(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1605: Cô Hồng
Lúc này, bất kể là Đế Hoàng đang lao vào vòng xoáy, Tu La với nỗi khổ tâm giày vò, hay ngay cả lão đầu kia, cũng đều không hề hay biết rằng, khi Tô Minh ngắm nhìn vòng xoáy đó, sắc mặt hắn đã biến đổi, trong lòng dậy sóng ngất trời.
“Mùi khí tức quen thuộc này... thuộc về Hạc trụi lông.” Trong lòng Tô Minh thì thầm một tiếng khiến hắn hô hấp dồn dập. Mùi khí tức này rất nhạt, nhưng dù nó có nhạt đến đâu, Tô Minh cũng sẽ không quên.
Bởi vì bên trong vòng xoáy này, ngoài khí tức của Hạc trụi lông, còn có một luồng khí tức khổng lồ khác. Luồng khí tức này như một sự đối chiếu, khiến Tô Minh không chỉ cảm nhận được Hạc trụi lông, mà còn nhận ra chủ nhân của luồng khí tức cực lớn kia.
Đó là... Huyền Táng!!
Trong Thương Mang, chính là khí tức của Huyền Táng, người đang khoanh chân ngồi trên La Bàn!
“Cổ Táng Thiên này, Tam Thập Tam Thiên này... với bọn họ mà nói, là con đường thành tựu Đạo Vô Nhai. Nhưng với ta mà nói... đây là con đường để rời khỏi thế giới này, trở về Thương Mang, mở mắt ra! Đi lên Tam Thập Tam Thiên, sau khi bước ra một bước đó, ta liền có thể thức tỉnh, trận đoạt xá này cũng sẽ kết thúc.” Tô Minh tâm thần chấn động, sự thấu hiểu chợt hiện lên trong lòng hắn, dần dần in sâu như một dấu ấn.
“Đây, chính là con đường của ta...” Trong mắt Tô Minh dần hiện lên vẻ chấp nhất.
Lúc này, Cổ Táng Đế Hoàng, bóng người đã biến mất trong vòng xoáy. Theo tiếng oanh minh vang lên đầu tiên, hắn lao đi vun vút, thoáng chốc đã bước lên tầng trời thứ hai mươi.
Không như Tu La phải thốt lên lời nào, hắn lặng lẽ không nói một lời, không ngừng tiến lên. Rất nhanh, tầng hai mươi hai, hai mươi ba, hai mươi bốn... cho đến khi hắn đặt chân lên tầng hai mươi chín, thân ảnh hắn mới dừng lại.
Giờ khắc này, Tu La mắt không chớp nhìn chằm chằm vòng xoáy. Nội tâm hắn cực kỳ phức tạp, về ý nguyện cá nhân, hắn không mong đối phương thành công, nhưng hắn lại muốn biết Đạo Vô Nhai là gì. Chỉ khi có người đạt đến, hắn mới có thể giải đáp nghi hoặc.
Lão đầu kia, sắc mặt từ đầu đến cuối không có quá nhiều biến đổi. Tiếc nuối hay chờ mong cũng vậy, dường như cũng không mãnh liệt cho lắm, ngay cả bây giờ cũng chỉ là ngẩng đầu ngóng nhìn mà thôi.
Cổ Táng Đế Hoàng dừng lại chỉ vài hơi thở, bóng người không chút chần chừ, thẳng tiến lên tầng trời thứ ba mươi. Một khi đặt chân lên tầng trời thứ ba mươi, hắn đã chứng minh được bản thân, trở thành Đạo Vô Nhai!
Oanh!!
Ầm ầm!!
Rầm rầm rầm!!!
Những âm thanh không ngừng nghỉ lúc này vang vọng khắp trời đất. Đó là tiếng va đập giống hệt như của Tu La trước đó, tiếng oanh minh bị ngăn cản khi hắn thử bước vào tầng trời thứ ba mươi.
Những âm thanh đó chỉ kéo dài nửa nén hương rồi dần tiêu tán. Khác với Tu La đã không cam lòng thử suốt bảy ngày bảy đêm, Cổ Táng Đế Hoàng chỉ thử chín lần!
Trong nửa nén hương, hắn không thành công bước vào tầng trời thứ ba mươi, bèn chọn từ bỏ. Thân ảnh hắn từ từ hạ xuống. Khi bước ra từ vòng xoáy đen trắng, trên người hắn không hề thấy nỗi khổ tâm hay vẻ tái nhợt, chỉ có chút tiếc nuối khó tránh khỏi.
“Đạo Vô Nhai, trẫm vẫn chưa đạt tới. Việc chém xuống khí vận bây giờ xem ra, cũng chưa phải là hoàn toàn triệt để...” Thân ảnh Cổ Táng Đế Hoàng rơi xuống trên tháp cao, nhẹ giọng nói. Mặc dù có tiếc nuối, nhưng hắn vẫn rất tiêu sái.
Có lẽ, người càng chấp nhất, khi đối mặt thất bại lại càng phải chịu đựng nhiều áp lực hơn. Còn những người như Cổ Táng Đế Hoàng, không quá để tâm đến Đạo Vô Nhai, ngược lại vào lúc này, lại có thể buông bỏ dễ dàng.
Còn về Tu La, kể từ khoảnh khắc thất bại đó, hắn cũng đã đánh mất tâm cảnh của mình, như người lạc lối. Trong quá trình tìm đạo, hắn đã đi quá xa, đến khi quay đầu đã không còn biết phương hướng.
“Hai vị đều đã nếm thử qua, lão phu cũng thử xem sao, xem cái đạo đã chém xuống này là thật hay giả.” Lão đầu trầm mặc một lát, quay đầu nhìn về phía Tô Minh.
Tô Minh cũng nhìn về phía lão đầu.
“Vi sư sẽ giúp con dò xét con đường này. Nếu vi sư đúng, thì con sẽ ở lại đây; nếu vi sư chọn sai... lời ta hứa với con năm đó, sẽ không thay đổi dù chỉ một li!” Lão đầu nhìn thật sâu Tô Minh, trên mặt lộ ra nụ cười hiền hòa. Vừa xoay người, thân ảnh lão chớp nhoáng, biến thành một luồng cầu vồng, thoáng chốc lao thẳng tới vòng xoáy đen trắng hùng vĩ trên bầu trời, gào thét mà đi.
Tô Minh nhìn theo bóng lưng lão đầu. Lời lão đầu nói trước khi đi khiến Tô Minh nhớ tới cảnh năm đó trong sân viện, lão đầu mở cửa phòng, chờ mình đến bái sư.
Cũng nghĩ đến câu nói của lão đầu trước kia:
“Đạo của con, ta sẽ giúp con chứng minh! Nếu con sai, thì con sẽ kế thừa y bát của lão phu. Nếu lão phu sai, lão phu sẽ giúp con rời khỏi nơi này!”
Lúc câu nói đó vẫn còn lờ mờ văng vẳng bên tai, trên bầu trời tiếng oanh minh vang vọng. Thân ảnh lão đầu như một dải cầu vồng xông vào vòng xoáy, trong tiếng oanh minh không ngừng, từng tầng từng tầng trời không ngừng vỡ vụn.
Cổ Táng Đế Hoàng ngẩng đầu, ngóng nhìn mọi thứ bên trong vòng xoáy. Tu La trong trầm mặc cũng đang ngóng nhìn. Với Cô Hồng, con đường của lão lại có chút khác biệt so với hai người họ. Bởi vì đạo của Cô Hồng không còn khí vận vô hạn, không có sự bá đạo tuyệt cùng như Tu La, đó là một con đường về sự thật giả tồn tại của toàn bộ thế giới. Một loại đạo từng khiến họ khó hiểu, thậm chí ngay cả bây giờ cũng chưa thể lý giải sâu sắc.
Đạo này, thật giả, thật sự là tất cả đều thật, giả từ đầu đến cuối hư ảo. Giờ khắc này, theo thân ảnh lão đầu xông vào vòng xoáy, sự chứng kiến cũng sẽ bắt đầu.
Tiếng nổ ầm vang vọng. Thân ảnh lão đầu xông thẳng lên tầng trời thứ hai mươi, mãi đến tầng hai mươi ba, tầng hai mươi sáu... tầng hai mươi chín!
Tại đây, hắn không hề dừng lại, mà trực tiếp xông thẳng lên, thẳng tới tầng trời thứ ba mươi!
Giờ khắc này, Đế Hoàng hay Tu La cũng vậy, tất cả đều ngưng thần chú ý. Tô Minh cũng hai mắt co rút lại, dồn toàn bộ ánh mắt vào đó để nhìn.
Oanh!!
Một tiếng kinh thiên động địa, thậm chí có thể nói là từ khi vòng xoáy đen trắng này xuất hiện, chưa bao giờ có tiếng vang nào sánh bằng, bỗng nhiên truyền ra trong khoảnh khắc này, vang vọng khắp trời đất, tám phương, toàn bộ thế giới, và cả hư vô mênh mông!
“Ba mươi... Thiên...” Tu La thân thể lảo đảo, lùi lại mấy bước thì chợt cười lớn, nhưng nụ cười đó lại càng chất chứa nhiều nỗi khổ tâm, là một nỗi không cam lòng mãnh liệt đến cực điểm.
Bên trong vòng xoáy, thân ảnh lão đầu bỗng nhiên bước vào tầng trời thứ ba mươi!
Bước vào tầng trời thứ ba mươi, đồng nghĩa với việc tu vi đã đạt đến Đạo Vô Nhai!
Giờ khắc này, không chỉ Tu La khổ tâm, mà Cổ Táng Đế Hoàng cũng bỗng nhiên biến sắc, nhìn chằm chằm vòng xoáy. Hơi thở của hắn thậm chí cũng trở nên dồn dập.
Đầu óc Tô Minh lập tức oanh minh, hắn thở sâu, ngóng nhìn thân ảnh lão đầu bên trong vòng xoáy, mơ hồ thấy dường như lão đầu dừng lại ở tầng ba mươi đó, không biết đang suy tư điều gì.
Thời gian chậm rãi trôi qua, thoáng chốc mấy canh giờ sau, lão đầu đứng tại tầng trời thứ ba mươi. Hắn bước ra một bước, khi tiếng oanh minh lần nữa vang vọng trời đất, hắn... đã đứng ở tầng trời thứ ba mươi mốt!
“Mà có bên cạnh, thiên vô biên, sinh tử mấy phần Niệm Vô Biên... Thì ra là như thế, thì ra là như thế...” Ngay lúc này, tiếng nói của lão đầu từ tầng ba mươi mốt truyền xuống. Tiếng nói thì thào, không hề có niềm vui chứng đạo, ngược lại lại lộ ra nỗi khổ tâm. Nỗi khổ tâm này dường như chất chứa cả tiếng thở dài, lúc này vang vọng, khiến Tu La không hiểu, khiến Đế Hoàng lộ vẻ chần chừ.
“Thì ra... tất cả là như thế này...” Khi tiếng cười của lão đầu càng thêm vang vọng, nỗi khổ tâm đã hóa thành gần như điên cuồng. Dường như trong khoảnh khắc này, lão đã nhìn thấy điều gì đó, đã thấu hiểu điều gì đó. Chỉ là, bất kể thế nào, tiếng cười cay đắng cùng điên cuồng đó đều khiến người nghe bất giác dâng lên một tia bi thương.
“Cô Hồng, ngươi thấy được cái gì!” Tu La lập tức mở miệng, tiếng nói truyền vào bên trong vòng xoáy.
“Ta thấy được... một thế giới mà các ngươi không nhìn thấy, cũng không thể tưởng tượng tới... Tô Minh... con đúng rồi, đạo của con... đúng rồi. Lão phu sai, bởi vì con đường này, với lão phu mà nói, vốn dĩ không hề có cái gọi là đúng... Thế giới là gì, hư vô là gì, thật giả là gì, Luân Hồi là gì, sai, đúng... Thì ra là như thế!” Tiếng cười của lão đầu càng thêm điên cuồng. Trong cơn điên cuồng này, lão dường như cúi đầu xuống, ánh mắt xuyên thấu tầng trời thứ ba mươi mốt, ngóng nhìn về phía Tô Minh.
Ánh mắt này, Tô Minh có thể cảm nhận được. Hắn càng cảm nhận được trong ánh mắt đó nỗi bi thương và một luồng... ý ly biệt. Đó là cảm giác sinh tử, là một loại ý muốn vĩnh viễn ngăn cách.
“Sư tôn!!” Tô Minh tâm thần chấn động, theo bản năng mở miệng.
“Con đúng rồi... Nhưng ta vẫn mong, nhiều năm về sau... con vẫn còn nhớ, trong thế giới hư ảo này, thứ xuất hiện vì một trận đoạt xá, con đã có một... Sư tôn.” Khi tiếng nói ung dung của lão đầu truyền ra, trong tiếng nói đó đã không còn nỗi khổ tâm, mà là mang theo một tiếng thở dài. Tiếng thở dài đó càng lúc càng nặng, dường như đang than vãn cho thế giới này, than vãn cho cuộc đời mình.
“Đạo Vô Nhai... Niệm Vô Biên... Nhưng nếu ta không đi tìm kiếm Vô Nhai, không đi phóng thích vô biên, để mọi thứ quay ngược, để mọi thứ trở lại ban sơ, như nghịch lại đạo của ta! Tô Minh, ta sẽ trở thành Đạo Thần cửu trọng của con, dùng điều này để giúp con... xông phá Tam Thập Tam Thiên hư ảo này, để giúp con... thắng trận đoạt xá này, để giúp con... về nhà!” Trong lời nói đó, tiếng cười của lão đầu mang theo điên cuồng. Toàn thân lão bỗng nhiên tản mát vô tận tia sáng. Quang mang này chiếu rọi toàn bộ Tam Thập Tam Thiên, nhưng lại trong nháy mắt ngưng kết thành một dải cầu vồng, thoáng chốc... từ tầng trời ba mươi mốt, lao thẳng xuống, xuyên thấu vòng xoáy, thẳng tới... mi tâm Tô Minh.
“Sư tôn!!” Tô Minh theo bản năng liền muốn né tránh. Hắn hiểu được mọi chuyện sắp xảy ra, nhưng cơ thể hắn còn chưa kịp né tránh, dải cầu vồng kia đã quán xuyên hư vô, xuất hiện trước mặt Tô Minh, trực tiếp rơi vào mi tâm mắt thứ ba của hắn!!
“Bởi vì, con là đệ tử của ta, đệ tử duy nhất... Vi sư tất nhiên sai, liền nhất định phải làm cho đồ nhi của ta... đi đúng con đường! Nguyện ta lấy cách này, khiến đạo trường tồn...”
Đầu óc Tô Minh oanh minh. Đây là những lời từ Cô Hồng quay về trong đầu Tô Minh ngay khoảnh khắc dải cầu vồng kia rơi vào mi tâm hắn, tiếng nói đầy tang thương nhưng cũng mang theo sự hiền hòa.
Trong mắt Tô Minh... tại khoảnh khắc này, nước mắt tuôn rơi.
Đi ngược lại đạo của mình, tan biến Vô Nhai của mình, cam nguyện trở thành Đạo Thần cửu trọng của đệ tử mình, đây... chính là Cô Hồng, một đời cô độc như cánh chim hồng, nhưng lại vì cái cúi đầu của Tô Minh năm đó, đã sẵn lòng trả giá tất cả, một người Sư tôn vĩ đại.
Bản dịch truyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.