Tôi là dân quê, từ nhỏ cha mẹ đã dặn dò tôi, tuyệt đối không được chơi với cô bé nhà bên.

Thế nhưng tôi lại nghe người ta kể rằng, trước kia nhà tôi đã sớm đính ước ‘oa oa thân’ với nhà cô bé ấy. Theo lý mà nói, cô bé ấy hẳn phải là vợ tôi mới phải.

Tôi liền vô cùng tò mò, khi ấy tôi còn nhỏ, liền trực tiếp đi hỏi cha mẹ rằng vì sao tôi không thể chơi với vợ mình.

Bởi vì cô bé nhà hàng xóm thật sự rất xinh đẹp và đáng yêu, tôi muốn một người vợ như thế.

Kết quả cha tôi lại nhất quyết không chịu nói. Khi ấy tôi cũng nóng nảy, liền khóc lóc nói rằng mình nhất định phải có một cô vợ xinh đẹp như vậy.

Nghe vậy, cha tôi liền tức giận, ông ấy tát mạnh vào mặt tôi một cái, bảo tôi đừng nói bậy bạ, hơn nữa tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai về chuyện tôi và cô bé ấy đã đính ước.

Tôi bị đánh đến ngây người, nhưng cũng khắc cốt ghi tâm chuyện này.

Dần dà, tôi mới thấu hiểu được nỗi lòng khổ tâm của cha mẹ.

Thì ra người đàn ông nhà hàng xóm ấy đã qua đời vì bệnh, chỉ còn lại một người phụ nữ góa bụa nuôi con.

Người phụ nữ ấy tên là Triệu Ngọc Lan, là người đàn bà lẳng lơ nổi tiếng khắp trong thôn ngoài xóm.

Sau khi trở thành góa phụ, nàng cũng đã thử làm việc đồng áng, nhưng căn bản không làm xuể, thậm chí còn đổ bệnh một trận vì quá sức.

Vì thế, nàng đành lên thành phố làm thuê, đem con gái Trương Tiểu Nhã giao cho bà nội chăm sóc.

Nhưng nào ngờ, nàng ta lại đi bán thân ở thành phố!

Đây là lời một lão già độc thân trong thôn chúng tôi kể lại. Hắn lên thành phố làm thuê kiếm sống qua ngày, một đêm nọ, hắn không chịu nổi cô đơn liền tìm đến một cửa tiệm có phụ nữ hành nghề, kết quả lại đúng lúc gặp phải Triệu Ngọc Lan.

Triệu Ngọc Lan khi ấy liền cầu xin hắn đừng nói ra ngoài, chẳng những cho không hắn một đêm, mà còn đưa cho hắn 500 đồng tiền bịt miệng.

Lão già độc thân kia đương nhiên là miệng hứa như vậy, nhưng tính hắn vốn thích khoác lác. Một ngày nọ về thôn uống quá nhiều rượu, liền đem toàn bộ sự việc nói ra hết.

Cả thôn đều đã biết chuyện này, còn mắng Triệu Ngọc Lan là đồ không biết xấu hổ, cho không người ta ngủ mà còn mất tiền tặng người ta.

Triệu Ngọc Lan không thể chịu đựng nổi đả kích này, liền gieo mình xuống giếng tự vẫn.

Bà nội của cô bé ấy cũng cảm thấy không còn mặt mũi gặp người, liền ôm Triệu Tiểu Nhã cùng nhau uống thuốc trừ sâu.

Khi ấy Triệu Tiểu Nhã mới năm tuổi, nàng còn quá nhỏ, chẳng hiểu gì, cố tình lại rất ngoan ngoãn. Bà nội bảo uống gì, nàng liền ngoan ngoãn uống nấy.

Sau khi hai người uống thuốc tự sát bị phát hiện, bà con hàng xóm vội vàng đưa hai người họ đến bệnh viện. Kết quả Triệu Tiểu Nhã còn sống sót, còn bà nội thì đã qua đời.

Từ đó về sau, Triệu Tiểu Nhã liền lẻ loi một mình, nàng lớn lên nhờ cơm bá tánh.

Thi thoảng đến nhà này ăn một bữa, thi thoảng lại sang nhà kia ăn một bữa.

Chỉ có nhà tôi là không cho nàng ăn. Mỗi khi nàng ngửi thấy mùi đồ ăn nhà tôi mà định thò đầu qua, đều sẽ bị mẹ tôi cầm chổi đuổi đi.

Bởi vì mẹ tôi cảm thấy, nàng là một đứa con gái của loại người thấp hèn, cha mẹ không chính trực thì con cái sẽ hư hỏng. Nếu nàng nghe nói chuyện ‘oa oa thân’ này mà đến đeo bám tôi, chẳng phải sẽ làm hại đứa con trai bảo bối của bà ấy sao?

Thế nhưng Triệu Tiểu Nhã lại đặc biệt thích quấn quýt bên tôi, nàng luôn tìm tôi trên đường tôi đi học. Dù bản thân nàng ăn còn không đủ no, nhưng nàng luôn hái cho tôi những quả dại, hoặc trộm mấy quả táo.

Cứ thế, tôi lén lút cha mẹ, mà lén lút chơi với Triệu Tiểu Nhã suốt nhiều năm.

Ngay cả khi tôi lên thành phố học cấp ba, nàng cũng luôn chờ tôi mỗi dịp cuối tuần về nhà nghỉ.

Nàng đến một đôi giày cũng không mua nổi, quần áo cũng toàn là đồ cũ xin từ nhà người khác.

Thế mà chỉ cần đến ngày tôi về nhà, nàng đều sẽ chân trần chạy mấy dặm đường núi, đến nhà ga đón tôi.

Triệu Tiểu Nhã càng lớn càng xinh đẹp, nàng còn xinh đẹp hơn cả những cô gái thành phố. Ai nhìn thấy nàng cũng đều đặc biệt yêu mến nàng.

Thế nhưng nàng không thích người khác, chỉ thích quấn quýt bên tôi. Những lúc không có ai, nàng còn chủ động nắm tay tôi, kể cho tôi nghe những chuyện nàng trải qua trong thôn khi tôi đi học.

Tôi cũng dần dần yêu mến Triệu Tiểu Nhã, tôi thậm chí còn nghĩ đến việc thẳng thắn với cha mẹ, bởi vì tôi muốn được ở bên nàng.

Thế nhưng, đúng vào lúc tôi có suy nghĩ ấy, tôi lại nghe được một tin tức.

Tôi nghe người ta đồn rằng, Triệu Tiểu Nhã lén lút ngủ với người trong thôn. Nàng luôn ngủ cùng với Triệu Hiên Hiên, con trai của thôn trưởng, cho nên nhà thôn trưởng mới cho nàng ăn mặc đầy đủ.

Sau khi nghe xong, trong lòng tôi đặc biệt hụt hẫng.

Bởi vì tôi biết, ngày thường nhà thôn trưởng vẫn luôn giúp đỡ Triệu Tiểu Nhã nhiều nhất.

Thế nhưng tôi vẫn lựa chọn tin tưởng Triệu Tiểu Nhã, cho đến khi tôi tận mắt chứng kiến tất cả.

Khi ấy là đêm khuya, tôi bụng không khỏe nên đi nhà xí. Trong thôn chúng tôi không lắp đặt hệ thống thoát nước, cho nên trong nhà không có bồn cầu, mọi người đều phải ra nhà xí ngoài.

Sau khi giải quyết vấn đề sinh lý, tôi bước ra khỏi nhà xí, lại thấy Triệu Tiểu Nhã và Triệu Hiên Hiên đang nói chuyện.

Tôi liền cảm thấy thật không thích hợp.

Đã quá nửa đêm rồi, hai người họ có gì mà nói chuyện?

Kết quả tôi thấy Triệu Hiên Hiên lấy từ trong túi ra một trăm đồng, rồi nhét vào túi Triệu Tiểu Nhã.

Khoảnh khắc ấy, tôi thật sự tức đến nổ phổi!

Quả nhiên lời đồn đãi là thật!

Nhìn Triệu Tiểu Nhã nhận lấy tiền, lòng tôi đặc biệt khó chịu, về nhà liền mất ngủ.

Ngày hôm sau, khi tôi đi ra ga để đến trường, nàng còn chạy đến tiễn tôi, còn lôi kéo tôi đến căn nhà gỗ nhỏ.

Căn nhà gỗ nhỏ ấy chính là một căn nhà nhỏ nằm trên đường trong thôn chúng tôi, dùng để chất đống nông cụ.

Bởi vì căn nhà gỗ là của chung cả thôn, cho nên nơi đây không bao giờ khóa cửa.

Ngày thường đi học, hai đứa tôi đều sẽ ngồi đây một lát để trò chuyện. Bởi vì nơi đây không có cửa sổ, tối đen như mực, nên cho dù chúng tôi có lén lút ôm nhau cũng sẽ không bị ai phát hiện.

Lần này vào nhà gỗ nhỏ, bên trong vẫn tối đen như mực. Triệu Tiểu Nhã bảo tôi nhắm mắt lại, nói là muốn cho tôi một điều bất ngờ.

Tôi vẫn còn nhớ chuyện tối hôm qua, nên khi nhắm mắt lại, một chút cũng chẳng mong chờ điều bất ngờ nào.

Bỗng nhiên, tôi cảm thấy mình bị hôn.

Môi nàng thật ngọt, thế nhưng khoảnh khắc ấy, tôi một chút cũng không vui, ngược lại còn cảm thấy ghê tởm! Dơ bẩn!

Tôi trực tiếp đẩy nàng ra, còn quát lớn nàng: “Cút ngay!”

Triệu Tiểu Nhã sợ đến ngây người, nụ cười tươi cùng vẻ ngượng ngùng trên mặt nàng cũng hoàn toàn biến mất.

Tôi lại tức giận đến nỗi khóc trước nàng, khóc đến lạc cả giọng!

Tôi hận nàng!

Tôi và nàng đã yêu mến nhau suốt bao nhiêu năm như vậy, thế mà nàng lại làm cái loại chuyện này!

Lòng tôi quá đỗi bi thương, nhớ đến sự phản bội của nàng, tôi liền mắng nàng không biết xấu hổ, y hệt cái tính nết của mẹ nàng, còn nói con gái của gái bán thân thì tương lai cũng sẽ bán thân!

Hốc mắt Triệu Tiểu Nhã cũng ngấn lệ, nàng hỏi tôi có phải là không thích nàng nữa không.

Và tôi đã nói cho nàng biết, tôi vĩnh viễn sẽ không bao giờ thích con gái của gái bán thân!

Kết quả, lời tôi vừa dứt, thì Triệu Hiên Hiên lại từ phía sau đống nông cụ chạy vọt ra, đem một cái bánh kem lớn nện vào mặt tôi, còn tát tôi một cái!

Không chỉ có hắn, mà rất nhiều bạn bè trong thôn cũng đều từ đó bước ra.

Triệu Hiên Hiên tức giận nói với tôi, hắn sở dĩ đưa tiền cho Triệu Tiểu Nhã là bởi vì Triệu Tiểu Nhã đã giúp nhà hắn làm thủ công trong nửa tháng trời.

Mà Triệu Tiểu Nhã làm thủ công kiếm tiền, chính là bởi vì sinh nhật tôi sắp đến.

Tháng trước đó, tôi từng nói với nàng rằng mình rất thích ăn bánh kem, còn muốn mời các bạn bè ăn bánh kem, thế nhưng kinh tế gia đình không tốt, ăn sinh nhật cũng tiếc tiền không dám mua.

Sau khi Triệu Tiểu Nhã nghe xong, liền đến nhà thôn trưởng làm thủ công đan rổ, rồi lại cùng thôn trưởng đi lên thị trấn bán rổ, mới kiếm được số tiền này.

Khoảnh khắc ấy, lòng tôi thật sự hối hận vô cùng.

Tôi muốn xin lỗi Triệu Tiểu Nhã, nhưng nàng đã khóc lóc chạy ra ngoài mất rồi.

Khi ấy tôi muốn đuổi theo nàng, nhưng tôi lại sắp muộn học rồi. Nhà ga ở nông thôn chỉ có vài tuyến xe, một khi lỡ chuyến, liền không thể đến trường.

Vì thế tôi đành phải đi học trước, nghĩ rằng cuối tuần trở về sẽ xin lỗi Triệu Tiểu Nhã thật tử tế.

Thế nhưng, đến ngày hôm sau, Triệu Hiên Hiên liền khóc lóc chạy đến trường tìm tôi.

Hắn nói cho tôi biết, Triệu Tiểu Nhã đã tự sát!

Sau khi biết Triệu Tiểu Nhã tự sát, đầu óc tôi liền trở nên hôn mê, choáng váng.

Tôi thậm chí không kịp xin phép thầy giáo nghỉ học, liền vội vã cùng Triệu Hiên Hiên trở về thôn.

Dọc đường đi, đầu óc tôi hoàn toàn trống rỗng, thậm chí không thể suy nghĩ được gì.

Đó là một loại cảm giác hoàn toàn mất hết thần trí.

Cho đến khi tôi nhìn thấy thi thể của Triệu Tiểu Nhã!

Nàng cứ thế nằm trên mặt đất, vẫn xinh đẹp như vậy, chỉ là sắc mặt trở nên vô cùng tái nhợt, đôi môi tươi tắn nay đã hoàn toàn không còn chút máu.

Tôi ngơ ngẩn đi đến bên cạnh Triệu Tiểu Nhã, nhìn người mà mình yêu mến nhất nằm ở nơi đây, mọi khoảng trống trong đầu đều biến thành nỗi bi thương tột cùng.

Tất cả đều là do tôi hại!

Tất cả đều là do tôi hại chết nàng!

Tôi quỳ xuống, muốn ôm Triệu Tiểu Nhã vào lòng.

Lúc này, cha mẹ tôi bỗng nhiên từ trong đám đông lao đến, không ngừng tát vào mặt tôi, bảo tôi tránh xa Triệu Tiểu Nhã ra một chút.

Tôi lại căn bản không màng đến việc họ đánh tôi, dùng sức ôm chặt lấy Triệu Tiểu Nhã.

Khoảnh khắc này, nước mắt tôi hoàn toàn tuôn rơi, khóc nức nở đến lạc cả giọng.

Tất cả là do tôi……

Nếu không phải tôi đã nói những lời quá đáng đó, thì nàng làm sao có thể tự sát?

Mọi người trong thôn, phần lớn cũng đều từ đứa trẻ kia mà nghe được nguyên nhân.

Có người mắng tôi nói lời bậy bạ, cũng có người mắng Triệu Tiểu Nhã không hiểu chuyện.

Không ai mong muốn bi kịch như vậy xảy ra.

Trong thôn còn có người đề nghị rằng nên làm tang lễ cho Triệu Tiểu Nhã, còn nói xét về tình về lý, cha mẹ tôi đều nên bỏ tiền ra lo liệu.

Nhưng cha mẹ tôi không chịu.

Tôi biết, họ không phải tiếc tiền, mà là quá để ý đến danh tiếng của đứa con trai như tôi.

Cuối cùng, nhà thôn trưởng đã chủ động bỏ ra số tiền này, đem Triệu Tiểu Nhã chôn cất ở sau núi, cùng với những người trong gia đình nàng.

Thế nhưng vào ngày hạ táng ấy, lại xảy ra một chuyện động trời!

Độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.