(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 20 : - Keo kiệt
Căn phòng chứa thảo dược rất rộng rãi, bên trong còn được sắp xếp khá gọn gàng, với những chiếc giá được đóng thành từng dãy, trên đó đủ loại thảo dược được cất giữ phân loại.
Sâu bên trong còn có một căn phòng nhỏ hơn một chút, chứa những loại thảo dược khác hẳn bên ngoài, vốn là vật phẩm dành riêng cho các Man Sĩ trong tộc, người bình thường không được ph��p bước vào.
Ngay cả y sư bình thường khi đến cũng thường phải có giấy phép của tộc trưởng hoặc A Công mới có thể bước vào căn phòng cực kỳ quan trọng đối với toàn bộ Ô Sơn bộ lạc ấy.
Tuy nhiên, những quy định này với Tô Minh lại chẳng có tác dụng gì, bởi từ rất lâu trước đây, A Công đã trao cho cậu một thân phận đặc biệt, cậu có thể tự do ra vào nơi này, để tiện cho việc phân biệt thảo dược.
Bước vào căn phòng, Tô Minh thấy Bắc Lăng phía trước đang kéo tay Trần Hân, đi tới trước căn phòng nhỏ đầy dược liệu quý giá kia. Ở ngoài cửa, một lão giả khoanh chân ngồi đó, thân hình gầy yếu, mái tóc bạc trắng, gương mặt đầy nếp nhăn, khoác trên mình chiếc áo da thú. Vốn đang nhắm mắt, lão mở hé ra một khe, nhận lấy giấy phép từ tay hai người Bắc Lăng, liếc nhìn, không chút biến sắc rồi lại nhắm mắt.
Bước chân Tô Minh chậm lại, cậu biết Bắc Lăng không muốn thấy mình, nên trong im lặng không đi theo vào căn phòng nhỏ kia, mà dạo quanh những dãy giá bên ngoài, ngắm nhìn vô số thảo dược trên đó. Hầu như mỗi loài ở đây c���u đều từng hái, nên rất đỗi quen thuộc.
Khi đã xem hết tất cả, Bắc Lăng và Trần Hân vẫn chưa đi ra, Tô Minh do dự một lát, lại chần chừ bước chân ở ngoài căn phòng nhỏ.
"Tiểu Lạp Tô, chần chừ gì đấy?" Trong lúc Tô Minh đang do dự, bên tai cậu vọng đến một giọng nói già nua. Ngẩng đầu nhìn lên, chính là lão giả khoanh chân ngồi bên ngoài phòng nhỏ, người quanh năm canh giữ nơi này.
"Nam Tùng gia gia, cháu không còn là Lạp Tô nữa rồi..." Tô Minh gãi gãi đầu, cười nói.
"À phải rồi, Lạp Tô của thế hệ các cháu, mấy tháng trước đã hoàn thành Man Khải, sau đó thì không thể gọi cháu là Tiểu Lạp Tô nữa." Lão giả nhếch miệng cười, ánh mắt tràn đầy vẻ hòa ái.
"Cháu đã đến rồi, sao không vào? Đừng sợ, có Nam Tùng gia gia chống lưng cho! Nhớ năm đó ta còn dám tranh giành phụ nữ với A Công nhà cháu đấy, sợ gì!" Lão giả trừng mắt nhìn, cười trêu chọc.
Tô Minh mắt mở to, đây là lần đầu tiên cậu nghe được chuyện này. Sau một thoáng chần chừ, cậu cười khổ đẩy cánh cửa phòng nhỏ đi vào.
Cậu không hề chần chừ vì Trần Hân như lời lão giả nói, mà là nghĩ đến Bắc Lăng, người có ân với mình. Cậu không biết nên giải thích thế nào, đã nhiều năm như vậy, đối phương vẫn lạnh lùng như trước.
"Thôi vậy..." Tô Minh thở dài thầm. Ngay khoảnh khắc đẩy cánh cửa phòng nhỏ kia ra, cậu đã thấy bên cạnh Trần Hân đang chọn thảo dược, bóng dáng kiêu ngạo, bất phàm kia quay đầu lại, nhíu mày lạnh lùng liếc nhìn cậu một cái.
Sau khi ánh mắt chạm nhau, Tô Minh đi đến dãy giá một bên, không bận tâm đến hai người, mà dò tìm theo hình dáng các loại thảo dược dùng để luyện chế Sơn Linh Tán trong trí nhớ.
Trần Hân cũng nhìn thấy Tô Minh, muốn nói gì đó, nhưng sau một thoáng do dự, lại không mở lời. Nàng dần dần lớn lên, cũng hiểu rõ nhiều chuyện, càng biết rõ mối quan hệ giữa mình và Bắc Lăng, nên mối tình thơ dại nảy sinh trong lòng nàng với Tô Minh cũng dần dần phai nhạt.
"Dạ tủy thảo..."
"Thiên lá hoa..." Tô Minh chậm rãi đi lại trong căn phòng nhỏ này, ánh mắt lướt qua những loại thảo dược quý giá kia, cuối cùng tìm thấy hai loại thảo dược cần thiết để luyện chế Sơn Linh Tán của mình.
"Đáng tiếc không có loại cuối cùng..." Tô Minh đang trầm tư, cậu đã xem xét kỹ lưỡng tất cả thảo dược trong căn phòng không lớn này.
Lúc này, Trần Hân và Bắc Lăng cũng đã chọn xong những loại thảo dược cần thiết. Sau khi Trần Hân chào Tô Minh để cáo biệt, bị Bắc Lăng kéo đi ra khỏi phòng. Trước khi rời đi, Bắc Lăng dừng chân, không quay đầu lại, mà bình tĩnh nói:
"Không có Man thể, mấy loại thảo dược này vô dụng với ngươi! Bị ngươi lãng phí, không bằng để lại cho tộc nhân khác. Ngươi tự liệu mà làm." Nói xong, Bắc Lăng dẫn Trần Hân rời đi.
Tô Minh trầm mặc, ngẩng đầu nhìn bóng dáng đang rời đi của hai người, không nói gì. Sau khi kiểm tra thêm một lượt trong căn phòng nhỏ này, cậu cầm hai loại thảo dược mình cần, rồi rời khỏi đó.
Việc Tô Minh lấy thảo dược ra, lão giả khoanh chân ngồi ở cửa không để ý, mà lại mang vẻ mặt đầy hứng thú nhìn Tô Minh.
"Nam Tùng gia gia... không phải như ông nghĩ đâu..." Tô Minh sờ sờ mũi.
"Ta nghĩ cái gì cơ chứ? Ta đâu có nói về mối quan hệ phức tạp giữa cháu và hai đứa Tiểu Lạp Tô kia đâu, ta đâu có nói gì đâu." Lão giả cười ha hả.
Mặt Tô Minh đỏ ửng, có chút lúng túng. Bỗng lóe lên một tia sáng, cậu ngồi xổm xuống nhìn lão giả.
"Nam Tùng gia gia, ông từng thấy loại thảo dược này chưa?" Tô Minh nói, rồi vẽ một hình thảo dược lên mặt đất.
Lão giả mỉm cười, cúi đầu liếc nhìn xong, ánh mắt lộ vẻ trầm tư, một lát sau thì vỗ trán một cái.
"Đây chẳng phải La Vân diệp sao? Loại thảo dược này Ô Sơn chúng ta không có, nó cần hoàn cảnh đặc thù để sinh trưởng. Trong các bộ lạc quanh đây, chỉ có Phong Quyến bộ lạc mới có bán ra. Cháu muốn nó làm gì?"
"Cháu thấy trong một quyển sách cổ ở chỗ A Công, nhưng tìm mãi ở Ô Sơn cũng không thấy, thì ra là thế." Tô Minh vẻ mặt chợt hiểu ra.
"Đương nhiên không có rồi, đây là loại thuốc tu hành tốt hơn dành cho các Man Sĩ Ngưng Huyết cảnh thấp giai. Ngay cả Phong Quyến bộ lạc bán ra bên ngoài cũng có giá rất cao. Chẳng qua nếu cháu muốn, có thể nhờ A Công dẫn cháu đi một chuyến khu chợ bên ngoài Phong Quyến bộ lạc, nơi đó thường có giao dịch mua bán đủ loại thảo dược." Lão giả lắc đầu cười.
Trong lòng Tô Minh khẽ động, sau khi hỏi thêm vài câu, cậu đứng dậy cáo từ lão giả, nhanh chóng rời đi dưới ánh mắt vẫn còn trêu đùa vì chuyện lúc nãy của lão.
Ra khỏi nơi chứa thảo dược, Tô Minh mang nặng tâm sự, dẫm trên lớp tuyết đọng trong bộ lạc mà bước đi.
"La Vân diệp... Những loại thảo dược khác để luyện Sơn Linh Tán thì mình đều có thể tự hái, chỉ riêng La Vân diệp này... Nam Tùng gia gia nói vật này rất quý... Ai." Tô Minh cau mày, sờ soạng khắp người. Ngoài mấy đồng thạch tệ lục soát được từ Úc Xỉ của Hắc Sơn bộ, cậu không còn tiền bạc gì khác.
Trong bộ lạc, người ta thường xuyên lấy vật đổi vật, rất ít khi cần tiền bạc. Nhưng khi rời khỏi bộ lạc, ra thế giới bên ngoài, thì cần thạch tệ để đổi lấy những thứ cần thiết.
Thạch tệ là loại tiền được chế tạo từ những tảng đá đặc biệt, chỉ những đại bộ lạc mới có thể chế tạo. Một khi xuất hiện tình huống tự ý đúc tiền, kẻ đó sẽ gặp họa diệt tộc dưới tay đại bộ lạc nắm quyền trong khu vực đó.
Lục soát khắp người, Tô Minh chỉ tìm thấy ba đồng thạch tệ, tất cả đều là của Úc Xỉ đã chết kia. Còn bản thân Tô Minh thì căn bản không có lấy một đồng.
"Không có tiền, sao mà mua đây... Nếu có một trăm... một nghìn đồng thạch tệ thì tốt biết mấy... Còn về khu chợ, nơi đó ta đúng là từng nghe A Công nói qua về vị trí đại khái, người trong bộ lạc sau khi trở thành Man Sĩ, đều có thể kết bạn đi đến đó, cách đây cũng không quá xa..." Tô Minh cười khổ, mơ hồ thấy đau đầu. Mọi nội dung chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free.