Cuối cùng ta đã hiểu rõ. Câu nói "có thứ đáng sợ hơn" mà Hàn Đông Khải thốt ra mang ý nghĩa gì.

Đó chính là bà nội Triệu Tiểu Nhã!

Đầu óc ta trống rỗng, hai chân mềm nhũn, ngã khụy xuống đất, toàn thân run rẩy không ngừng!

Tuyệt đối không được nhúc nhích!

Ta không ngừng tự nhủ, tuyệt đối không thể hành động khinh suất!

Bức di ảnh kia vẫn đang mỉm cười nhìn ta, còn Hàn Đông Khải thì không ngừng dõi theo ta.

Ta cố nén nỗi sợ hãi, vùi đầu vào giữa hai đầu gối, cố gắng không nhìn bức di ảnh kia.

Đối với ta mà nói... nơi này có lẽ còn an toàn hơn.

Dù sao đi nữa, ta và bà nội Triệu Tiểu Nhã chẳng có thù oán gì.

Người già cả như bà ấy, không cần thiết phải lấy mạng ta chứ?

Giờ phút này, ta đang đánh cược cả tính mạng mình.

Đánh cược rằng bà lão không có lý do để làm hại ta!

Ta cố ép bản thân phải di chuyển, tiến gần đến Hàn Đông Khải, rồi đứng im lìm trước cửa phòng này.

Lúc này đối với ta mà nói, một ngày quả thực dài như một năm.

Trong đầu ta không ngừng văng vẳng tiếng ghế đu và tiếng radio. Âm thanh ấy lặp đi lặp lại không ngừng, ta không dám nhìn về phía bức di ảnh, chỉ biết thở hổn hển, nhìn Hàn Đông Khải nằm bên cạnh, mong hắn đừng tiếp tục đập đầu vào tường nữa.

Căng thẳng không biết đã bao lâu, bên ngoài cuối cùng truyền đến một tiếng gà gáy.

Ngay khoảnh khắc tiếng gà gáy vang l��n, tiếng ghế đu, tiếng radio trong phòng đều im bặt.

Trời đã sắp sáng.

Khi gà trống bắt đầu cất tiếng gáy, điều đó có nghĩa là trời đã sắp rạng đông.

Quả nhiên, chừng nửa giờ sau, bên ngoài cuối cùng đã có ánh sáng.

Ta lúc này mới mở cửa, bầu trời đã một màu xanh thẳm mờ ảo, mặt trời cũng sắp ló rạng.

Ta đã sống sót qua đêm...

Tên Hàn Đông Khải kia nằm trên mặt đất, hơi thở thoi thóp. Ta thất thần bước ra khỏi căn phòng cũ kỹ, rồi hướng về phía nhà mình mà đi.

Khi ta về đến cửa nhà, đã thấy cha mẹ và nha cô đang chờ ở đó.

Mẹ ta vừa nhìn thấy ta, liền vội vàng lo lắng nhào tới, gắt gao hỏi ta có làm sao không, rồi hỏi đêm qua ta đã đi đâu, vì sao lại từ bên ngoài trở về.

Thực ra ta rất hoảng sợ nhìn nha cô một cái, bởi vì ta sợ nàng lại muốn làm hại tính mạng ta như đêm qua.

Nha cô thấy ta có chút kỳ lạ, nàng tò mò hỏi: Con làm sao vậy?

Ta nhìn xuống chân nha cô, nàng đang đi một đôi tất da. Ta không kìm được nói: Cô có thể cởi tất ra, cho cháu xem chân được không?

Mẹ ta lập tức có chút xấu hổ, cha ta cũng nghe mà ngây người.

Nha cô nghi ngờ hỏi: Vì sao vậy?

Trong lòng ta lo lắng, dứt khoát cầm lấy cây liềm treo trên tường, nói với nha cô: Đừng hỏi vì sao, mau cởi ra cho ta xem, nếu không ta bây giờ sẽ một đao chặt đứt đầu cô!

Hành động này của ta khiến cha mẹ đều hoảng sợ, nha cô cũng vội vàng nói: Đừng, cháu vào nhà cho cô xem!

Ta gật đầu, rồi dựa lưng vào vách tường, giữ tư thế phòng thủ, gắt gao nhìn chằm chằm nha cô.

Nàng chỉ có thể thở dài, dẫn ta vào phòng. Còn ta vì sợ cha mẹ gặp nguy hiểm, sau khi vào nhà liền lập tức đóng cửa lại.

Nha cô ngồi trên ghế, cởi tất.

Nàng từ từ cởi tất ra từng chút một, có chút khó chịu nói: Cháu sẽ không còn muốn cô vén váy lên nữa chứ?

Không cần! Cô quỳ xuống đất, quay lưng về phía cháu, hai tay đặt sau lưng, mặt úp sát đất, nằm sấp như chó!

Hả?

Thấy nàng do dự, ta lập tức lo lắng quát: Con mẹ nó cô mau làm đi!

Nha cô thấy ta kích động như vậy, đành phải thuận theo mà đặt tay ra sau lưng, rồi quỳ nằm xuống đất.

Cứ như vậy, nàng cũng không thể tấn công ta.

Ta vội vàng nhìn về phía hai chân của nàng, quả nhiên thấy trên đó có vết thương.

Ta lập tức hỏi: Vết thương kia của cô từ đâu ra!

Ta không biết... nha cô quay đầu nói, sáng nay ta đã phát hiện có vết thương rồi, ta cũng thấy khó hiểu.

Ta giận dữ nói: Cô quay mặt sang chỗ khác! Không được phép quay đầu nhìn ta!

Nha cô đành phải quay mặt đi, còn ta tiếp tục hỏi: Đêm qua cô ở đâu?

Đêm qua ta đến nhà cậu con ngủ nhờ... nha cô nói, là cha con đưa ta tới.

Đêm qua cô muốn hại chết cháu!

Cháu nói gì vậy, vì sao lại nói đêm qua ta hại cháu?

Cô muốn đưa cháu ra mộ phần!

Nha cô kinh ngạc ngồi bật dậy, quay người lại nói với ta: Ta làm sao lại làm như vậy, ta...

Con mẹ nó cô tránh xa cháu ra một chút!

Ta vội vàng một cước đá vào vai nha cô, khiến nàng ngã nhào sang một bên, phát ra một tiếng kêu rên.

Còn ta nắm chặt cây liềm, gằn giọng nói: Cứ làm theo lời ta nói! Cô còn dám đến gần ta, ta liền chặt chết cô!

Nha cô vội vàng trở lại tư thế mà ta yêu cầu, nàng sốt ruột nói: Tử Trần cháu đừng căng thẳng, ta thật sự không hiểu rốt cuộc cháu đang nói gì. Hay là thế này đi, cháu kể cho ta nghe rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Ta cảnh giác đứng sau lưng nha cô, kể lại chuyện ngày hôm qua cho nàng nghe một lần.

Sau khi nghe xong, nha cô kinh ngạc nói: Theo như cháu nói, vậy đêm qua ta chắc chắn đã bị quỷ nhập vào người!

Ta giận dữ nói: Cô rõ ràng đã nói mục tiêu của bọn chúng là cháu, vì sao lại nhập vào người cô!

Điều đó chứng tỏ bọn chúng rất thông minh, bọn chúng biết cháu sẽ nghe lời ta, cho nên đêm qua đã lợi dụng ta để lừa gạt cháu!

Ta mặc kệ đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ta chỉ biết đêm qua cô muốn hại ta! Nếu không phải cháu chạy nhanh, nói không chừng đã chết rồi!

Đã nói rồi, đó là do ta bị quỷ nhập vào người!

Vậy cô làm sao đảm bảo sau này sẽ không làm hại cháu?

Nha cô vội vàng nói: Vậy thì thế này, sau này chỉ cần cảm thấy ta có gì đó không ổn, cháu cứ dùng đèn pin chiếu ta. Ta là có bóng dáng.

Ta lại dùng đèn pin chiếu vào nha cô, quả nhiên nàng có bóng dáng.

Thế là ta thu hồi đèn pin và cây liềm, lạnh giọng nói: Cô đừng cảm thấy cháu quá đáng, tính mạng cháu chỉ có một, không thể qua loa được.

Ta hiểu rồi, cháu nói ta đều có thể lý giải... nha cô nhẹ nhàng thở hở ra, vậy ta có thể đứng dậy chưa?

Đứng lên đi.

Nàng đứng dậy, vỗ vỗ bụi đất trên đùi, rồi nói với ta: Quyết định của cháu đêm qua là chính xác, bà lão kia không oán không thù gì với cháu, cháu trốn ở chỗ ấy quả thực là thích hợp.

Vậy sau này cháu phải làm sao? Ta hỏi.

Không bằng cháu cứ tiếp tục trốn ở chỗ bà lão kia... nha cô nói, chỉ là ta có chút không rõ, vì sao mẹ con Triệu Ngọc Lan lại sợ bà lão đó chứ? Theo lý mà nói, bọn họ phải là người một nhà chứ.

Ta hỏi: Cô không phải đã nói, lệ quỷ trước hết sẽ giết họ hàng gần sao?

Nha cô nói: Nhưng bọn họ đều đã chết hết cả rồi mà.

Ta nghĩ lại cũng đúng, vì sao Triệu Ngọc Lan lại sợ bà lão kia chứ?

Từ tối nay bắt đầu, cháu cứ tiếp tục trốn ở chỗ bà lão kia, giống như những gì ta đã nói khi bị quỷ nhập vậy, cháu chỉ cần sống sót qua bảy ngày đầu là được... nha cô chân thành nói, đợi qua bảy ngày đầu, Triệu Tiểu Nhã không giết chết được cháu, thì sẽ không thể thành lệ quỷ nữa, cháu cũng coi như đã tạo phúc cho cả thôn rồi.

Ta không nhịn được hỏi: Bà lão kia nếu làm hại cháu thì phải làm sao đây?

Nha cô suy tư một hồi, cuối cùng nói: Ta cũng không biết, chỉ có thể tùy theo ý trời!

Tùy theo ý trời sao?

Ta ngây người.

Ý của cô là, nha cô cũng không có cách nào sao?

Mọi dòng chữ này đều là kết tinh từ sự tận tâm của người dịch.