CAA, vì muốn có được Tiểu Lý Tử, đã thể hiện thiện chí rất lớn.

Họ đã trực tiếp cung cấp cho Tiểu Lý Tử những dự án chất lượng cao như « Băng Đảng New York » và « Phi hành gia », giúp sự nghiệp của anh ấy tiến thêm một bước. Mặc dù hiện tại Tiểu Lý Tử vẫn chưa ký hợp đồng độc quyền với CAA, nhưng trên thực tế, ngoài CAA ra, anh ấy chưa từng hợp tác v���i bất kỳ công ty quản lý nào khác.

Columbia không liên hệ với Tiểu Lý Tử thông qua CAA, mà trực tiếp liên lạc với văn phòng quản lý cá nhân của anh ấy. Cách làm này không sai, vì dù sao Tiểu Lý Tử vẫn chưa ký hợp đồng độc quyền với CAA. Columbia muốn tận dụng chính điểm này. Họ đã giao thiệp với CAA quá nhiều lần, nên hiểu rõ CAA đặc biệt khó đối phó, là "rắc rối lớn" nổi tiếng ở Hollywood.

Đối với các hãng phim Hollywood, nếu phải chọn công ty quản lý đáng ghét nhất, CAA chắc chắn đứng đầu bảng. Ở Hollywood, người đầu tiên tranh thủ được quyền chia sẻ doanh thu phòng vé sớm cho đạo diễn và diễn viên chính là Michael Ovitz, người sáng lập CAA. Điều này khiến các hãng phim căm ghét gã ta đến nghiến răng nghiến lợi. Cũng chính Michael Ovitz là người đã khởi xướng dịch vụ "gói trọn" (packaging) ở Hollywood, khiến các hãng phim gần như trở thành "vai phụ" trong mỗi dự án.

Tom Rothman, đại diện cho hãng Columbia và là một trong những giám đốc sản xuất của « Inception », đã liên hệ với văn phòng cá nhân của Tiểu Lý Tử. Tom Rothman dám khẳng ��ịnh, chỉ cần ông ta dám liên hệ với CAA trước, chắc chắn CAA sẽ nhanh chóng tạo ra một gói dịch vụ "gói trọn" cực kỳ hấp dẫn xoay quanh Tiểu Lý Tử. Từ đội ngũ nhân viên, dàn diễn viên, vốn đầu tư, đến địa điểm quay, v.v., tất cả sẽ được "gói ghém" lại thành một "dịch vụ" hoàn chỉnh. Và đừng nghĩ thế là xong, phần trăm chia sẻ doanh thu phòng vé của Tiểu Lý Tử, tuyệt đối sẽ không giảm một xu nào.

Đó chính là CAA.

Tiểu Lý Tử rất động lòng trước lời mời của Columbia, muốn anh ấy đóng chính trong bộ phim của đạo diễn Cao Dương. Giám đốc văn phòng cá nhân của anh là Rick Yoann. Anh ấy từng là người đại diện của Tiểu Lý Tử tại công ty Endeavor, và cũng từng là người đại diện cho Martin Scorsese cùng Cameron Diaz. Rick đã cùng Tiểu Lý Tử rời khỏi Endeavor.

"Rick, anh chắc chắn đây là phim của đạo diễn Cao Dương chứ?" Tiểu Lý Tử hỏi.

Rick Yoann nhanh chóng thu thập một lượng lớn tài liệu. Anh lật xem xấp tài liệu trên tay và chắc chắn gật đầu.

"Chắc chắn không sai đâu. Bộ phim này được cải biên từ một cuốn tiểu thuyết, mà đoạn trích tiểu thuyết chính là từ « Cao Dương Kỳ Huyễn Lữ Trình ». Tác giả không ai khác chính là đạo diễn Cao Dương. Anh không ngờ phải không, anh ấy còn là một tác giả best-seller đấy."

Tiểu Lý Tử có chút kinh ngạc: "Tôi có nghe nói về cuốn sách này, cứ tưởng là trùng tên thôi chứ, thật sự là cùng một người với đạo diễn Cao Dương sao?"

"Đúng vậy, chính là một người."

Rick Yoann vừa lật tài liệu vừa đáp: "« Khu thứ chín » cũng là một phần trong tuyển tập tiểu thuyết này. Điều này thực sự quá bất ngờ. Rất nhiều người cũng có suy nghĩ giống anh, cũng cho rằng chỉ là trùng tên thôi."

"Vậy còn do dự gì nữa? Sao không nhận lời luôn đi? Được hợp tác với đạo diễn Cao Dương là điều mà rất nhiều người tha thiết ước mơ."

Tiểu Lý Tử nhìn người đồng hành kiêm cộng sự của mình, không hiểu sao anh ta lại nói là phải cân nhắc với Columbia. Rick Yoann là một trong những người anh tin tưởng nhất, và anh tin rằng Rick Yoann chắc chắn sẽ có lý do chính đáng.

"Leo, Columbia nói « Inception » là một bộ phim nghệ thuật, anh nghĩ cậu cũng hiểu ý họ mà."

Rick Yoann dang tay, nhún vai, cười khổ đáp:

"Thực tế, theo thông tin tôi có được, kinh phí dự kiến của « Inception » chắc chắn sẽ trên 100 triệu USD. Đây không phải một bộ phim thông thường, nên tôi cho rằng chúng ta không thể đối xử với nó như một bộ phim thông thường được."

"Họ trả thù lao thấp lắm à?"

Tiểu Lý Tử cau mày hỏi. Một bộ phim đầu tư lớn như vậy, nếu lại còn cò kè bớt một nửa cát-xê thì quả là sỉ nhục người khác. Anh có thể chủ động giảm thù lao nếu thích kịch bản, nhưng trong tình huống không thiếu vốn, họ không thể làm như vậy được.

"Cũng không hẳn vậy. Họ thăm dò mức giá 18 triệu USD, nhưng không có chia sẻ doanh thu phòng vé."

Tiểu Lý Tử im lặng. Là một người thông minh, anh hiểu rằng mức cát-xê có thể vẫn còn thương lượng được, nhưng việc chia sẻ doanh thu phòng vé thì e rằng rất khó. Điều này khiến anh cảm thấy lưỡng lự, đầy mâu thuẫn.

Anh ấy chắc chắn muốn hợp tác với Cao Dương. Nhưng một bộ phim đầu tư lớn, không thiếu vốn thế này, lẽ nào lại không có lý do để không chia sẻ doanh thu? Thế nhưng đối phương lại nói đây là phim nghệ thuật, mà đòi chia sẻ doanh thu cho phim nghệ thuật có phải là hơi quá đáng không? Nhưng với một bộ phim đầu tư lớn như vậy, nếu lần này ngoại lệ không chia sẻ doanh thu, thì những bộ phim tiếp theo thì sao? Phá lệ không phải là chuyện dễ dàng.

Nếu là người khác nói một bộ phim đầu tư lớn như vậy là phim nghệ thuật, Tiểu Lý Tử và Rick Yoann chắc chắn sẽ nhổ vào mặt hắn: "Phi! Giả bộ cái gì chứ? Phim nghệ thuật bao giờ cũng có đầu tư lớn thế này à?" Nhưng đây lại là phim của Cao Dương. Từ trước đến nay, anh ấy chưa từng làm phim thuần túy thương mại. Dù nói là phim nghệ thuật, nhưng ngay cả khi quay với tiết tấu phim thương mại, nó chắc chắn vẫn sẽ có chiều sâu.

"Rick, anh đã đọc qua cuốn tiểu thuyết « Inception » này chưa?"

Tiểu Lý Tử hỏi. Anh có chút do dự, dù hiện tại anh chưa phải là "kẻ cuồng giải thưởng" đến mức điên rồ, nhưng khao khát được giải thưởng vẫn thôi thúc anh, anh vẫn giữ được lý trí. Dù sao, nếu cuốn tiểu thuyết được khen ngợi, lại còn được hợp tác với Cao Dương, thì coi như ngoại lệ một lần cũng được chứ?

"Tôi đại khái lướt qua rồi, có chút khó hiểu. Nó liên quan đến những cảnh mộng và mộng trong mộng, rất nhiều thiết lập đặc biệt, đọc thấy đau đầu lắm, cứ như là... thể loại ý thức lưu?"

"Ý thức lưu? Mộng trong mộng? Cái đó là cái gì?"

Tiểu Lý Tử bắt đầu cau mày, nghe sao mà không thân thiện chút nào. Thứ này mà làm ra, người khác có hiểu nổi không?

"Vậy thì đừng vội trả lời Columbia. Để tôi đọc kỹ lại cuốn tiểu thuyết vài lần đã."

Trái ngược với Tiểu Lý Tử, Depp nhận được thông báo từ người đại diện rằng đạo diễn Cao Dương có một dự án phim muốn mời anh ấy, và hỏi ý kiến anh. Depp nhìn người đại diện của mình như thể nhìn một kẻ ngốc, lạnh lùng lên tiếng: "Cho tôi một lý do."

"Gì cơ?" Người đại diện có chút không theo kịp suy nghĩ của Depp.

"Đầu óc các người chứa toàn phân sao? Đó là phim của đạo diễn Cao Dương, tại sao còn phải hỏi ý kiến tôi? Mau mau đồng ý đi, lũ khốn!"

Người đại diện thầm mắng trong lòng: Mấy lão quái vật chết tiệt này đúng là khó chiều. Nói chuyện không thèm động não. Đương nhiên chúng tôi cũng muốn hợp tác với đạo diễn Cao Dương lần nữa, nhưng vấn đề là điều kiện không thể chấp nhận được!

"John, không phải chúng ta không muốn hợp tác. Anh bây giờ là một trong những diễn viên hàng đầu Hollywood, lại vừa liên tiếp giành giải Ảnh đế Oscar, thân phận đã khác rồi. Một khi nhắc đến hợp tác, chắc chắn không thể bỏ qua phần chia sẻ doanh thu phòng vé..."

Người đại diện liếc nhìn Depp, giải thích: "Mấu chốt là ý của Columbia, họ không muốn chia sẻ doanh thu phòng vé cho anh, điều này không thể chấp nhận được..."

"Thì sao nào?"

Depp vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, một lần nữa nhấn mạnh: "Đó là phim của đạo diễn Cao Dương."

"Tôi..."

Tôi chịu thua ông rồi, cái quái gì thế này! Trước khi đoạt Oscar Ảnh đế thì ông không muốn chia sẻ doanh thu, sau khi lại đoạt Oscar Ảnh đế rồi mà ông vẫn không muốn chia sẻ doanh thu, vậy cái giải Oscar Ảnh đế kia để làm gì chứ?

"Tôi nghe nói các đối tác của công ty là Martin Seker và Jason Myman đã chuyển sang CAA, mang theo cả ngôi sao hài Will Farrell và đạo diễn Christopher Nolan rồi."

Depp buông ra những lời đó rồi quay lưng bỏ đi, dáng vẻ vô cùng tiêu sái.

"Mẹ kiếp!"

Người quản lý tức giận đạp mạnh chân lên ghế sofa, ngay sau đó "Ái!" một tiếng ôm chân rụt lại vì đau, không biết là đau chân hay đau đầu hơn nữa.

Uy hiếp!

Đây chính là sự uy hiếp trắng trợn, mẹ kiếp!

Công ty có sợ không?

Sợ chứ!

Có cách nào không?

Có cái quái nào đâu!

Vừa mới hai đối tác cùng một ngôi sao và một đạo diễn lớn đã bỏ đi. Giờ đến "ông lớn" của công ty là Depp cũng giận dỗi bỏ đi nữa, thì công ty còn làm ăn được nữa không? Chẳng phải sẽ trở thành trò cười lớn nhất Hollywood sao? Chắc chắn rồi. Ai cũng nói Depp là một lão quái vật khó chiều, giờ thì chính anh ta đã được chứng kiến. Anh ấy không hề nể mặt đối tác của công ty mình chút nào.

Thật là tức chết mà!

Mà lại không có cách nào cả!

Mặc xác lão quái vật đó!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.