(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 156 : Có mấy lời không thể nghe (đệ tam)
Nơi đây không có ngày đêm luân chuyển, không gian mịt mờ khiến người ta khó phân biệt thời gian trôi đi. Mọi người chỉ có thể thầm tính toán trong lòng, tránh để bản thân vì lơ là mà gặp phải những biến cố khó lường.
Hai canh giờ sau, tại tọa hóa chi địa của Hàm Sơn lão tổ, bên ngoài bình nguyên bị sương mù che phủ kia, trong một trong vô số sơn cốc, nhóm sáu người của Nam Thiên lặng lẽ xuất hiện.
Họ đã đến nơi hiểm yếu này, có lẽ có kẻ chú ý, cũng có thể không ai hay biết.
"Chính là nơi này, Huyền huynh, Mặc huynh," Nam Thiên đứng bên ngoài sơn cốc khuất lấp, ôn hòa nói với Huyền Luân và Tô Minh. "Nơi đây năm đó ta ngẫu nhiên phát hiện, vốn là một chỗ dược thảo sinh trưởng, được ta khéo léo bảo vệ tuyệt mật, từ đó về sau, hiếm khi có dấu chân người lui tới."
"Ngươi đi xem." Huyền Luân đưa mắt nhìn vào sơn cốc. Trong đó có làn sương mỏng manh bao phủ, khiến tầm mắt người ta khó nhìn rõ. Nghe Huyền Luân nói vậy, lão già tùy tùng bên cạnh hắn do dự một chút rồi cắn răng bước ra, thẳng tiến vào sơn cốc.
Thấy Huyền Luân cẩn thận, Nam Thiên mỉm cười, ánh mắt rơi trên người Sửu Nộ đang đứng sau lưng. Sửu Nộ đã theo hắn nhiều năm, hiểu rõ tâm tư Nam Thiên, bèn khẽ gật đầu, sau đó cùng tùy tùng của Huyền Luân đi vào sơn cốc.
Đông Phương Hoa vẫn luôn đi theo sau lưng Tô Minh. Giờ phút này, ánh mắt hắn chần chừ nhìn về phía Tô Minh, thấy y thần sắc như thường, không hề có chút biến đổi nào, trong lòng có chút không đoán được ý định của Tô Minh. Nhưng nghĩ đến mình đã quyết định đi theo Tô Minh, giờ đây hắn thấy đáng ra phải thể hiện bản thân.
Đông Phương Hoa thở sâu, thần sắc ngưng trọng, đang định cùng hai người kia bước vào sơn cốc đi xem xét trước. Nhưng ngay khi chân hắn vừa bước ra, đại địa đột nhiên chấn động mạnh, tiếng nổ vang trầm đục từ nơi xa vọng đến, khiến mặt đất như trỗi dậy từng đợt sóng, trong chốc lát tựa hồ long trời lở đất.
Tiếng nổ vang vọng không ngừng, mãi lâu không dứt, thậm chí khiến vô số sơn cốc rung chuyển, một ít đá vụn tróc ra lăn xuống. Chấn động bất ngờ này khiến Nam Thiên và Huyền Luân lập tức đưa mắt nhìn về cùng một vị trí, nơi phương xa đó.
"Mặc Tô Đại Nhân, nhóm khách nhân thứ tư đã đến... Đây là dư chấn còn lại khi mật đạo truyền tống được mở ra." Đông Phương Hoa thấp giọng nói.
Tô Minh khẽ gật đầu, ánh mắt bình tĩnh.
"Thú vị đây," Nam Thiên mỉm cười, ôn tồn nói. "Trong ba đợt truyền tống đầu tiên, tộc nhân An Đông không có ai quá quan trọng. Theo quy định nơi đây, tộc nhân An Đông chỉ có thể có một người vào. Lần này kẻ tiến vào, tám ch��n phần mươi, sẽ là Hàn Thương Tử!"
"Tộc nhân Phổ Khương bộ của đợt đầu tiên đã đến, và hôm nay đã chết," Huyền Luân thu hồi ánh mắt nhìn về nơi xa, âm trầm mở miệng. "Còn nhóm thứ tư này, Huyền mỗ cũng không biết sẽ là ai..."
"Mặc kệ ai tới, ta đã hiểu rõ vì sao chúng ta một đường không bị ngăn cản, cũng không phát hiện khách nhân Nhan Trì bộ," Nam Thiên cười cười. "Chắc hẳn, những người này hôm nay đã đi ra ngoài mật đạo rồi."
Giờ phút này, Sửu Nộ và tùy tùng của Huyền Luân nhanh chóng ra khỏi sơn cốc, lần lượt thì thầm vào tai Nam Thiên và Huyền Luân.
Tô Minh thần sắc như thường. Mặc dù Đông Phương Hoa lúc trước chưa kịp cùng nhau bước vào, nhưng thuật lạc ấn của Tô Minh bao phủ bốn phía hai trăm trượng, mọi thứ trong sơn cốc kia, hắn đều rõ như lòng bàn tay.
"Hai vị huynh đài, mời!" Nam Thiên nhìn Huyền Luân và Tô Minh một cái, mỉm cười rồi dẫn đầu đi vào sơn cốc. Huyền Luân cùng tùy tùng của hắn theo sau, còn Tô Minh vẫn trầm mặc ít nói, cũng theo sau tiến vào.
Sơn cốc không lớn, chẳng qua là trên vách đá trong đó có hơn mười khe hở lớn, trông khá hoang vu. Nam Thiên nhanh chóng đi vài bước, ánh mắt lướt qua những cái khe đó, hắn thở sâu, tay phải vươn ra vẫy trong hư không một cái. Ngay lập tức, mấy chiếc xương cốt đen lượn lờ quanh thân hắn chợt tản ra, khiến ánh sáng âm u mãnh liệt chói lòa tỏa ra ngoài.
Dưới ánh sáng âm u đó, Tô Minh lập tức nhìn thấy trên vách đá phía bên phải có tám cái khe hở. Chúng như mặt nước nổi gợn sóng, bắt đầu vặn vẹo, rồi dần dần từng cái một biến mất, cuối cùng chỉ còn lại một cái.
Cái khe duy nhất còn lại trên vách đá phía bên phải này không quá lớn, chỉ đủ một người chui qua. Bên trong một mảnh ngăm đen, không biết dẫn tới đâu.
Huyền Luân ánh mắt lóe lên, lão già tùy tùng sau lưng hắn thầm than, rồi bước một bước về phía trước. Thân ảnh hắn nhanh chóng lao đi, thẳng đến cái khe hở duy nhất vừa xuất hiện trên vách đá phía bên phải kia.
Đông Phương Hoa lúc trước chưa kịp vào tìm kiếm, giờ phút này đang định theo vào, nhưng chân hắn vừa khẽ động, Tô Minh đã đưa tay phải ra ngăn lại.
"Mặc Tô Đại Nhân?" Đông Phương Hoa sững sờ.
Huyền Luân thấy vậy, lông mày hơi nhíu, liền nhìn về phía Nam Thiên.
Nam Thiên khẽ chớp mắt, trên mặt lộ ra nụ cười khổ, thở dài hướng Huyền Luân, có chút bất đắc dĩ mở miệng: "Huyền huynh, tùy tùng của huynh quá nóng vội một chút..."
"Nam Thiên, ngươi có ý gì!" Huyền Luân thần sắc âm trầm, lời nói càng thêm lạnh lẽo. Hầu như ngay khi thanh âm hắn vừa dứt, một tiếng kêu thảm thiết thê lương từ cái khe hở duy nhất bên phải truyền ra, rồi rất nhanh im bặt.
Huyền Luân thần sắc lập tức biến đổi, gắt gao nhìn chằm chằm Nam Thiên. Nhưng dù sao hắn cũng là Khai Bụi Cường Giả, có năng lực tự kiềm chế, không tùy tiện nổi giận, mà lạnh lùng mở miệng: "Cho ta một lý do để không ra tay!"
"Huyền huynh, ta chưa bao giờ nói phải đi cái khe này. Khe hở phía bên phải sơn cốc này là một cái bẫy, nhằm ngăn ngừa kẻ nào đó vô tình đến đây, mà lại nhìn thấu bố trí của ta. Tiến vào bên trong, dưới cảnh giới Khai Bụi, chắc chắn phải chết..." Nam Thiên cười khổ, trên mặt lộ ra một tia áy náy, nhưng bước chân lại bước vài bước về phía chỗ Tô Minh.
Vài bước đi này khiến đồng tử Huyền Luân khẽ co rụt lại không thể nhận ra. Giờ phút này, hắn có chút hối hận vì lúc trước đã lộ sát cơ và thái độ bất hợp tác khi nhìn thấy Tô Minh.
Huyền Luân cũng không phải người thường, hắn giờ phút này đã nhìn ra Nam Thiên trước mắt lúc trước đã mượn thế mình để uy hiếp Mặc Tô, tạo thành cục diện buộc Mặc Tô phải tiến vào.
Hôm nay lại mượn Mặc Tô để uy hiếp chính mình, khiến tùy tùng của hắn tử vong, mà hắn vẫn không thể trách cứ điều gì. Dù sao, Nam Thiên quả thực cũng chưa nói phải đi cái khe này.
"Đã không đi khe hở này, thì vì sao ngươi lại muốn mở nó ra!" Huyền Luân cố nén sự tức giận trong lòng, trầm giọng mở miệng.
"Huyền huynh xin đừng tức giận, ai da, việc này là Nam mỗ không đúng, không nói rõ ràng trước," Nam Thiên hướng Huyền Luân ôm quyền cúi đầu, trên mặt tràn đầy áy náy. "Mà lại vừa rồi ta thi triển thuật pháp quá nhanh, chưa kịp ngăn cản. Bất quá, ta mở ra cái khe hở bên phải vách đá này là có nguyên nhân. Nếu khe hở này không mở ra, chúng ta không cách nào tiến vào thông đạo chính thức."
Trên trán Đông Phương Hoa toát mồ hôi lạnh, niên kỷ hắn không nhỏ, kinh nghiệm phong phú, giờ phút này cũng đã nhìn ra mối quan hệ phức tạp đang lượn lờ giữa ba người Tô Minh. Nghĩ đến sự âm hiểm của Nam Thiên, sự ngoan độc của Huyền Luân, và cả việc Tô Minh vừa rồi ngăn cản hành động của mình, trong mắt hắn nhìn về Tô Minh đã có sự cảm kích.
Huyền Luân nhìn chằm chằm Nam Thiên, rồi lại nhìn Tô Minh một chút. Thân là Khai Bụi Cường Giả, hắn hiếm khi gặp phải chuyện biệt khuất như thế, nhất là hắn lại quả thực không nói được lời nào, tất cả đều do mình gây ra.
Huyền Luân trầm mặc, trên mặt dần nổi gân xanh, hắn nhìn chằm chằm Nam Thiên, nheo mắt lại.
Nam Thiên vẫn giữ vẻ mặt áy náy, liên tục thở dài.
"Ngươi..." Huyền Luân bước tới một bước, nhưng lời nói vừa ra khỏi miệng, chỉ mới nói được một chữ, đã bị giọng nói lạnh lùng của Tô Minh cắt ngang.
"Có mấy lời, không thể nói. Nói ra là sai, sai rồi, sẽ phải trả giá đắt."
"Huống hồ, tùy tùng của Huyền Luân huynh cũng chưa hẳn là đã chết, dù sao thi thể còn chưa thấy đâu."
Huyền Luân dừng bước, thần sắc biến đổi, nhưng một lát sau hắn thở sâu, liền ôm quyền với Nam Thiên.
"Nam huynh, lúc trước Huyền mỗ đã lỗ mãng, xin dẫn đường."
Nam Thiên trên mặt lộ ra nụ cười, vội vàng đáp lễ, vừa áy náy vừa giải thích vài câu, ánh mắt lướt qua Tô Minh đang bình tĩnh một cách tùy ý. Trong lòng hắn đã có sự kiêng kỵ.
"Người này lúc trước có thể nhìn ra manh mối, ngăn tùy tùng kia đi theo, thì ra tâm tư hắn kín đáo, không muốn người nhà mình mạo hiểm... Hơn nữa còn có thể nghiễm nhiên mượn chuyện này, đạt được sự cảm kích của tùy tùng, điểm này mình cũng có thể làm được.
Nhưng rốt cuộc hắn thật sự đã nhìn ra nguy hiểm, hay vẫn là như mình đoán, vì cẩn thận thôi...
Việc này trước tiên có thể không lo lắng, nhưng câu nói vừa rồi của hắn khiến người ta phải suy tính kỹ. Sát cơ lúc trước hắn dành cho Huyền Luân không giống giả vờ... Nhưng vừa rồi hắn rõ ràng đang nhắc nhở Huyền Luân. Hắn đây là lần thứ hai dùng mình để làm chuyện này, hòa hoãn quan hệ với Huyền Luân, mà lại vô hình trung khiến hai người bọn hắn đã có khả năng hợp tác...
Đáng chết, điều này hoàn toàn phá vỡ bố trí và kế hoạch lôi kéo Huyền Luân sau này c���a ta. Thậm chí việc này còn khiến Huyền Luân cảnh giác và căm ghét ta, còn hắn thì có thể đứng ngoài cuộc mà tính toán..."
Nam Thiên không để lộ nửa điểm tâm tư, gật đầu mỉm cười với Tô Minh, ánh mắt đã rơi vào vách đá bên trái. Trên vách đá bên trái này có bảy cái khe hở, Nam Thiên thân thể nhoáng một cái, thẳng đến khe hở thứ ba.
Sửu Nộ ở phía sau vội vàng đi theo tiến vào.
Huyền Luân nhìn Tô Minh, do dự một chút, khẽ gật đầu với y, rồi cất bước vào khe hở.
Tô Minh bình tĩnh ở phía sau cũng theo vào. Hắn cũng không có nhìn thấu tâm tư Nam Thiên, mà chỉ cảm thấy trước khi tiến vào thông đạo, Nam Thiên tuyệt đối không muốn gây ra tranh chấp, làm hỏng đại sự.
Thế nhưng hết lần này tới lần khác lại xuất hiện ngoài ý muốn như vậy, việc này cũng có chút đáng để suy đoán. Tô Minh không đoán ra suy nghĩ của Nam Thiên, nhưng y có thể tiến hành phá hoại.
"So với Huyền Luân, Nam Thiên tâm cơ thâm trầm này còn đáng để người ta cảnh giác hơn." Tô Minh lặng yên không ra tiếng, theo sau mọi người, đi vào cái khe thứ ba này.
Cái khe hở này dài và hẹp, dọc đường không ai nói chuyện, mọi người yên lặng đi về phía trước. Hồi lâu sau, xuất hiện trước mặt mọi người là một thông đạo không lớn. Lối đi này thẳng sâu vào lòng đất, uốn lượn quanh co, bốn phía dấu vết nhân tạo rất rõ, hiển nhiên là do người đào bới mà thành.
"Thông đạo này, nếu lúc trước không dùng phương thức đặc thù mở ra khe hở bên phải sơn cốc, thì sẽ không xuất hiện. Ngay cả khi có người vô tình đi tới, ở chỗ này cũng sẽ xuất hiện những con đường nhỏ như mê cung, khó có thể đi đến vị trí chính xác. Đây là phương pháp bí thuật đặc biệt của Mê Vân Bộ ta." Nam Thiên nhẹ giọng giải thích.
"Cái thông đạo này liên kết với tọa hóa chi mộ của Hàm Sơn lão tổ, cuối cùng chỉ có một tầng cấm chế ngăn cản. Cấm chế vừa vỡ, liền có thể bước vào tọa hóa mộ địa của Hàm Sơn lão tổ." Nam Thiên vừa nói vừa cất bước nhanh chóng tiến về phía trước.
Trong thông đạo một mảnh đen kịt, nhưng trong mắt Tô Minh và những người khác nhìn lại, lại không phải như thế. Mặc dù hơi có mơ hồ, nhưng vẫn có thể thấy rõ rất nhiều thứ. Điều đáng chú ý là mặt đất lối đi này lại có màu đỏ, hoàn toàn khác biệt so với đường khe hở liên kết với nó.
Giống như hai thế giới khác biệt.
Tô Minh nhìn về phía mặt đất màu đỏ của thông đạo phía trước, ánh mắt khẽ lóe lên không thể nhận ra, rồi đi thẳng về phía trước. Nhưng ngay khoảnh khắc cước bộ hắn lần đầu tiên đạp lên mảnh đất màu đỏ này.
"Ngươi... cuối cùng... cũng đã... đến... rồi..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.