(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 76: Tổn hại cái túi
"Ai chà, tộc hữu thông minh thật, đúng vậy, chính là vì loại dược thảo này. Khụ khụ, lão phu còn chưa giới thiệu mình. Lão phu là Bối Khung, chuyên bán những dược thảo kỳ lạ quý hiếm tại bộ lạc Phong Quyến này. Mà nói cho ngươi hay, Diệp Vọng là hảo hữu của ta, Thần Trùng là khách quý của lão phu, Ô Sâm lại càng thường xuyên đến mua dược thảo, còn có Mặc Tô nữa, lão phu không lừa ngươi đâu, lão phu thật sự quen biết Mặc Tô đấy!" Lão già kia vội vã lại lấy ra rất nhiều dược thảo, vung vẩy trước mặt Tô Minh.
"Những này là Diệp Vọng thường mua." "Những này là Thần Trùng thường cần đến." "Những này là Ô Sâm tu luyện phải dự trữ." "Những này là Mặc Tô đã đặt trước, không thể bán nhiều cho ngươi đâu." Lão già kia hai tay thoăn thoắt, mỗi lần đều là một nắm lớn dược thảo, biến hóa liên tục khiến người ta hoa mắt.
"Không có hứng thú. Nếu ngươi còn bám theo, đừng trách ta không khách khí!" Tô Minh sắc lạnh trong mắt chợt lóe, liếc nhìn lão già kia rồi bước nhanh về phía xa.
"Ồ? Tộc hữu, ta thấy bóng lưng của ngươi sao mà quen mắt quá... Ngươi... Ngươi... Ta ngỡ ngàng, chẳng lẽ ngươi là..." Lão già kia mắt láo liên, hắn thấy Tô Minh che kín mặt bằng da thú, hiển nhiên không muốn để lộ thân phận. Những người như vậy hắn gặp không ít rồi, biết rõ nhất người như vậy sợ điều gì, nên vẻ mặt hắn tỏ ra khoa trương, như thể vừa nhận ra điều gì đó quan trọng và cố tình úp mở.
Tô Minh bước chân dừng lại, nhưng Tô Minh từ nhỏ vốn đã rất thông minh, lại được A Công tận tình dạy bảo, làm sao có thể bị chút mánh khóe vặt này lừa gạt được? Trong lòng cười lạnh, chẳng thèm để ý mà bước thẳng tới trước.
Lão già kia thấy chiêu này không hiệu nghiệm, trên mặt chẳng hề lộ vẻ xấu hổ, trái lại còn bùng lên một thứ khí thế như quyết tâm chiến đấu, tựa như quyết không đời nào dễ dàng bỏ qua bất kỳ cơ hội nào. Nhất là khi hắn thấy Tô Minh toàn thân gói ghém lớn nhỏ, đã cho rằng người này có của cải kha khá, thì càng không thể nào buông tha.
Hắn vội vàng chạy nhanh vài bước, đuổi kịp Tô Minh, rồi lại bắt đầu đổi sang một cách nói khác, liên tục lấy dược thảo từ trong ngực ra...
Tô Minh trong lòng bực bội, đang định dốc toàn lực bỏ rơi lão già này thì, thấy lão già kia lại một lần nữa lôi ra vô số dược thảo từ trong ngực, bỗng nhiên trong lòng khẽ động.
"Những dược thảo này, thực sự thần kỳ như lời ngươi nói sao?" Tô Minh bước chân dừng lại, tùy ý liếc nhìn lồng ngực lão già kia, chậm rãi hỏi.
Lão già kia nghe Tô Minh nói vậy, lòng lập tức mừng rỡ, liền vội vỗ ngực, nghiêm trang gật đầu đáp:
"Tộc hữu yên tâm, lão phu chưa từng lừa gạt ai, tuyệt đối không nói dối!"
"Cái này..." Vẻ mặt Tô Minh tỏ vẻ chần chừ.
Lão già kia lại càng phấn khích hơn, liền vội vàng bước tới vài bước, thấp giọng nói: "Ở đây đông người, mắt tạp nham, không tiện giao dịch. Chúng ta đi chỗ kia, chỗ đó vắng vẻ hơn, rất thích hợp để giao dịch mấy món hàng tốt này của ta." Lão già nói xong, còn ra vẻ cảnh giác, nhìn quanh một lượt, rồi chỉ tay vào một con đường nhỏ vắng vẻ cách đó không xa.
Tô Minh do dự một lát rồi khẽ gật đầu.
Lão già kia vội vàng dẫn Tô Minh đi nhanh vài bước, tiến vào sâu trong con đường nhỏ vắng vẻ đó. Xung quanh quả nhiên không một bóng người. Hắn nén lại vẻ phấn khích, thấp giọng nói: "Tộc hữu, ngươi ưng ý loại nào? Là loại của Diệp Vọng, hay Thần Trùng, hay là Tất Túc? Bất quá tộc hữu, riêng dược thảo của Mặc Tô thì không thể bán nhiều cho ngươi đâu."
"Lúc nãy ta chưa nhìn rõ những dược thảo đó, cũng không biết loại nào tốt. Nếu không tệ, ta có thể xem xét mua một ít tất cả các loại." Tô Minh trên mặt vẫn giữ vẻ chần chừ, liếc nhìn lão già kia rồi ngập ngừng nói.
"Không sao, ta sẽ lấy ra hết cho ngươi xem." Lão già kia lại càng phấn khích hơn, trên mặt nở nụ cười tươi roi rói, liền tức tốc lấy ra từng loại dược thảo từ trong ngực, mỗi loại đều có chừng hai ba gốc.
"Chỉ có chừng này sao? Ít quá." Tô Minh liếc nhanh qua một lượt, rồi lắc đầu.
"Đâu có ít! Đây toàn là dược thảo quý hiếm đấy, làm sao có thể nhiều hơn được nữa chứ!" Lão già kia sững sờ, vội vàng giải thích.
Tô Minh chẳng nói chẳng rằng, mà đưa tay phải vào trong ngực, trực tiếp lấy ra một cái túi nhỏ, mở ra trước mặt lão già kia, lộ ra gần mười khối thạch tệ màu trắng bên trong.
Lão già trừng mắt nhìn những khối thạch tệ kia, hai mắt sáng rực. Hắn hít sâu một hơi, vẻ mặt trở nên cực kỳ nghiêm trọng, lại nhìn quanh một lần nữa, tiến đến gần Tô Minh vài bước, thấp giọng mở miệng: "Tộc hữu đã có thành ý như vậy, lão phu cũng xin nói thật với ngươi. Mỗi loại dược thảo, lão phu đều có đến hơn một trăm gốc. Không phải là chúng không quý hiếm, mà là lão phu có cách riêng để tạo ra chúng. Lão phu thấy tộc hữu cũng thật lòng muốn mua, vậy thì, lão phu sẽ lấy ra hết cho ngươi xem."
Lão già kia nói xong, từ trong ngực lấy ra từng nắm từng nắm dược thảo, rải hết xuống mặt đất. Chẳng mấy chốc đã có đến hơn một ngàn gốc.
"Chỉ có chừng này thôi, toàn bộ dược thảo của lão phu đều ở đây. Một ngàn thạch tệ, ngươi mang hết đi!" Lão già tỏ ra rất căng thẳng, nhìn chằm chằm Tô Minh.
Những dược thảo này, nếu đặt chung vào một chỗ, cần một cái túi rất lớn, căn bản không thể nào bỏ vào trong ngực được. Tô Minh tim đập thình thịch, nhìn chằm chằm vào ngực lão già kia, ánh mắt lóe sáng.
"Những dược thảo này, ngươi làm sao nhét hết được vào trong ngực? Trong ngực ngươi, có thứ gì vậy?"
Lão già kia nghe vậy, vẻ mặt lão lập tức lộ rõ cảnh giác, vội lùi lại vài bước, ôm lấy ngực, vẻ mặt hiện rõ sự kinh hoảng.
"Đừng giả vờ nữa. Những dược thảo này ta sẽ không mua đâu. Chẳng qua nếu ngươi có một cái túi kỳ lạ, có thể chứa được nhiều dược thảo như vậy, ta có thể xem xét mua một cái." Tô Minh chậm rãi nói.
"Không bán!" Lão già kia hừ lạnh một tiếng, lập tức đáp lời.
Tô Minh cầm cái túi đựng thạch tệ kia, khẽ lắc nhẹ. Bên trong vọng ra tiếng thạch tệ va vào nhau. Tiếng kêu leng keng rất trong trẻo, nghe khá êm tai, khiến vẻ mặt lão già trở nên giằng co, phân vân.
"5000 thạch tệ! Ngươi cho ta 5000 thạch tệ, ta sẽ bán cho ngươi." Lão già nói xong, từ trong ngực lấy ra một cái túi nhỏ bằng lòng bàn tay. Bề ngoài trông rất kỳ lạ, không biết được vẽ lên một đồ án hình tròn bằng cách nào. Nhìn tựa như được vẽ lên, nhưng nhìn kỹ lại thấy có điểm khác biệt, tựa như không phải vẽ, mà là dùng phương pháp riêng để khắc ấn lên.
Nhưng đáng tiếc, ở một góc cái túi này, có một chỗ bị rách nát.
"Đây chính là bảo bối đấy, cả bộ lạc Phong Quyến này đều hiếm có. Bên trong có thể chứa đựng rất nhiều thứ. Không có 5000 thạch tệ, đừng hòng ta đồng ý bán cho ngươi." Lão già kia ghì chặt lấy túi, lớn tiếng nói.
"Cái túi này bị hỏng một góc rồi." Tô Minh bình tĩnh nói.
"Đương nhiên, nếu là nguyên vẹn, đừng nói 5000 thạch tệ, dù một vạn thạch tệ ta cũng chẳng bán." Lão già kia đắc ý nói.
"500 thạch, ngươi không bán thì thôi." Tô Minh suy nghĩ một lát, nói với lão già.
"Cái gì? Ngươi nói cái gì? 500 thạch, không có khả năng!!" Lão già kia biểu cảm biến đổi rất nhanh, lúc này vẻ mặt đầy phẫn nộ, như thể giá Tô Minh vừa ra là một sự sỉ nhục đối với hắn.
"Ngươi vừa nói đã buôn bán dược thảo nhiều năm trong bộ lạc Phong Quyến, lại từng gặp biết bao thế hệ kiêu hùng. Ta không tin không có ai nhìn ra mánh khóe, mà đến giờ ngươi vẫn còn cái túi như vậy, hiển nhiên không phải chỉ có một cái đâu. 500 thạch, ngươi không bán thì thôi." Tô Minh bình thản nói, rồi quay người định rời đi.
Lão già kia đứng ở nơi đó, vẻ mặt lộ rõ sự chần chừ và giằng xé. Thấy Tô Minh thực sự đi rồi, hơn nữa không hề ngoảnh đầu lại, như thể sắp bước ra khỏi con đường nhỏ này, hắn chợt dậm chân, vội vàng gọi to.
"800 thạch... Thôi được, 500 thạch, 500 thạch cho ngươi rồi!"
Tô Minh dừng bước lại, quay đầu lại, đưa tay phải ra. Lão già kia rất không cam lòng bước tới, đưa cái túi kia cho Tô Minh. Sau khi Tô Minh nhận lấy, lập tức cảm thấy cái túi này nhẹ bẫng. Hơn nữa, ngay khoảnh khắc chạm vào vật ấy, trong đầu hắn hiện lên một cảnh tượng, đó là một không gian rộng chừng ba trượng. Chỉ có điều bên trong chỉ có một nửa có thể sử dụng được, còn một nửa kia thì xuất hiện những dấu vết như bị vỡ nát.
"Hừ, ngươi hời rồi. Ta cho ngươi biết, muốn bỏ đồ vào thì chỉ cần cầm thứ đó vỗ nhẹ vào túi là được. Khi lấy ra thì dùng tay chạm vào, chỉ cần tưởng tượng là có thể lấy ra được." Lão già kia lẩm bẩm, chỉ cho Tô Minh cách sử dụng.
Tô Minh cảm thấy rất mới lạ, từ trên người lấy ra một cây dược thảo, làm theo phương pháp lão già vừa nói để thử một chút. Thấy quả nhiên đúng như vậy, không khỏi mỉm cười.
"Dùng tốt chứ, lão phu còn nhiều đồ tốt lắm. 500 thạch tệ ngươi xem như kiếm lời lớn rồi, nhưng đừng có đi ra ngoài nói lung tung đấy. Mau đưa thạch tệ đây!" Lão già kia vẻ mặt bực bội, thò tay đòi tiền.
"Cái không gian bị vỡ nát một nửa bên trong, có phải do cái túi này bị tổn hại mà thành không?" Tô Minh không lập tức trả tiền, mà là hỏi.
"Cái này lão phu cũng không rõ. Dù sao lão phu cũng chỉ có một cái này, dùng rất nhiều năm rồi, vẫn cứ như thế. Ngươi nhanh lên nào, trả tiền đây!" Lão già kia vội vàng lảng sang chuyện khác.
Tô Minh nhìn lão già kia một cái đầy thâm ý, ném cái túi hư hại này cho đối phương, lắc đầu.
"Ý gì đây? Không muốn nữa sao?" Lão già lập tức sửng sốt.
"Một cái túi hư hại, cho dù có chút công hiệu kỳ lạ, cũng không đáng 500 thạch tệ đâu. Hơn nữa điều quan trọng nhất là, ta đoán chừng sẽ chẳng dùng được bao lâu. Phần không gian vỡ nát bên trong sẽ từ từ lan rộng, cuối cùng chẳng những không thể sử dụng được, thậm chí nếu lỡ không cẩn thận, đồ vật bên trong còn không lấy ra được, thì mua làm gì!"
"Không đâu! Ta dùng đã nhiều năm rồi, tuyệt đối sẽ không như thế!" Lão già kia vội vàng liên tục cam đoan.
"Điều này chưa chắc đâu. Nếu như ta mua, chỉ có thể cho ngươi hai trăm thạch tệ. Mấy tháng sau, nếu quả thật đúng như lời ngươi nói, ta mới trả nốt số thạch tệ còn lại cho ngươi." Tô Minh thản nhiên nói.
"Vậy không được, đến lúc đó ta biết tìm ngươi ở đâu đây." Lão già vội vàng lắc đầu.
"Không được thì thôi." Tô Minh không hề lưu luyến, quay người định rời đi.
"Thôi được, bán cho ngươi vậy. Hai trăm thạch tệ. Ba tháng sau, ngươi phải đưa nốt số tiền còn lại cho ta. Bộ lạc quanh đây chẳng có mấy, chỉ có bấy nhiêu người thôi. Nếu ngươi không trả, ta có cách nào cũng tìm được ngươi đấy." Lão già kia nói xong, vẻ mặt đau khổ, lại một lần nữa đưa cái túi kia cho Tô Minh.
Lần này, Tô Minh không chần chừ nữa, mà lấy ra hai khối thạch tệ màu trắng. Sau khi hoàn tất giao dịch, cầm lấy cái túi kia, rời khỏi con đường nhỏ vắng vẻ này.
Lão già kia đợi Tô Minh đi xa rồi, vẻ đau lòng trên mặt lão lập tức tan biến, thay vào đó là vẻ đắc ý. Từ trong ngực lại lấy ra một cái túi khác, vẫn y như cũ là đồ hư hại, thu gom số dược thảo trên mặt đất vào trong đó, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Thằng nhóc con này khôn ranh thật đấy, so với Diệp Vọng kia còn khó gạt hơn. Diệp Vọng mua cái này cũng tốn 500 thạch tệ, còn nó thì hay thật, hai trăm đã mua được rồi. Hừm hừm, chờ bán được thêm mấy cái nữa, chờ bọn chúng quen dùng món đồ này, chính là lúc ta gặt hái rồi." Lão già lẩm bẩm, trên mặt dần dần tràn ngập vẻ phấn khích và mong đợi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.