(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 77 : Cùng một chỗ dạo quanh a
Bầu trời mùa đông, dù nắng ráo sáng sủa, vẫn cứ toát lên vẻ se lạnh. Chỉ có điều đối với Man Sĩ mà nói, cái lạnh buốt giá này vẫn có thể chịu đựng được, hơn nữa, hôm nay dù là mùa đông, nhưng cũng đã gần cuối.
Cứ như thể mùa đông không muốn rời đi, muốn nhắc nhở mọi sinh linh trên vùng đất này, nó vẫn như cũ, trên bầu trời đã lất ph���t bông tuyết.
Ban đầu những bông tuyết ấy chưa đủ lớn, nhưng không lâu sau, từng mảng lớn đã ào ạt đổ xuống, như muốn nuốt chửng cả trời đất, giữa cơn cuồng phong đang nổi lên, trong tiếng gió rít gào thảm thiết, cuốn bay khắp nơi.
Đến buổi trưa, tuyết đã rơi rất nhiều. Tuy không đến mức che kín trời đất, nhưng những bông tuyết bị gió cuốn đi lại khiến bầu trời chìm vào bóng tối mịt mờ, cứ như thể mặt đất đột nhiên trở nên u ám.
Tô Minh đi trên đường Nê Thạch Thành, bông tuyết đập vào mặt, rơi trên quần áo, trên tóc hắn, thậm chí có vài bông chui vào lớp da thú phủ trên đầu, rơi xuống chóp mũi hắn.
Tuyết đến quá đột ngột, khiến Tô Minh không kịp trở về chỗ ở của Ô Sơn bộ tại đây, mà đã bị trận tuyết càng lúc càng lớn chặn lại mọi đường đi. Giữa trận tuyết, Tô Minh bước nhanh vài bước, để lại một hàng dấu chân, nhưng rất nhanh đã bị bông tuyết lấp đầy, không còn thấy dấu vết.
Đây có lẽ là trận tuyết cuối cùng của mùa đông này rồi.
Hơi thở Tô Minh phả ra trong tuyết trắng như sương. Một lát sau, khi xác định không có ai theo dõi mình, hắn vòng vài bận, rồi mới trở về chỗ ở. Lúc này, gió càng lớn, tuyết càng dày. Đứng trước cửa phòng, Tô Minh dậm chân thật mạnh, hất sạch bông tuyết trên người, rồi bước vào phòng.
Trong phòng ấm áp hơn bên ngoài rất nhiều. Đóng cửa lại, Tô Minh cởi bỏ lớp da thú bọc kín toàn thân, còn trút bỏ chiếc áo da chất đầy dược thảo trên người. Sau khi khí huyết vận chuyển, xua tan hàn ý trong cơ thể, hắn khoanh chân ngồi xuống, lấy chiếc túi nhỏ bị hỏng vừa đổi được ra, cẩn thận xem xét.
"Chiếc túi này thật kỳ diệu, có thể sắp xếp được nhiều đồ vật đến vậy... Nhưng Bối Khung lại dễ dàng bán cho mình như vậy, chắc chắn bên trong có điều gì khuất tất..." Mắt Tô Minh lóe lên. Trước đây hắn đã có chút nghi ngờ, giờ khắc này càng nghĩ càng thấy hành động của Bối Khung có gì đó bất thường.
Sau khi suy nghĩ, hắn lấy ra một ít thảo dược không cần dùng đến, bỏ vào trong túi, rồi lại thử lấy ra, không phát hiện chút bất thường nào.
"Vẫn nên cẩn thận một chút, dù sao đây là tất cả số thảo dược của mình rồi, một khi bỏ vào bên trong mà xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thì hỏng bét..." Tô Minh gãi đầu, dứt khoát không suy nghĩ thêm về chuyện này nữa, chuẩn bị đợi mấy ngày nữa, khi mọi chuyện bình yên trở lại, sẽ nhờ A Công xem xét giúp vật này.
Cất chiếc túi nhỏ này đi, Tô Minh khoanh chân ngồi đó, vừa vận chuyển khí huyết trong cơ thể, vừa chìm đắm dần vào Ô Huyết Trần Man thuật. Hắn phải nắm chắc thời gian tu luyện thuật này, để có thể thi triển trong thực chiến.
Còn về ý định ban đầu của hắn là đi dạo Nê Thạch Thành một chuyến nữa, xem có còn món đồ nào cần mua không, thì vì trận tuyết rơi dày đặc bên ngoài mà phải hủy bỏ.
Ngoài phòng, phong tuyết gào thét. Trong phòng, Tô Minh yên lặng khoanh chân. Thời gian chậm rãi trôi đi, rất nhanh, bên ngoài trời đã chạng vạng tối. Ngày thường lúc hoàng hôn, nếu không có tuyết rơi, bên ngoài vẫn khá sáng, nhưng hôm nay, lại đã tối sầm, không thể nhìn rõ xa, mọi thứ đều chìm trong những bông tuyết bay xuống. Tuy nhiên, chính cái sắc tối này, nhờ sự hiện diện của tuyết, lại khiến những vùng gần đó ánh lên tia sáng bạc mờ ảo.
Giờ phút này, tuyết vẫn còn rất lớn. Không lâu sau, Tô Minh đang khoanh chân khẽ động đôi tai, đứng dậy đẩy cửa phòng, nhìn thấy Bắc Lăng và những người khác đang từ bên ngoài đi tới.
Hôm nay những người này không còn bàn tán như hôm qua, có lẽ vì phong tuyết quá lớn. Bắc Lăng liếc nhìn Tô Minh rồi vội vàng đi về phòng mình. Ô Lạp thần sắc có chút không phấn chấn, dường như chẳng còn hứng thú gì, cũng trở về phòng mình.
Chỉ có Lôi Thần chất phác cười với Tô Minh, rồi tiến lại gần, trông dáng vẻ y như muốn kể lể những gì mình đã thấy hôm nay.
Còn Liệu Thủ thì cau mày, không biết đang suy nghĩ điều gì, thỉnh thoảng ngước nhìn bầu trời, thần sắc mang theo một tia sầu lo. Sơn Ngân vẫn giữ vẻ lạnh lùng như cũ, không để ý đến Tô Minh nữa mà trở về phòng mình.
"Tô Minh, vòng tỷ thí thứ hai hôm nay kịch liệt vô cùng à! Cái này so tốc độ, có quan hệ lớn với tu vi đấy!"
"Diệp Vọng không hổ là đệ nhất nhân trong lứa tiểu bối Phong Quyến, hắn quá mạnh, bỏ xa Thần Trùng đứng thứ hai rất nhiều! Còn Tất Túc của Hắc Sơn bộ, người này tuyệt đối là đại địch của chúng ta. Hắn đứng thứ ba, tu vi của hắn chắc chắn ở Ngưng Huyết tầng thứ bảy, cực kỳ mạnh!"
"Đáng tiếc Mặc Tô không có xuất hiện, nếu không chắc chắn còn hấp dẫn hơn."
"Ai, ta không lọt vào Top 50, Ô Lạp cũng không được, chỉ có Bắc Lăng giành được vị trí thứ bốn mươi chín. Vòng tỷ thí thứ hai này tuy nhanh, nhưng rất có khí thế!
Nghe nói ba ngày sau mới tiến hành vòng thứ ba. Vòng thực chiến thứ ba đó, chắc chắn còn kịch liệt hơn."
Lôi Thần vẻ mặt hưng phấn, nói chuyện rất lâu trong phòng Tô Minh, kể hết những gì đã thấy và trải nghiệm hôm nay. Vốn còn muốn nói thêm, nhưng thấy Tô Minh dường như không mấy hứng thú, y chỉ nói thêm vài câu rồi ngáp dài rời đi.
Hôm nay y cũng tham gia tỷ thí, nên có chút mệt mỏi.
Đợi Lôi Thần rời đi, khi bên ngoài đã tối mịt, phong tuyết bên ngoài cũng đã nhỏ dần, Tô Minh đứng dậy, trái tim đập thình thịch, vừa có chút căng thẳng, lại vừa mong chờ, rồi bước ra khỏi phòng.
Lần này, Sơn Ngân không xuất hiện. Tô Minh bước ra khỏi chỗ ở của Ô Sơn bộ, bầu trời một mảnh mờ tối, nhưng mặt đất lại ánh lên vẻ trắng bạc. Bông tuyết bay xuống, khiến Tô Minh có một cảm giác khó tả.
Đi trong gió tuyết, một lúc lâu sau, Tô Minh thay đổi tướng mạo, hóa thành Mặc Tô, tiến gần đến bên ngoài chỗ ở của Ô Long bộ, đứng đó chờ đợi.
Thời gian dần trôi, phong tuyết vẫn như cũ, không ngừng bay xuống. Cánh cửa lớn của Ô Long bộ lạc im ắng mở ra, từ bên trong hiện ra vầng trán xinh đẹp của Bạch Linh. Nàng mặc một bộ quần áo trắng, cổ áo đính lông thú, trông rất xinh đẹp.
Nàng thò đầu ra nhìn quanh, khi thấy Tô Minh, khuôn mặt nàng lập tức ửng đỏ vì ngượng ngùng, nhưng niềm vui sướng thì khó giấu. Nàng bước nhanh vài bước tới trước mặt Tô Minh, hai người nhìn nhau mỉm cười.
"Chắc huynh đợi lâu rồi nhỉ." Bạch Linh nhẹ nhàng nói.
"Không có, ta cũng vừa mới đến thôi." Tô Minh gãi đầu, nhìn Bạch Linh trước mặt. Đây là người con gái xinh đẹp nhất mà từ khi lớn đến giờ hắn chưa từng thấy. Nhất là trong cảnh tuyết này, đôi má ửng đỏ, đôi mắt vụt sáng, cùng chút ngượng ngùng trong ánh mắt Bạch Linh, lại càng khiến trái tim Tô Minh đập nhanh hơn.
"Nhìn gì chứ... Đồ ngốc, huynh không phải nói muốn đi dạo sao." Mặt Bạch Linh càng đỏ hơn, nhưng không tránh ánh mắt Tô Minh, mà trừng mắt nhìn, khẽ cười.
"À, đúng vậy, ha ha." Tô Minh sờ mũi, trong tiếng cười của Bạch Linh, hai người dần dần đi trong gió tuyết, hướng về phía xa.
Cho đến khi bóng dáng hai người biến mất trong gió tuyết, bên trong chỗ ở của Ô Long bộ, Tư Không vẻ mặt phức tạp, cố ý muốn ra ngoài xem, nhưng cuối cùng vẫn thở dài một tiếng.
Cũng trong Ô Long bộ lạc này, bà lão kia khoanh chân ngồi trong phòng mình. Nàng biết rõ Bạch Linh đã ra ngoài, nhưng không hề ngăn cản. Theo nàng nghĩ, nếu Bạch Linh có thể ở bên Mặc Tô, đó là lựa chọn tốt nhất.
Gió gào thét, tuyết bay lượn. Trong gió tuyết ấy, Tô Minh và Bạch Linh đi trên con đường nhỏ của Nê Thạch Thành. Những bông tuyết phất phới bên cạnh hai người, lóe lên tinh quang mê hoặc, rơi trên mái hiên, rơi trên mọi kiến trúc hai bên đường, khiến nơi đây, dường như đã trở thành thế giới của tuyết.
Trong đêm tuyết, người đi đường rất ít. Tô Minh trên đường đi rất căng thẳng, không còn lanh lợi như những lần tiếp xúc trước với Bạch Linh. Cho đến khi tay hắn được Bạch Linh chủ động kéo lại, hắn cảm nhận được mồ hôi cùng sự mềm mại nơi lòng bàn tay đối phương, lúc này tinh thần mới chấn động, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Bạch Linh.
Bạch Linh cúi đầu, rặng mây đỏ trên mặt nàng phản chiếu ánh tuyết, đẹp vô cùng.
"Chúng ta cùng nhau... đi dạo nhé..." Tô Minh nhẹ giọng nói, rồi khom người xuống. Bạch Linh trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng vui vẻ, rồi áp lưng vào Tô Minh. Cái sự ấm áp lan tỏa từ người Tô Minh khiến nàng rất vui.
Tô Minh ngửi mùi hương thoang thoảng từ phía sau, cảm nhận thân thể mềm mại, ấm áp của Bạch Linh. Hắn hít một hơi thật sâu, thân thể nhanh chóng lao về phía trước, trực tiếp vượt qua bức tường đất đá xa xa, ra khỏi thành.
Trái tim thiếu nữ của Bạch Linh đập thình thịch, nàng cũng cảm nhận được nhịp tim của Tô Minh. Nàng cảm nhận Tô Minh đang chạy, đón lấy phong tuyết, trên bình nguyên bên ngoài Phong Quyến bộ lạc, giữa sự tĩnh lặng vắng vẻ bốn bề, càng chạy càng xa.
Bông tuyết rơi trên người họ, nhưng lại không khiến họ cảm thấy lạnh, mà ngược lại, sự ấm áp trong lòng dường như lan tỏa khắp bốn phía. Ngoài thành này, Tô Minh thay đổi tướng m���o, từ Mặc Tô biến thành chính mình.
"Bạch Linh, sao ta lại thấy nàng hình như nặng hơn một chút thì phải..." Trong đêm tuyết, tiếng cười của Tô Minh lộ rõ vẻ vui sướng.
"Huynh nói bậy!" Bạch Linh vốn đang đắm chìm trong sự ấm áp truyền đến từ lưng Tô Minh, nghe thấy vậy, lập tức trừng mắt, véo mạnh Tô Minh một cái.
Tô Minh đau điếng, nhưng tiếng cười lại càng thêm vui vẻ, thân thể mạnh mẽ nhảy vọt, khiến Bạch Linh kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi tiếp tục lao về phía trước. Tiếng cười của hắn cùng tiếng giận dỗi của Bạch Linh hòa quyện vào nhau, tạo nên một vẻ đẹp tuyệt vời.
Thời gian hạnh phúc luôn trôi qua thật nhanh, mà không hề hay biết, đã là đêm khuya. Tô Minh và Bạch Linh đi trong tuyết, tay trong tay, thấp giọng trò chuyện, như thể có vô vàn điều để nói. Tiếng cười vang lên thỉnh thoảng, cũng biểu trưng cho sự tốt đẹp.
Tuyết vẫn không ngừng bay xuống, rơi trên người, trên tóc họ, khiến mái tóc của hai người, nhìn từ xa, như thể sắp hóa thành màu trắng.
Không biết trong đêm tuyết này, nếu hai người cứ thế bước đi mãi, liệu có thể cùng nhau đi đến đầu bạc hay không, hay liệu có khi nào, biển cả từng thề non hẹn biển, chỉ còn là một tiếng thở dài.
"Còn nhớ đêm hôm đó ở Ô Sơn không, cũng có tuyết rơi..."
"Nhớ chứ, ta nhớ lúc đó tóc huynh đều bị tuyết nhuộm thành màu trắng rồi."
"Nàng cũng thế, thành bà lão rồi."
"Huynh nói xem, nếu chúng ta cứ thế đi mãi trong tuyết như vầy, có phải sẽ đi đến đầu bạc không..." Giọng Bạch Linh yếu ớt, kéo tay Tô Minh, nhẹ nhàng nói.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.