Hắn khẽ cười: “Ta cũng rất tò mò, không biết xúc xích kẹp bánh mì ở đảo Coney sẽ ngon đến mức nào.”

……

Đảo Coney.

Nằm ở phía nam khu Brooklyn thuộc New York, đây là công viên giải trí lớn nhất và lâu đời nhất của nước Mỹ.

Thuở trước, nơi đây là một hòn đảo tách biệt khỏi bờ biển, ngăn cách với Brooklyn bởi một vịnh nước, và chỉ có thể đến bằng thuyền bè.

Trong Thế chiến thứ hai, để phục vụ chiến lược quân sự, chính phủ Mỹ đã san lấp vịnh nước, biến đảo Coney thành một “bán đảo nhân tạo” nối liền với đất liền.

Thế nhưng CC nói đúng.

Đảo Coney là nơi băng đảng hoành hành ngang ngược, các cuộc đấu súng cùng tranh chấp lãnh thổ diễn ra thường xuyên, tình hình an ninh vô cùng tệ hại. Tình trạng này kéo dài mãi đến những năm 80, 90 của thế kỷ này mới được cải thiện.

“Lên xe đi, CC.”

Xe buýt cập trạm.

Lâm Huyền và CC bước lên xe, mua vé, rồi an tọa ở hàng ghế sau, hướng về đảo Coney.

Chuyến hành trình này khá dài.

Tiền vé xe cũng chẳng hề rẻ.

Lâm Huyền trò chuyện với một hành khách trên xe bằng tiếng Anh để dò hỏi giá vé vào cổng công viên, sau đó an tọa lại bên cạnh CC:

“Cũng may, nằm trong khả năng chi trả của chúng ta, kể cả khoản tiền mua xúc xích kẹp bánh mì.”

Sau hai tiếng đồng hồ.

Chiếc xe buýt chuyên dụng đi đảo Coney đã chạy loanh quanh, cuối cùng cũng đến cổng công viên giải trí.

Lâm Huyền và CC bước xuống xe buýt.

Ngẩng đầu nhìn khung cảnh trước mắt—

CC đứng sững người, Lâm Huyền cũng ngẩn ngơ.

Hắn khó có thể tin nổi.

Đây lại là công viên giải trí của năm 1952!

Tàu lượn siêu tốc, vòng quay khổng lồ, cùng đủ loại trò chơi trên không...

“Thời đại này tại nước Mỹ, quả thật quá mức phát triển rồi.”

Lâm Huyền thốt lên đầy cảm thán.

“Lâm Huyền, nhìn kìa—”

CC kéo tay Lâm Huyền, chỉ về phía một quầy bán xúc xích kẹp bánh mì đông nghịt người, quầy Nathan’s Hotdog, đang vô cùng náo nhiệt.

“Đi thôi, chúng ta mua một cái nếm thử xem sao.”

Đến đảo Coney mà không ăn xúc xích kẹp bánh mì thì thật uổng phí. Lâm Huyền vừa muốn giúp CC thực hiện ước mơ, vừa muốn thỏa mãn sự tò mò của chính mình, bèn theo cô xếp hàng phía sau.

Nhưng vừa đứng vào hàng, hai người đàn ông mặc đồ đen đeo kính râm phía trước đã bắt đầu cãi vã dữ dội.

Lâm Huyền không hiểu bọn họ đang nói gì.

Nghe tựa tiếng Ý, mà cũng chẳng phải, lại giống tiếng Anh nhưng vô cùng khó nghe... Hắn không rõ hai người này đang cãi nhau vì chuyện gì.

Chẳng lẽ là vì chen hàng sao?

Lâm Huyền và CC không để ý nhiều, ngoan ngoãn đứng xếp hàng phía sau.

Thế nhưng hai người đàn ông mặc đồ đen càng cãi vã càng dữ dội, chửi bới, cổ họng đỏ bừng.

“Chẳng lẽ sắp đánh nhau sao?”

Lâm Huyền cảm thấy bất ổn, kéo CC ra đứng xa hơn.

Nhưng ai ngờ!

Tại nước Mỹ tự do này, sự bất ngờ quả thật có ở khắp mọi nơi!

Chỉ thấy gã đàn ông mũi khoằm lớn tiếng chửi bới, sau đó liền rút ra một khẩu súng lục từ trong túi áo khoác.

“Chết tiệt!”

Không ngờ lại thật sự gặp phải băng đảng nhanh đến thế.

Gã đàn ông đang cãi nhau với hắn thấy khẩu súng, liền quay đầu bỏ chạy, vô tình va phải CC; cùng lúc đó, khẩu súng lục của gã mũi khoằm cũng nhắm thẳng về phía này—

“CC!”

Lâm Huyền lập tức kéo CC lại, ôm cô vào lòng bảo vệ, nhưng đã quá muộn! Gã đàn ông mũi khoằm nhắm vào kẻ đã va phải CC và Lâm Huyền, mạnh tay bóp cò!

……

……

……

Không có tiếng nổ.

Không có phát súng nào vang lên.

Chỉ có một tiếng “phịch” nặng nề, gã đàn ông mũi khoằm như bị hóa đá, toàn thân cứng đờ, ngã thẳng xuống đất!

“Rầm!”

Một tiếng đập nặng nề, mặt gã đập xuống đất, mũi lập tức chảy máu ròng, khẩu súng lục trượt vài vòng trên sàn...

Đám đông xung quanh hốt hoảng bỏ chạy tán loạn.

Thế nhưng gã đàn ông cầm súng vẫn giữ nguyên tư thế bắn kỳ lạ, dính sát xuống đất, không cách nào cử động.

“Lâm Huyền! Chúng ta mau chạy đi!”

CC đứng dậy, kéo Lâm Huyền bỏ chạy.

Thế nhưng...

Cô nhận ra.

Lâm Huyền không hề có ý định chạy trốn, còn đứng đó cười nhạt!

“Này!”

CC thúc vào người hắn hai cái:

“Ngươi cười cái gì thế? Ngươi bị dọa đến ngu người rồi sao? Mau chạy đi!”

“Chạy sao?”

Lâm Huyền nở nụ cười rạng rỡ chưa từng thấy, vô cùng tự tin, không chút lo lắng nào:

“CC, để ta báo cho cô một tin vui.”

“Hả?”

Lâm Huyền quay đầu lại, nhìn CC đang sợ hãi và bối rối, mỉm cười:

“Ta chính thức thông báo với cô, những ngày tháng khổ cực của chúng ta đã chấm dứt rồi.”

“Ngươi đang nói linh tinh gì vậy!”

CC quả thật cảm thấy người đàn ông to lớn này khó hiểu đến mức không thể chịu nổi!

Cô lo lắng quay đầu lại, nhìn gã đàn ông mũi khoằm đang nằm trên đất cùng khẩu súng, run rẩy nhiều lần cố gắng đứng dậy nhưng vẫn không thể nào...

Mặc dù không rõ vì lý do gì.

Thế nhưng gã đàn ông băng đảng đó, ngay lúc bóp cò, lại đột nhiên như bị một chiếc búa lớn giáng xuống, ngã lăn ra đất và trở nên thế này.

Giống như... giống như có phép thuật phù thủy vậy!

“Đã quay trở lại rồi.”

Lâm Huyền khẽ nói:

“Cảm giác ấy đã quay trở lại.”

Ngay lúc này đây, Lâm Huyền cảm thấy thoải mái chưa từng thấy.

Điều mà hắn vẫn luôn lo lắng, mối bận tâm lớn về vấn đề an toàn, cuối cùng cũng đã có câu trả lời hoàn hảo vào giây phút này.

Hắn đã từng lo sợ rằng, khi Thiên Niên Trụ chưa được đóng, tất cả các quy luật thời không sẽ không có hiệu lực.

Thế nhưng giờ xem ra...

Các hạt thời không trạng thái liên kết quả thật là một "lỗi" của mọi quy tắc, là thứ mà mọi thế lực đều tranh giành...

Lâm Huyền siết chặt nắm tay, ngẩng đầu nhìn ánh nắng ban trưa ấm áp:

“Cơ chế cưỡng chế tránh né đảo ngược... bị người ta ăn hiếp bao nhiêu lần... cuối cùng cũng đến lúc để ta hưởng thụ rồi!”

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.