(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 1: Thành phố bộ sách võ thuật thâm
Kinh thành, bến xe phía Tây.
Cách trạm xe buýt chưa đầy trăm mét, một chiếc xe khách nhỏ đã cũ nát, vừa được quét vôi lại, đang lặng lẽ đậu đằng sau dải cây xanh, chỉ cách lối vào ga xe lửa tấp nập một vạt cây rậm rạp.
Tài xế xe khách nhỏ là một gã hán tử vóc người thấp lùn, phốp pháp. Hắn mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, mũi còn đeo chiếc kính râm. Nhưng dù ăn vận có gọn gàng đến đâu, cũng khó che giấu được khí chất giang hồ toát ra từ hắn.
Tay phải hắn tựa vào cửa sổ, kẹp điếu thuốc Hongtashan còn một nửa; tay trái, ngón cái lướt nhanh trên điện thoại di động. Vẻ mặt hắn phảng phất nét xuân tình, hiển nhiên là đang trêu ghẹo cô gái nào đó.
Đang lúc này, người thanh niên đang tựa vào cửa sổ ghế phụ, nhắm mắt dưỡng thần, bỗng nhiên thẳng lưng lên, ưỡn ngực, khiến chiếc ghế "két" một tiếng kêu lên.
Tài xế xe khách nhỏ đang hí hửng cười nói thình lình giật mình thót tim, suýt chút nữa làm rơi chiếc Nokia 8250 đang cầm trên tay. Hắn lập tức biến sắc mặt, vặn người quát mắng: "Mày bị cái quái gì mà giật mình, muốn chết hả?!"
"Khụ! Khụ!"
Vừa dứt lời, phía cửa xe liền truyền tới mấy tiếng ho sặc sụa.
Tài xế hiểu ngay, đó là người đồng bọn đóng giả hành khách đang nhắc nhở mình không nên gây thêm chuyện, kẻo làm hỏng chuyện làm ăn.
Nhưng kỳ thật không cần hắn nhắc nhở, tài xế xe khách nhỏ cũng đã nổi cơn tức giận, bởi vì ánh mắt của người thanh niên đối diện thật sự quá đáng sợ.
Chỉ thấy đôi lông mày rậm rạp của hắn xếch ngược lên, giống như hai lưỡi cương đao cắm sâu vào thái dương. Hốc mắt sâu hơn hẳn người thường, đôi mắt trợn tròn, tròng trắng lộ ra nhiều, gần như bao phủ hoàn toàn con ngươi, con ngươi giữa có chút ngả vàng, giống hệt một con rắn độc đang cuộn mình trong tuyết, lạnh lùng, hung ác, khiến người ta không rét mà run.
Ngay khi tài xế xe khách nhỏ bị ánh mắt ấy trừng đến kinh hồn bạt vía, theo bản năng rụt người lại, muốn tránh xa đối phương hết mức có thể, thì hai hàng lông mày của người thanh niên bỗng cụp xuống. Mí mắt tự nhiên khép lại, che đi một phần tròng trắng, những đường nét ngũ quan vốn đang đằng đằng sát khí lập tức trở nên dịu đi rất nhiều.
"Sao lại là giấc mơ này nữa chứ."
Người thanh niên lẩm bẩm một mình, như giận dỗi, lại ngửa đầu nằm phịch trở lại ghế. Bởi vì động tác quá mạnh, gáy hắn đập mạnh vào khung cửa sổ bằng kim loại, phát ra tiếng "loảng xoảng" trầm đục.
Tài xế xe khách nhỏ nhìn mà còn thấy đau, cả người hắn cũng tỉnh cả người. Hắn bĩu môi lầm bầm: "Hừ, hóa ra là một thằng ngốc."
Người bình thường ai lại đụng đầu mạnh như thế chứ?
Nghĩ đến mình vừa bị cái tên ngớ ngẩn đó dọa sợ, tài xế xe khách nhỏ có chút thẹn quá hóa giận, hận không thể táng cho thằng nhóc ngu ngốc này một trận. Nhưng nhớ đến lời lão đại dặn dò, bảo anh em đừng có mà ép khách quá đà đến mức biến thành cướp đường, hắn cuối cùng vẫn phải nén cơn giận lại.
Mà so với tài xế xe khách nhỏ, tâm trạng của người thanh niên đối diện lúc này lại kịch liệt hơn nhiều, bởi vì cơn đau nhói ở gáy đã khiến hắn cuối cùng xác nhận rằng mình không phải đang mơ, mà là đã trở lại hơn 20 năm trước!
Người thanh niên này tên là Từ Côn, vốn là một tử tù được hoãn án, sắp mãn hạn tù và được trả tự do.
Hơn hai mươi năm sống trong lao tù khiến hắn vừa khao khát lại sợ hãi thế giới bên ngoài. Trong tâm trạng mâu thuẫn ấy, gần đây hắn thường xuyên mơ thấy những chuyện đã qua trước khi vào tù.
Từ Côn quê ở một huyện nhỏ xa xôi thuộc Hà Bắc, sinh năm 1980. Năm 11 tuổi, cha mẹ ly hôn, rồi nhanh chóng mỗi người xây dựng gia đình mới, con cái đề huề.
Từ Côn như đứa trẻ bị bỏ rơi, không được ông bà nội thương yêu, cũng chẳng được cậu mợ quan tâm. Giống như quả bóng da bị đá qua đá lại suốt mấy năm trời, tính tình vốn đã chẳng mấy hiền lành lại càng thêm nóng nảy. Do liên tục gây gổ, đánh nhau nên bị đuổi học.
Rời trường học sau, hắn từ đó cắt đứt liên lạc với cha mẹ. Nhờ có nền tảng tập võ từ nhỏ, cộng với tính cách dám đánh dám liều, hắn dần dần gây dựng được chút danh tiếng ở huyện thành. Cũng vì thế mà được một vị đại ca nào đó để mắt, rồi sống những tháng ngày khoái hoạt cùng với những kẻ cờ bạc, ma túy suốt hai năm.
Đáng tiếc, ngày vui chẳng tày gang. Mùa hè năm 2001, vì tranh giành địa bàn kinh doanh buôn bán của các hàng quán vỉa hè ở chợ đêm HS, đại ca Trương Dũng của Từ Côn cùng một nhóm "Quá Giang Long" (Rồng Qua Sông) đã nảy sinh mâu thuẫn.
Trong cuộc ẩu đả sống mái, Từ Côn xông lên dẫn đầu, chống lại sự vây đánh của ba bốn người, thậm chí còn đánh gãy một cánh tay của đại ca đối phương, giúp phe mình giành được thế thượng phong.
Vốn tưởng rằng đối phương sẽ chịu thua, ai ngờ ngày hôm sau, Trương Dũng đã bị đối phương cử sát thủ đến tập kích. Mặc dù Trương Dũng may mắn thoát chết, nhưng lại không còn dũng khí để cứng đối cứng với đối phương nữa.
Cũng may Dũng ca là người trọng nghĩa khí. Trước khi chủ động giảng hòa với đối phương, anh đã kịp thời đưa Từ Côn đến kinh thành, gửi gắm anh họ mình, một chủ thầu xây dựng, chăm sóc.
Nhưng Từ Côn còn trẻ người non dạ, bồng bột thì nào hiểu được cái gì gọi là nhượng bộ?
Sau khi được anh họ Dũng ca sắp xếp ở tạm trong lữ quán năm sáu ngày, hắn càng nghĩ càng tức. Cuối cùng quyết định phải về quê "làm một phiếu lớn", cho bọn người địa phương khác biết thế nào là "cường long bất áp địa đầu xà" (rồng mạnh không đè rắn đất).
Thế là, hắn không thông báo cho anh họ Dũng ca một tiếng nào, xách hành lý và đi thẳng đến bến xe phía Tây kinh thành.
Vừa bước xuống xe buýt, Từ Côn thấy ở lối vào có một cô gái trẻ mặc đồng phục tiếp viên hàng không. Hắn ngay lập tức cho rằng cô ta là nhân viên bến xe, liền tiến đến hỏi mua vé ở đâu.
Kết quả hắn liền bị cô bé kia dẫn lên chiếc xe buýt nhỏ này. Còn lý do thì…
"Sao lại phải đi xe nữa?"
Bỗng nhiên, từ bên ngoài cửa xe truyền đến một giọng nói nghi hoặc. Hóa ra là một người nông dân công chừng hai mươi tuổi, mặc bộ đồ rằn ri cũ kỹ, xách theo chiếc túi ni lông ba màu xanh, trắng, đỏ, đang được cô gái trẻ mặc đồng phục với vẻ mặt tươi cười dẫn đến.
Tài xế xe khách nhỏ thấy có "khách hàng" đến, lập tức nhét chiếc Nokia vào túi quần, từ trong cửa sổ thò đầu ra, ngẩng đầu hỏi ngược lại với vẻ bề trên: "Đồng chí, thủ đô của chúng ta đã giành quyền đăng cai Thế vận hội, điều này chắc hẳn anh biết rồi chứ?"
"Cái này ai mà chẳng biết, tôi ngày nào cũng nghe đài nói rầm rộ!"
Sự kiện thủ đô giành quyền đăng cai Thế vận hội diễn ra vào ngày 13 tháng 7 năm 2001. Hôm nay là ngày 14 tháng 8. Sau hơn một tháng tuyên truyền rầm rộ, khắp nơi hân hoan, ngay cả những người ��� chốn thâm sơn cùng cốc cũng đều biết, huống chi là những người nông dân công đang sống ở kinh thành.
Nghe vậy, tài xế liền nói tiếp: "Vậy anh cũng nên biết, đến lúc đó sẽ có rất nhiều người nước ngoài đến đây phải không? Anh nghĩ xem, những người nước ngoài ấy còn lạ nước lạ cái, lại không biết tiếng Trung của mình, nhỡ đi lạc thì sao? Nên cấp trên đặc biệt bố trí xe chuyên dụng để đưa đón, từ bến xe buýt thẳng đến khu vực mua vé!"
Nói tới chỗ này, hắn vỗ vỗ thân xe, cười nói: "Bây giờ tôi đang chạy thử nghiệm, mục đích là để kiểm tra xem có chỗ nào chưa ổn. Đến khi Olympic thật sự diễn ra, nếu không phải người nước ngoài thì căn bản không được lên xe đâu. Thế nào, kiếm được món hời thế này, ông còn không vui sao?"
Vừa dứt lời, người đồng bọn ngồi cạnh cửa liền bật cười phụ họa, cô gái trẻ dẫn người đến cũng che miệng cười khúc khích không ngừng.
Người nông dân công chợt bừng tỉnh như người vừa bị lừa gạt, chỉ nghĩ mình hiếm khi hiểu lầm, đã làm trò cười trước mặt người kinh thành. Hắn vội vã cúi đầu bước nhanh lên xe khách nhỏ, miệng lẩm bẩm bù lại: "À, thì ra là chuẩn bị cho mấy ông 'dương quỷ tử' (tên gọi người nước ngoài), vậy thì chẳng có gì lạ, chẳng có gì lạ."
Năm đó, từ trên xuống dưới đều ngầm thừa nhận rằng "dương quỷ tử" tài giỏi hơn người. Bất cứ chuyện gì dù phi lý đến đâu, cứ gán cho người nước ngoài là tự dưng trở nên hợp lý, huống chi còn dính dáng đến hai chữ "Olympic".
Dù là năm đó Từ Côn không có thiện cảm gì với mấy ông Tây, cũng vẫn bị cách giải thích này làm cho giật mình.
Mắt thấy lại lừa được một người nữa, tài xế xe khách nhỏ vẻ mặt đắc ý, nháy mắt với cô gái trẻ, trong lòng không ngớt thán phục đại ca, người đã vạch ra toàn bộ kế hoạch này.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.