(Đã dịch) Cật Quỷ Đích Nam Hài - Chương 153: Sạch hải
Thế giới trong bụng ta cùng thế giới núi Phương Thốn Bồ Đề còn có rất nhiều điểm khác biệt, hơn nữa điểm quan trọng nhất hẳn là đặc đi��m cố hữu của chính thế giới ấy. Thế giới của Bồ Đề lão tổ thanh tịnh và không hề vướng bận tạp niệm, mỗi một sinh linh đặt chân đến hoặc sinh trưởng trong đó đều thấm nhuần tư tưởng Nho giáo. Đây là một đặc điểm nổi bật, cũng là nguyên nhân căn bản khiến nơi đây không hề tồn tại khía cạnh Hắc Ám.
Trương Trần bước đi trên một cây cầu treo bắc qua các ngọn núi chính, mây mù che phủ khiến không thể nhìn rõ chiều dài của cầu. Tuy nhiên, nhìn xuống dưới, hắn lại thấy trên mảnh đất rộng lớn vô ngần, từng căn nhà nhỏ của nông dân xen kẽ nhau, tọa lạc ngay ngắn trên những thửa ruộng.
Có lẽ việc bị Bồ Đề động phát hiện ra chuyện này, đối với Linh Gian mà nói cũng là chuyện tốt. Mục đích của Quách Kham là trước tiên giành lại vị thế cao, sau đó mượn cớ Azathoth gây ra chiến tranh ở thế giới thượng vị để tiến hành ngăn chặn, nhờ đó mà chính phủ của thế giới thượng vị sẽ đặc xá cho hắn.
Điểm bất lợi là, mặc dù cả Quách Kham và Linh Gian đều có mục đích ngăn chặn Azathoth, nhưng Linh Gian muốn ngăn chặn mọi hành vi của Azathoth trước khi Hư Không Tử Thành hoàn thành. Còn Quách Kham lại muốn chờ Azathoth đúc thành Hư Không Tử Thành, đợi đến khi mọi việc hoàn tất và có thể uy hiếp được thế giới thượng vị, thì hắn mới ra tay ngăn chặn để giành lấy phần thưởng cao nhất.
Mong rằng cuộc đàm phán giữa hai người có thể diễn ra tương đối thuận lợi.
Trương Trần bước đi trên cây cầu treo này mà không hề bận tâm đến thời gian trôi qua, bởi vì mỗi một giây phút, hắn đều có thể mượn cấu tạo của hoàn cảnh nơi đây để phân tích những điểm còn thiếu sót trong thế giới của mình.
Quách Kham lại cảm thấy kỳ lạ và đặc biệt tò mò trước một hoàn cảnh thanh tịnh linh hoạt kỳ ảo như vậy.
Trước đây, Quách Kham dù đi đến đâu cũng có thể nhìn thấu lòng người hiểm ác. Mỗi người, bất kể là cấp thấp hay cao đẳng, đều có thể bộc lộ ra nguồn gốc Hắc Ám từ sâu thẳm nội tâm. Bởi vậy, rất nhiều người khi đối mặt với Quách Kham sẽ trực tiếp bị Hắc Ám trong cơ thể mình nuốt chửng, không thể kháng cự.
"Nội tâm tiên sinh dường như có ch��t xao động. Đây là núi Tịch Tuyền, ngọn núi thứ hai mươi chín. Dòng suối đang chảy xuống chân núi trước mặt kia bắt nguồn từ đỉnh núi Tịch Tuyền, uống loại nước suối này có thể giúp người ta tiêu trừ tạp niệm trong cơ thể, bình phục tâm cảnh."
Tiểu hòa thượng quỳ một gối xuống đất, dùng hai tay hứng một vũng nước trong rồi đưa vào miệng, lộ ra vẻ mặt sảng khoái nhẹ nhõm khắp toàn thân.
"Ta không cần."
Trong mắt Quách Kham, loại nước suối thanh khiết trong lành này đối với cơ thể hắn còn trí mạng hơn cả độc dược.
Trương Trần cũng đi tới bên bờ suối, lấy thứ nước từ đỉnh núi chảy xuống này đưa vào miệng. Ngay lập tức, trong cơ thể hắn xuất hiện từng đợt đau đớn không mấy dễ chịu, nhưng khi cảm giác đau đớn này biến mất, Trương Trần cảm thấy mọi phiền não trong lòng trước đây, do bị Bồ Đề lão tổ nghi ngờ và chính mình rơi vào thân phận 'kẻ phản bội', đều tan biến hoàn toàn.
Không chỉ vậy, khí tức quỷ thật trong hồn phách của hắn cũng trở nên tương đối bằng phẳng và ổn định.
"Nước suối này!"
Trương Trần lại định dùng tay hứng một vốc nước nữa đưa vào miệng, nhưng khả năng loại bỏ tạp chất trong cơ thể trước đó đã không còn tồn tại, giờ đây nó chỉ là một dòng nước trong mà thôi.
"Tiên sinh, nước suối này chỉ có tác dụng kỳ diệu đối với người uống lần đầu. Mời đi tiếp."
Tiểu tăng nhân đã bước qua dòng suối. Khi lướt qua, Quách Kham cố ý dùng mũi chân chạm vào mặt nước. Ngay lập tức, một luồng vật chất Hắc Ám lan tràn trên bề mặt dòng suối, nhưng chưa kịp khuếch tán ra toàn bộ thì đã bị một dòng chảy tách biệt gom tụ lại, tách khỏi dòng suối và biến mất.
"Hệ thống tuần hoàn thế giới tự chủ, trừ phi có sự lây nhiễm quy mô lớn, nếu không thì không cách nào phá hủy được chu trình sinh thái nơi đây."
Quách Kham chỉ là thử nghiệm một chút mức độ hoàn mỹ của thế giới này, chứ không hề có ý định phá hoại.
"Chưa được sự cho phép của sư tổ mà lại phá hoại thế giới do chính tay sư tổ kiến tạo, tiên sinh quả thực không phải người tốt." Tiểu tăng nhân một chút cũng không sợ hãi Quách Kham, đi phía trước nói ra suy nghĩ trong lòng mình.
"Ha ha." Quách Kham chỉ là thoải mái cười vang, không hề có chút địch ý nào.
Cuối cùng, mười tám giờ hành trình cũng đã đi xong. Toàn bộ quãng đường chắc hẳn đã vượt qua mấy ngàn cây số, với tổng cộng ba mươi chín ngọn núi mang phong cách khác biệt. Trương Trần đã được chứng kiến cấu tạo đa dạng của thế giới Bồ Đề lão tổ, có lẽ gấp mấy trăm lần thế giới của chính hắn.
"Sự đa dạng trong cấu tạo thế giới, nhưng lại bổ sung lẫn nhau, cùng vận hành để duy trì một thế giới... Bồ Đề lão tổ quả thật là một bậc tiền bối đáng kính. Xem ra ta muốn xây dựng một thế giới hoàn thiện vẫn còn kém xa lắm, phải theo Bồ Đề lão tổ học hỏi thêm nhiều về cấu tạo thế giới."
Tiểu tăng nhân bước xuống cầu đá dẫn đến ngọn núi đầu tiên. Phía trước, sương trắng tràn ngập trong không trung dần tan đi, Trương Trần và Quách Kham đồng thời lộ vẻ kinh ngạc trong mắt. Khác hẳn với hình thái các ngọn núi trước đó, trước mặt hai người hiện ra một mặt biển tĩnh lặng, nước biển cùng b��u trời xanh lam hòa làm một màu, tựa như trời đất giao giới trên cùng một mặt phẳng.
Tiểu tăng nhân bước một chân đến nơi một chiếc thuyền gỗ đang neo cạnh cầu, rồi ra hiệu cho Trương Trần và Quách Kham đi theo.
"Đây là Tịnh Hải, ngọn núi đầu tiên. Trừ khi có lời căn dặn của sư tổ, không ai được tự tiện đến nơi này. Đương nhiên, không có sự cho phép của sư tổ, việc nghĩ rằng có thể tìm thấy nơi ở của sư tổ ở đây cơ bản chỉ là si tâm vọng tưởng."
Khi Trương Trần và Quách Kham bước lên thuyền gỗ, tiểu tăng nhân hai tay cầm mái chèo, chở hai người lướt đi trên mặt biển tĩnh lặng.
Nhưng sau đó, một giờ trôi nổi trên mặt biển trôi qua, vẫn không hề có bất kỳ hòn đảo nhỏ hay không gian đặc biệt nào nơi Bồ Đề lão tổ cư ngụ xuất hiện. Thế nhưng, Quách Kham ngồi ở đuôi thuyền lại nở một nụ cười khác lạ nơi khóe miệng.
"Xem ra ngươi đã sớm hiểu rõ về ta, dùng Phật pháp nào đó phong bế Hắc Ám trong nội tâm."
Khi Quách Kham nói ra những lời này, khóe miệng tiểu hòa thượng đang cầm mái chèo lộ ra một chút thù hận vẫn còn bị đè nén, hắn khẽ giọng nói:
"Chính vì các ngươi mà Vô Nhai sư huynh đã chết. Với năng lực Phật pháp La Hán mà các huynh ấy tu thành, hoàn toàn có thể tiêu dao tự tại ở nhân gian, hoàn toàn có thể giúp mọi người diệt trừ yêu ma ở Linh Gian."
"Nhưng chỉ vì ngươi, Vô Nhai sư huynh đã bỏ mạng."
"Tiểu hòa thượng?"
Trương Trần vươn tay định chạm vào vai đối phương, nhưng khí tức Phật tính bao trùm toàn thân tiểu tăng nhân đã đốt cháy bàn tay Trương Trần.
"Thù hận thật lớn. Xem ra vị đệ tử nhập môn này vẫn chưa buông bỏ tạp niệm trong lòng. Để ta hỗ trợ quản giáo một phen vậy."
"Tịnh Hải mênh mông vô ngần, hiện tại vị trí của chúng ta ngay cả ta cũng không biết ở đâu. Xin lỗi, từ ngay từ đầu ta đã lừa gạt các ngươi. Phong sư huynh, người chịu trách nhiệm tiếp dẫn các ngươi, đã bị ta sai đi từ sáng sớm. Nơi đây không phải ngọn núi đầu tiên gì cả, mà là cấm địa sư tổ thường nhắc nhở chúng ta, là một khu vực chưa hoàn thiện bên trong động ba sao, cũng không thuộc phạm vi sư tổ có thể nắm giữ. Nghe nói nơi xa của Tịnh Hải còn thông với 'Hư Vô Bí Cảnh', sinh linh nào rơi vào đó sẽ vĩnh viễn không thể rời đi."
Tiểu tăng nhân căn bản không e sợ hai người phía sau sẽ ra tay giết chết mình lúc nào, hắn tiếp tục hướng về nơi xa của Tịnh Hải mà chèo mái chèo. Trên khuôn mặt hắn không hoàn toàn là thù hận, mà còn có nhiều hơn một nỗi bi thương, nước mắt chảy dài xuống khóe mắt.
Quách Kham đang định ra tay giết tiểu tăng nhân, nhưng Trương Trần một tay đã nắm lấy cánh tay phải vừa vung xuống của Quách Kham, đồng thời tay kia không màng Phật quang nóng rực mà đặt lên đỉnh đầu tiểu tăng nhân.
"Dịch chuyển không gian!"
Trong nháy mắt, ba người được dịch chuyển từ thuyền gỗ về vị trí lối vào Tịnh Hải.
"Làm sao có thể!? Sau khi tiến vào Tịnh Hải, không gian hoàn toàn mất cân đối, những 'năng lực giả' không gian tuyệt đối không cách nào định vị được."
Tiểu tăng nhân lộ vẻ mặt kinh ngạc. Rõ ràng chiếc thuyền gỗ chông chênh của hắn đã tiến vào nơi sâu nhất của Tịnh Hải, hắn xác nhận rằng hai người kia dù có bản lĩnh thông thiên cũng không thể thoát đi, lúc đó tiểu tăng nhân mới bộc lộ thù hận trong lòng. Nhìn như một tăng nhân ngoan ngoãn và ngây thơ, nhưng thực chất trong tâm đã sớm nhìn thấu sinh tử, chuẩn bị sẵn sàng để trở thành vong linh.
"Ngọn núi cuối cùng lại là một vùng biển lớn mênh mông thật không khỏi có chút hoang đường, hơn nữa Tịnh Hải trong miệng ngươi so với thế giới động ba sao mà chúng ta đã đi qua lại không mấy hoàn thiện và ổn định. Để đề phòng, ta đã để lại cọc tiêu định vị không gian khi đi xuống cầu treo. Chỉ cần chưa hoàn toàn thoát khỏi thế giới Bồ Đề, việc dịch chuyển không gian trở lại đây không có vấn đề gì lớn."
Lời giải thích của Trương Trần không hề khiến tiểu hòa thượng phía dưới căm hận hay phản kháng, mà trái lại, hắn chỉ dùng hai tay không ngừng lau đi dòng nước mắt đang chảy dài.
Đúng lúc này, một lão ông râu bạc trắng từ từ bước tới từ một phía khác của cầu treo. Tiểu tăng nhân sau khi nhìn thấy liền lập tức quỳ xuống.
"Sư tổ..."
"Phác tiểu đồng, ngươi không tuân theo sư mệnh, tự tiện dẫn người ngoài vào Tịnh Hải, trong lòng thù hận chưa diệt tận gốc. Làm ra chuyện như vậy đã không còn xứng đáng là đệ tử cửa Phật của ta nữa, hãy tự mình xuống núi rời đi thôi."
"Dạ."
Vị đệ tử tên là tiểu đồng này không quay đầu nhìn bất cứ ai, một mình bước lên con đường trở về.
"Khoan đã! Bồ Đề, chuyện mà đứa bé này nói về chúng ta hay sư huynh của hắn là sao? Ta sao lại không biết?" Trương Trần lập tức hỏi.
"Phác tiểu đồng này không cha không mẹ, được đại đệ tử của ta là Vô Nhai phát hiện và mang về khi đang tu hành trong hoang dã Linh Gian. Nhân chi sơ, tính bổn thiện, hơn nữa đệ tử ta đã cầu xin nên ta đồng ý dung chứa đứa trẻ sơ sinh không rõ lai lịch này. Cuối cùng, Vô Nhai một tay nuôi lớn tiểu đồng."
"Cách đây không lâu, lão phu cho rằng một phương Tử Linh sẽ phái đoàn người đến Trầm Luân Quỷ Cảnh để hợp công các ngươi, vì vậy đã dẫn mười vị đệ tử tu Phật pháp trong môn hạ đến ngăn chặn Tử Linh để câu kéo thời gian cho các ngươi. Đáng tiếc ta không ngờ đến thực lực của Hình Xan lại cường đại đến vậy. Trong tình huống ta bị Nguyên Trĩ kiềm chế, Hình Xan đã diệt sát mười người, trong đó bao gồm cả Vô Nhai, người đã nuôi dưỡng tiểu đồng."
Bồ Đề kiên nhẫn kể lại chuyện này cho Trương Trần, trong lời nói cũng lộ ra sự tiếc nuối.
"Nếu có người sát hại cha mẹ ta, ta dù có phải phá hủy toàn bộ thế giới cũng muốn chém giết kẻ đó. Chuyện này không thể trách tiểu tăng nhân ấy. Từ nhỏ hắn đã biết cách phong bế sự u ám trong cơ thể và không hề sợ hãi sinh tử, có giác ngộ lớn đến vậy, tất nhiên là một tài năng có thể rèn giũa. Một đệ tử như vậy mà Bồ Đề ngươi lại không muốn, thật sự có chút đáng tiếc. Chỉ cần hơi trừng phạt một chút là được, hà tất phải đuổi xuống núi chứ?"
Bồ Đề nghe Trương Trần cầu tình cho tiểu tăng nhân liền lộ ra nụ cười hài lòng: "Tiểu đồng còn không mau cảm ơn Trương Trần thí chủ đây. Nhưng tội lỗi không thể miễn, bây giờ con hãy đến Tĩnh Tâm Đường chép Tĩnh Tâm Chú một vạn lần, trong vòng trăm ngày không được bước ra khỏi Tĩnh Tâm Đường."
Vị tiểu tăng nhân này cực kỳ không tình nguyện nhìn về phía Trương Trần, cắn môi, cuối cùng vẫn là thỏa hiệp mà nói lời cảm ơn.
Một bên, Quách Kham dõi theo toàn bộ quá trình, cuối cùng nhìn chằm chằm Bồ Đề lão tổ, truyền âm nói:
"Bồ Đề lão tổ thật đúng là cao tay, một mũi tên trúng hai đích. Vừa giữ lại đệ tử có thiên tư bất phàm này, lại đồng thời xác nhận bản tâm chất phác của Trương Trần không hề thay đổi vì ta."
"Ha ha, hai vị đi theo ta."
Bồ Đề lão tổ lúc này tâm tình rất tốt, khẽ phất tay áo, đưa hai người dịch chuyển đi khỏi bờ Tịnh Hải.
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chất lượng này.