh Hạo chỉ vào lối vào thảm đỏ nói: "Mau nhìn, là bạn học cũ của cậu kìa!"
Hoàng Bác nhón chân nhìn theo, quả nhiên Giang Y Yến đã đến.
Trời xuân se lạnh, thế mà Giang Y Yến lại mặc một chiếc đầm dài thướt tha, mái tóc dài suôn thẳng xõa sau gáy, một tay vén tà váy, một tay vẫy chào những người xung quanh, đúng chất một ngôi sao quốc tế.
Người hâm mộ bên ngoài phản ứng không lớn, chỉ lác đác vài tiếng gọi 'Tôm Hùm Nhỏ' – các fan của Từ Côn đối với cô, người từng dính scandal với thần tượng của họ, không đồng loạt tấn công đã là quá đỗi kiềm chế rồi.
Thế nhưng, khu vực phỏng vấn của truyền thông hai bên thảm đỏ lại lập tức sôi động, vô số người hô vang tên Giang Y Yến, mong muốn moi ra từ miệng cô chút tin tức nội bộ.
Lúc này, Giang Y Yến gần đây nhờ "Công Chúa Bướng Bỉnh" mà nổi đình nổi đám, đang là thời điểm nóng hổi nhất, được quan tâm nhất; thứ hai, kể từ số "Hẹn Ước Lỗ Ngọc" đó, Giang Y Yến đã nổi tiếng là người lắm lời trong giới, mọi ng��ời hiển nhiên đều cho rằng cô khá dễ bắt chuyện, dễ moi tin.
Nhân tiện nhắc tới, gần đây sau khi Giang Y Yến nổi tiếng, đã có người lật lại số "Hẹn Ước Lỗ Ngọc" đó, cho rằng những gì Giang Y Yến nói đều là sự thật, không có gì đáng chỉ trích.
Điều này đương nhiên khiến fan của Thiên Tiên bất mãn, vì vậy hai bên lại tiếp tục khẩu chiến trên mạng – lần trước Giang Y Yến một mình cô bị chỉ trích, còn lần này thì có qua có lại, tỉ lệ gần như 4:6 nghiêng về bên kia một chút.
Chỉ riêng fan của cô chắc chắn không làm được đến mức này, chủ yếu là fan của Lưu Thi Thi cũng âm thầm tham gia vào, để trả thù việc fan của Thiên Tiên trước đây từng chế nhạo Lưu Thi Thi là 'Đông Thi hiệu phỉ'.
Lại nói, thấy ký giả truyền thông hăng hái như vậy, trong lòng Giang Y Yến vui mừng khôn xiết, thầm nghĩ việc một mình bước lên thảm đỏ quả nhiên là quyết định đúng đắn.
Nhóm chị em thân thiết này mỗi người một kiểu, có người đi một mình chẳng hạn như Giang Y Yến, Hác Lôi, Lý Hiểu Lộ; cũng có người chọn đi theo nhóm để ủng hộ l���n nhau chẳng hạn như Cam Miên và Hùng Nãi Cẩn, Tương Hân và Dương Mịch.
Trong lúc cao hứng, Giang Y Yến đã chủ động nhận lời phỏng vấn của vài nhà truyền thông, kết quả nói chuyện say sưa đến quên cả thời gian.
"Cái cô bạn học cũ này của cậu đúng là 'bình dị gần gũi' thật." Ninh Hạo đứng lọt thỏm trong đám đông, bĩu môi bình phẩm: "Nghe nói vai nữ chính trong "Công Chúa Bướng Bỉnh" cũng là do Từ Côn mời được Trương Quốc Lợi, nhờ đó Giang Y Yến mới giành được vai diễn đó – nhắc đến Từ Côn, người này vận may đúng là quá tốt, tự chọn kịch bản thì nổi đình nổi đám, chọn kịch bản cho người phụ nữ của mình cũng thành công rực rỡ."
Hoàng Bác quay đầu lườm cậu ta một cái, bĩu môi nói: "Nhìn cậu mà xem, nói chua loét. Chẳng lẽ không thể là do người ta có mắt nhìn tốt sao?"
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Hai người đang cãi vã thì lại có một chiếc xe thương vụ dừng ở lối vào, ngôi sao bước xuống xe chính là Trương Quốc Lợi cùng Đặng Khiết.
Giang Y Yến nghe có người gọi tên Trương Quốc Lợi, cô mới giật mình nhận ra mình đã nán lại quá lâu, vì vậy vội vàng vén váy lên phía trước, hướng về Trương Quốc Lợi xin lỗi, nhân tiện cảm ơn Trương Quốc Lợi đã 'nói giúp' ban đầu, giúp cô tranh thủ được vai 'Tôm Hùm Nhỏ' này.
Trương Quốc Lợi cùng Đặng Khiết cũng với vẻ mặt tươi cười đón chào, chỉ có Trương Mặc đứng một bên với vẻ m���t lạnh nhạt, thỉnh thoảng liếc nhìn Giang Y Yến, thậm chí còn lộ rõ vẻ không cam lòng và đố kỵ.
Lão Trương chọn kịch cho con trai ruột của mình thì chẳng cái nào thành công, ngược lại thì tiện tay giúp đỡ một người ngoài, giờ lại nổi tiếng rần rần... Dựa vào cái gì chứ?!
Thấy hai bên cứ nhường qua nhường lại xem ai sẽ bước lên thảm đỏ trước, Trương Mặc không nhịn được nói: "Còn xem phim nữa không đây, lề mề nữa là tôi không vào đâu!"
"Cậu!" Trương Quốc Lợi sa sầm nét mặt, vừa định mắng con trai thì bị Đặng Khiết ngăn lại, ý bảo ông đừng làm mất thể diện nơi công cộng.
Trương Quốc Lợi lúc này mới đè nén cơn giận, xin lỗi Giang Y Yến: "Dạy dỗ không nghiêm, để cô phải chê cười rồi – lát nữa tôi sẽ gọi Tiểu Từ, chúng ta cùng nhau tụ họp."
Giang Y Yến cũng không biết phải phản ứng thế nào với Trương Mặc, chỉ có thể tươi cười ý bảo gia đình ba người họ cứ đi trước.
Chờ đến khi ba người biến mất sau cánh cửa, Giang Y Yến sửa sang lại tà váy, đang định tăng tốc bước vào thì đột nhiên nghe thấy bên trái truyền đến một tiếng hô lớn: "Giang Y Yến, bạn học cũ!"
Giang Y Yến theo bản năng nhìn về phía đó, chỉ thấy một người đàn ông mặt mũi xấu xí, loạng choạng nhào tới hàng rào chắn, suýt chút nữa thì vấp ngã.
"Trời đất quỷ thần ơi..." Người này tự nhiên chính là Hoàng Bác. Anh ta nghiến răng nghiến lợi quay đầu lườm Ninh Hạo, rồi lại gượng gạo tươi cười với Giang Y Yến nói: "Cái gì mà, tôi cũng là sinh viên Bắc Ảnh khóa 02..."
"Cậu là lớp cao đẳng gì đó phải không?"
Kết quả, chưa đợi anh ta tự giới thiệu xong, Giang Y Yến đã nhận ra anh ta. Mặc dù không nhớ rõ tên anh ta, nhưng điều đó vẫn khiến Hoàng Bác âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Anh ta liền vội vàng gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng, tôi là Hoàng Bác, lớp Hòa âm cao đẳng."
"Cậu đổi nghề làm ký giả rồi à?" Giang Y Yến có thể nhận ra Hoàng Bác, chủ yếu vẫn là vì Bác ca có ngoại hình khá 'đặc sắc'. Hơn nữa, anh ta còn là người duy nhất trong lớp hòa âm từng đóng vai chính trong một bộ phim điện ảnh (năm 2001, phim "Lên Xe, Đi Thôi").
"Không, bây giờ anh ��y cũng là diễn viên!" Thấy Hoàng Bác đã thực sự kết nối được với Giang Y Yến rồi, Ninh Hạo, người vừa nãy còn la to, rồi đẩy Hoàng Bác một cái, lập tức bước ra nói: "Tôi gần đây vừa đạo diễn một bộ phim điện ảnh, do Trung Ảnh và Lưu Đức Hoa hợp tác đầu tư, anh ấy là một trong các diễn viên chính."
Vừa nói, anh ta cầm tay Hoàng Bác, lấy ra hai tờ thiệp mời kia: "Thể loại cũng gần giống "Lạc Lối", đều là phim hài, chúng tôi thực sự muốn đến đây để học hỏi kinh nghiệm."
Hoàng Bác liền vội vàng bổ sung: "Phim của chúng tôi đã quay xong từ lâu, bản hoàn chỉnh đã giao cho Trung Ảnh, chỉ còn chờ lịch chiếu vào dịp hè thôi."
Vừa nói, anh ta dùng khuỷu tay huých Ninh Hạo một cái. Ninh Hạo cũng nhận ra lời mình vừa nói dễ bị hiểu lầm thành đi sao chép, tham khảo.
Vừa định giải thích thêm một chút, chỉ thấy Giang Y Yến cười nói: "Chúng ta đừng đứng chắn ở đây nữa, có gì vào trong rồi hẵng nói."
Vừa nói, cô làm một động tác mời Hoàng Bác.
Hoàng Bác và Ninh Hạo liếc nhìn nhau, lúc này mới kiên trì đi theo sau lưng Giang Y Yến bước vào trong.
Giữa tiếng chụp ảnh lách tách không ngừng, Giang Y Yến vén tà váy, ung dung bước đi phía trước như một nàng công chúa bình thản; còn hai người phía sau thì tay chân luống cuống, chẳng khác nào Lưu bà bà mới bước chân vào phủ quan lớn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.