(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1723: Brooklyn (2)
Cho dù là mộng đẹp hay ác mộng, huyễn cảnh hay điều quái dị, ta chí ít cũng nên mơ thấy một điều gì đó mới phải.
Song hiện tại, CC dù chưa trở thành Thiên Niên Trụ, vẫn có thể mộng mị như người phàm tục. Còn ta lại chẳng thể mộng thấy thế giới tương lai như thuở trước, cũng không cách nào mộng mị như người thường, mà rơi vào trạng thái hoàn toàn vô mộng, như thể một "hắc mộng"... Việc này rốt cuộc nên giải thích ra sao đây?
Lâm Huyền khẽ híp đôi mắt lại.
Điều này ngụ ý rằng, chân tướng về giấc mộng của hắn không chỉ liên quan đến Thiên Niên Trụ, mà còn ẩn chứa những nguyên nhân khác.
Chỉ e hiện thời thông tin quá ít ỏi và phiến diện, khiến hắn chưa thể phân tích tường tận.
"Lâm... Lâm Huyền?"
Bên cạnh, CC ôm chăn, đứng đó ngơ ngẩn, lo lắng nhìn về phía hắn:
"Huynh... huynh không sao chứ? Nét mặt huynh... trông như vừa gặp quỷ vậy? Huynh gặp ác mộng ư?"
Lâm Huyền hoàn hồn. Nhìn CC, hắn khẽ lắc đầu:
"Không có gì, ta chỉ đang suy tư đôi chút mà thôi."
"Này CC... muội vừa chợp mắt ra sao? Có mộng thấy điều gì không?"
CC khẽ gật đầu:
"Thiếp ngủ rất ngon và cảm thấy vô cùng yên tâm, kể từ khi huynh bước vào phòng, thiếp đã mơ màng và thiếp đi rất nhanh, chưa bao giờ được một giấc ngủ ấm áp đến vậy."
"Song thiếp thường giấc ngủ rất nhẹ, nên khi gió lạnh lùa vào làm cửa sổ va đập, thiếp liền tỉnh giấc. Sợ huynh nằm dưới đất sẽ bị nhiễm lạnh, thiếp mới định đắp chăn cho huynh... nhưng không ngờ huynh cũng thính ngủ đến vậy, vừa đắp chăn vào đã tỉnh ngay."
"Vậy muội đã mộng thấy gì?" Lâm Huyền hỏi.
"A... giấc mộng của thiếp ư."
CC cười bối rối:
"Loạn xạ lắm, mộng thấy bao nhiêu cảnh buồn cười... chắc bởi cuộc trò chuyện ban ngày của chúng ta đã ảnh hưởng, nên giấc mộng của thiếp khá kỳ lạ. Thiếp mộng thấy chúng ta thực sự đi thuyền đến Manhattan, nhưng thuyền lại bỗng rẽ hướng giữa chừng mà đi đến đảo Coney."
"Rồi, rồi... chúng ta đến đảo Coney để ăn hotdog."
Phì——
Vừa nghe đến từ "hotdog", Lâm Huyền liền không nhịn được bật cười.
CC quả là một "tiểu miêu tham ăn", đặc biệt có một niềm say mê kỳ lạ với hotdog. Ban ngày nàng đã từng nói rằng hôm trước mình mộng thấy ăn hotdog, nào ngờ đêm nay lại "tái hiện" điều đó trong giấc mộng.
"Lần này muội đã nếm được vị của hotdog chưa?" Lâm Huyền cười nói:
"Nếu biết vậy, hôm nay ta đã mua cho muội một cái rồi. Chúng ta đã bỏ ra ba mươi xu cho căn phòng này, thêm ba xu nữa để mua một chiếc hotdog cho muội ăn thì có khác biệt gì đâu?"
"Thôi đi, đêm đã khuya rồi, sao lại nói đến chuyện ăn uống chứ."
CC khẽ hừ một tiếng:
"Thôi được rồi, nếu không có gì thì mau chợp mắt đi. Khó lắm mới được nghỉ ngơi trong căn phòng sang trọng thế này, chúng ta phải tranh thủ ngủ thêm một chút."
"Bằng không... ai biết ngày mai chúng ta sẽ ngủ nơi nào? Phải biết trân quý cơ hội hiếm có này."
"Được thôi."
Lâm Huyền chỉ tay về phía giường, ý bảo CC cứ lên giường:
"Muội cứ đắp chăn mà ngủ, ta không thấy lạnh đâu. Chiếc áo bông của nhà thờ này quả thực vô cùng hiệu nghiệm, giữ ấm cực tốt. Sáng mai khi đến nhà thờ hành lễ, ta chắc chắn sẽ thành kính hơn hôm nay ba mươi phần trăm."
CC không nhịn được bật cười:
"Thật khôi hài, niềm tin của huynh mà cũng có thể định lượng, lại còn rõ ràng đến vậy."
"Nếu huynh không lạnh thì thiếp không tranh cãi nữa, thiếp tiếp tục chợp mắt đây."
Nói đoạn.
Nàng lại cuộn mình trong chăn, quay lưng về phía Lâm Huyền, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ sâu.
"......"
Lâm Huyền nhìn tốc độ ngủ đáng ghen tị ấy:
"Chắc không phải nàng ấy đang vội vã trở lại giấc mộng để ăn hotdog đấy chứ?"
……
Sau khi trải qua thêm một giấc ngủ, Lâm Huyền tự nhiên tỉnh giấc, và vẫn chẳng mộng thấy điều gì.
Việc đầu tiên hắn làm khi tỉnh giấc là bước xuống quầy lễ tân tầng một để xem đồng hồ. Kim giờ và kim phút rõ ràng chỉ rằng hiện giờ là tám giờ hai mươi ba phút sáng.
Thời gian tỉnh giấc của hắn chẳng hề tuân theo bất cứ quy luật nào.
Xem ra, tại năm một chín năm hai kỳ lạ này, hắn đã hóa thành một kẻ phàm nhân bình thường.
Sau khi cùng CC rửa mặt tại nhà vệ sinh chung, hai người trả phòng rồi rời khỏi nhà trọ, kết thúc một đêm ngụ tại đó với giá ba mươi xu.
Sau đó.
Cả hai nhanh chóng đi đến nhà thờ tại bến tàu, để... tham gia lễ cầu nguyện, chứ không phải để xin xỏ lương thực.
Mặc dù Lâm Huyền vẫn còn chút tiền bạc trong tay. Nhưng trước khi tìm ra được phương cách kiếm sống, thì chi bằng tiết kiệm càng nhiều càng tốt, bữa sáng miễn phí thì có cớ gì mà không hưởng thụ?
Một lần nữa, bên trong nhà thờ lại vang lên tiếng hát của bài "Thánh ca". Giọng Lâm Huyền cất cao hơn nhiều, đức tin của hắn lại tăng thêm ba mươi phần trăm.
Chẳng bao lâu, buổi lễ kết thúc.
Lâm Huyền và CC ngồi trên những thùng gỗ, dùng bữa sáng gồm súp ngô và những miếng bánh mì cứng đến độ có thể dùng làm vũ khí.
"Hôm nay bánh mì thật khô khan."
Lâm Huyền gõ miếng bánh mì vào giá sắt bên cạnh, phát ra tiếng "cộp cộp cộp" nặng trịch.
"Vậy thì huynh nên nhúng vào mà ăn."
CC làm mẫu cho Lâm Huyền:
"Nhúng vào súp ngô, nó sẽ mềm ra rồi ăn mới ngon miệng."
Lâm Huyền lắc đầu, cắn mạnh một miếng, cảm giác như đang nhai đế giày cũ:
"Nhúng bánh mì vào súp ăn thật là quái lạ... Nói thật, chúng ta không thể cứ mãi dùng bữa như thế này được. Súp ngô và bánh mì đúng là có thể lấp đầy cái bụng đói, nhưng ăn mãi thế này thì sẽ thiếu chất dinh dưỡng, thân thể tất sẽ gầy gò ốm yếu mất thôi."
Mỗi con chữ trong tuyệt phẩm chuyển ngữ này đều là thành quả sáng tạo độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.