(Đã dịch) Cật Quỷ Đích Nam Hài - Chương 152: Bồ Đề cường thế
Nếu đã không còn cơ hội rút lui ở đây, vậy thì vào thôi.
Trương Trần bước lên tiểu đảo, khi tiến vào Thạch miếu trung tâm, cũng là lúc bước vào thế giới Phương Thốn Sơn của Bồ Đề lão tổ. Nơi đầu tiên hắn đến là một thành phố cổ kính mang dáng dấp Hán triều, nơi những dòng sông được dùng làm đường phố, với thể chế kinh tế hoàn chỉnh. Khi thuyền gỗ lướt qua những ngôi nhà san sát, Trương Trần thỉnh thoảng bắt gặp những tiểu thương mà hắn từng thấy ở Quốc Độ Cát.
Trương Trần không hề nóng nảy, để mặc thuyền gỗ chầm chậm trôi trên sông. Hai canh giờ sau, hắn đã tới một khu vực khác của thành trì, cũng là nơi chân núi Phương Thốn Sơn tọa lạc.
Linh đài Phương Thốn Sơn
Một ngọn núi lớn nối liền với thành trì bên dưới. Thoạt nhìn, nơi này căn bản không thể gọi là một thế giới, nhưng Trương Trần biết rằng bên trong Phương Thốn Sơn này ẩn chứa Càn Khôn. Tà Nguyệt Tam Tinh Động bên trong nó mới chính là thế giới không gian chân chính do Bồ Đề lão tổ nắm giữ.
Ở Quốc Độ Cát, khi điều khiển cát linh tham gia tranh tài, Trương Trần đã được Bồ Đề dẫn thẳng vào bên trong Tà Nguyệt Tam Tinh Động mà chưa từng đặt chân lên mảnh đất Phương Thốn Sơn này. Nay bước đi ở nơi đây, h���n không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ và đặc biệt.
Ngọn núi thoạt nhìn không cao, nhưng khi bước đi trong đó, Trương Trần lại có một cảm giác khó lòng leo đến đỉnh. Những con dốc thoạt nhìn thấp bé, đôi khi lại khiến Trương Trần tốn rất nhiều thời gian mới có thể bước lên được.
Nơi này là thế giới của Bồ Đề lão tổ, không gian phong bế, muốn trèo lên đỉnh chỉ có dựa vào đi bộ.
Đại khái tốn sáu canh giờ, Trương Trần đã vượt qua lối vào Tà Nguyệt Tam Tinh Động và tới đỉnh Phương Thốn Sơn.
Trước mặt, Bồ Đề lão tổ đang ngồi trên một phiến đá tròn nhẵn bóng, nhìn kỹ trấn thành dưới chân núi, nơi kênh nước làm đường phố.
"Sáu canh giờ. Có nhiều chỗ ngươi còn dùng mánh khóe mới có thể lên tới đây. Muốn trở thành đệ tử Phương Thốn Sơn của ta, cần phải từ lúc vào núi trong vòng một canh giờ đã tới được bên trong Tà Nguyệt Tam Tinh Động. Trên đường, không ít người cảm thấy đường núi kéo dài vô tận là bởi vì nội tâm của họ không thanh tịnh, ôm đủ loại mục đích khác nhau khi lên núi."
Lời Bồ Đề nói cũng gián tiếp chỉ rõ rằng Trương Trần lần này đến đây cũng có mục đích khác.
"Vậy thì..."
"Đã dám xâm nhập thế giới của ta, vậy hẳn là ngươi cũng đã chuẩn bị tâm lý thật tốt. Thế giới độc lập bên trong cơ thể ngươi còn chưa hoàn toàn thoát thai từ hình thức ban đầu, dưới sự áp chế của quy tắc thế giới ta, nó sẽ lập tức sụp đổ. Nói xem, ngươi và cá thể Hắc Ám cấp cao đặc thù kia rốt cuộc có quan hệ như thế nào? Lần này đến chỗ ta mục đích là gì?"
Bồ Đề lão tổ đã nói thẳng đến mức này, Trương Trần cũng không thể tiếp tục che giấu được nữa.
"Ta không thể tiết lộ thông tin ngài muốn, điều này không chỉ dựa vào ý nguyện của bản thân ta là được, giữa ta và hắn tồn tại một hiệp nghị. Mục đích ta đến đây là để kiểm chứng thân phận của Bồ Đề lão tổ ngài, dù sao trong Linh Gian, ngài là một tồn tại đặc thù và thần bí."
Bồ Đề vốn đang quay lưng về phía Trương Trần mà ngồi, từ từ xoay người lại, đánh giá Trương Trần từ đầu đến chân.
"Ngươi... Ta vốn tưởng rằng Trương Trần ngươi là một người hiểu chuyện, nhưng lại chọn cùng một sinh vật ngoại lai nguy hiểm, không thuộc về thế giới của chúng ta mà ký kết hiệp nghị đồng minh, vậy ngươi và Azathoth còn khác biệt bao nhiêu nữa!?"
Đột nhiên, một cánh tay ngưng tụ từ Phật quang màu vàng siết chặt lấy toàn thân Trương Trần, giữ hắn lơ lửng giữa không trung, không tài nào nhúc nhích được.
Mặc dù Trương Trần có bộ quỷ y phòng ngự màu đen, nhưng xương cốt trong cơ thể hắn cũng vì cự lực ép chặt mà kêu răng rắc. Trong thế giới Phương Thốn Sơn, Bồ Đề chính là tồn tại tối cao, không sinh linh nào có thể phủ nhận điều đó.
"Phụt..." Trương Trần phun ra một ngụm máu tươi, bắt đầu điều khiển lực lượng thế giới bên trong cơ thể để đối kháng với thế giới của Bồ Đề.
Lúc này, Trương Tử Vân đang đọc sách trong tháp lâu cùng với Phú Giang đang học nấu ăn trong biệt thự đều cùng lúc cảm nhận được thế giới chấn động kịch liệt không ngừng, một lượng lớn lực lượng thế giới đang được truyền tải ra bên ngoài.
Hai luồng lực lượng thế giới đụng nhau, cuối cùng khiến bàn tay Phật quang siết chặt lấy Trương Trần chậm rãi bị đẩy ra một phần, cho Trương Trần cơ hội thở dốc.
"Trong hiệp nghị cũng không có điều khoản nào uy hiếp đến Linh Gian, hơn nữa ta lựa chọn liên minh với người này cũng là bởi vì người khác đã bày ra bẫy rập cho ta, chứ không phải hoàn toàn do ý niệm chủ quan của ta. Coi như là ta không cung cấp cho cá thể Hắc Ám tin tức liên quan đến các bên khác, dựa vào thực lực của hắn, không quá ba ngày, hắn cũng có thể thông qua các thủ đoạn khác nhau để thu thập thông tin!"
Trương Trần trong lúc thở dốc đã lớn tiếng nói ra những lời này. Bồ Đề nghe xong, khuôn mặt nghiêm nghị không đổi sắc, nhưng bàn tay màu vàng đang bắt giữ Trương Trần thì lại hóa thành tinh hoa thiên địa tan biến không dấu vết.
"Nội dung chi tiết của hiệp ước ta không cách nào nói ra, nhưng ta tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện gì phá hoại thế giới của chúng ta."
Trương Trần trực diện đối thoại với Bồ Đề, khí thế không hề kém cạnh chút nào. Bồ Đề liền vuốt ve chòm râu, nhìn kỹ Trương Trần trước mặt.
"Ngươi còn có một vấn đề chưa trả lời ta. Ngươi đi gặp đồ nhi của ta, rồi lại đến gặp ta! Là muốn kiểm chứng chuyện gì, mục đích rốt cuộc là gì?"
Khi Bồ Đề đang hỏi chuyện, một bàn tay khổng lồ màu vàng từ trên trời giáng xuống, đặt lên đỉnh đầu Trương Trần. Trương Trần vốn dĩ sẽ vì áp lực mà quỳ một gối xuống đất, nhưng hắn vẫn kiên cường chống đỡ bàn tay màu vàng đó, ánh mắt kiên định nhìn Bồ Đề mà đáp lại:
"Mục đích thực sự vì hiệp nghị ta không cách nào nói ra, ta chỉ có thể nói cho ngài biết, tất cả điều này là để tìm kiếm một sinh vật cấp cao khác. Ngoài cá thể Hắc Ám bị phong ấn trong Quỷ Cảnh Trầm Luân, còn có một sinh vật cấp cao lạ mặt khác có địa vị ngang hàng với hắn đang ẩn giấu trong Linh Gian. Chúng ta đã lập ra một danh sách các đối tượng nghi vấn, hiện đang lần lượt kiểm chứng từng người."
"Là như thế sao? Vậy nên ngươi đầu tiên là đến xác định đồ nhi của ta, đáng tiếc thân phận của hầu tử đó hẳn là càng thêm đặc thù mới phải. Song bây giờ ngươi lại trực tiếp tìm đến n��i này của ta, cho rằng ta có thể là một vị cấp cao nào đó sao? Làm sao để nghiệm chứng?"
"Rất đơn giản, chỉ cần..."
Khi Trương Trần lấy ra chiếc nhẫn Hắc Ám của Quách Kham, chuẩn bị liên lạc với đối phương, lại phát hiện chiếc nhẫn không có bất kỳ điểm đặc biệt nào, không thể thiết lập liên lạc.
"Muốn thiết lập liên lạc với ngoại giới trong thế giới của lão phu, ít nhất cũng phải có được sự cho phép của lão phu chứ?"
Bồ Đề lão tổ phất ống tay áo một cái, trực tiếp cuốn chiếc nhẫn trong tay Trương Trần vào tay mình. Ngón tay ông chạm vào mặt ngoài chiếc nhẫn, sau đó, Hắc Ám bên trong phun trào ra, tạo thành hình dáng Quách Kham trước mặt Bồ Đề.
"Bồ Đề lão tổ? Hoàn thiện độc lập thế giới?"
Quách Kham vốn tưởng rằng Trương Trần dùng nhẫn triệu hồi mình, vượt qua Hắc Ám để đến nơi này, không ngờ người đang cầm chiếc nhẫn trước mặt lại là một lão già râu tóc bạc phơ.
"Sinh vật ngoại lai, thân phận của lão phu đã được điều tra rõ rồi chứ?"
Quách Kham đánh giá Bồ Đề từ trên xuống dưới, hài lòng gật gật đầu, "Xem ra chắc chắn không phải bằng hữu cấp cao của ta."
"Tự mình nói ra lai lịch và mục đích của ngươi đi, sinh vật ngoại lai. Nếu không, lão phu sẽ trực tiếp xóa bỏ ngươi ngay tại đây." Bồ Đề lão tổ râu tóc bạc phơ dựng ngược, một Bồ Đề lão tổ tức giận như vậy rất ít người từng thấy.
"Không ngờ sẽ bị gài bẫy một vố. Ta nghe Trương Trần nói, ngài hình như am hiểu một loại Đại Dự Ngôn thuật, có thể suy đoán được những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai. Hẳn là vì vậy mà ngài kết luận Trương Trần có liên hệ với ta chứ? Trương Trần hắn làm bên A, chịu sự ràng buộc nên không thể nói cho ngài biết thông tin liên quan. Đây là hiệp nghị giữa ta và Trương Trần, ngài có thể xem qua."
Quách Kham trực tiếp ném một bản sao hiệp nghị cho Bồ Đề lão tổ. Người sau nhận lấy, chậm rãi nói: "Hai chữ 'lời tiên đoán' thì chưa nói tới, ta chỉ là lợi dụng tinh bàn Thiên Tượng để suy diễn quy luật vận hành của thế giới trong tương lai mà thôi, tìm ra những đường nét đan xen giữa các sinh linh."
Bồ Đề lão tổ rất nhanh xem xét kỹ càng hiệp nghị, đồng thời thông qua nét mặt, lời nói và cử chỉ của Quách Kham, phân tích rằng hiệp nghị đối phương đưa ra hẳn không phải là giả dối. Bên trong cũng đúng như Trương Trần nói, không có bất kỳ vấn đề nào uy hiếp đến sự an nguy của thế giới này, hơn nữa mục đích cuối cùng cũng giống với các thế lực Linh Gian, đó là đối kháng Azathoth.
"Ta từ miệng Trương Trần nghe nói, ngươi là nhân vật lãnh tụ của các thế lực Linh Gian hiện tại. Đã chuyện này được ngài thấy rõ, Quách Kham ta có thể lựa chọn hợp tác với ngươi. Có thể dựng dục được một hệ thống thế giới hoàn thiện như vậy, mặc dù ngươi xuất thân cấp thấp nhưng hoàn toàn được ta thừa nhận. Ta nguyện ý giúp đỡ các ngươi giết chết Azathoth, bất quá tinh hoa hạch tâm cuối cùng sẽ thuộc về ta."
Bồ Đề lão tổ không nói lời nào, sau đó phất ống tay áo một cái rồi biến mất khỏi đỉnh núi.
"Hãy tới quý phủ của lão phu trong Tà Nguyệt Tam Tinh Động để nói chuyện. Nếu các ngươi làm hại bất kỳ một đệ tử nào của ta trên đường đi, đừng trách lão phu trở mặt."
"Đi thôi, sinh vật Linh Gian kẻ nào cũng thú vị cả."
Quách Kham đã đưa ra quyết định như vậy, tình cảnh khó xử của Trương Trần ở Linh Gian cũng sẽ tốt hơn rất nhiều. Nếu Quách Kham có thể thiết lập quan hệ hợp tác với Bồ Đề lão tổ, Trương Trần cũng sẽ không còn mang tiếng là 'kẻ phản bội'.
"Bồ Đề lão tổ quả nhiên không phải ngài ấy sao?" Trương Trần truyền âm cho Quách Kham.
"Mặc dù không phải, nhưng điều này đáng giá để xem xét. Nếu như có năng lực tương tự Đại Dự Ngôn thuật sẽ giúp ta tìm ra thứ cần tìm. Trương Trần ngươi thật đúng là một tên không sợ chết, biết rõ đối phương có khả năng suy đoán ra vấn đề của ngươi mà vẫn dám độc thân xâm nhập thế giới của đối phương."
Hai người từ Tà Nguyệt Tam Tinh Động đi vào thế giới bên trong, thấy được diện mạo chân chính của thế giới này do Bồ Đề lão tổ tạo ra. Quách Kham không khỏi trợn tròn mắt nhìn kỹ một hệ thống thế giới vận hành hoàn thiện đến vậy.
"Mặc dù là một thế giới cấp thấp, nhưng các loại quy tắc chế định và vận hành cũng đều tương đối hoàn mỹ. Một sinh vật lại có thể khống chế một thế giới, nhân loại quả thực là một sinh mệnh thể đáng sợ."
"Hai vị tiên sinh mời đi theo ta."
Khi Trương Trần cùng Quách Kham từ thềm đá cửa động đi xuống, một tiểu đệ tử Phật Môn chắp tay trước ngực, cúi chào hai người, rồi với tư cách là đồng tử dẫn đường, đưa hai người đến quý phủ của Bồ Đề lão tổ.
"Nơi đây là ngọn núi Trọng Dương thứ ba mươi chín, sư tổ ở trên đỉnh núi thứ nhất, đường đi khá xa xôi. Hi vọng hai vị bám sát theo sau ta, quãng đường đại khái mất mười tám canh giờ."
"Không cần phải phiền toái như vậy chứ?"
Quách Kham cố gắng hội tụ Hắc Ám trong thế giới này, lại phát hiện theo sự vẫy gọi của tay phải hắn, xung quanh không có Hắc Ám hội tụ lại. Ngay sau đó, Quách Kham liền vẫy gọi tay trái, cố gắng từ trong lòng những đệ tử môn hạ của Bồ Đề lão tổ này gợi ra Hắc Ám trong lòng. Nhưng hắn lại phát hiện đám đệ tử trên đỉnh thứ ba mươi chín đều ngồi yên như tượng, không hề có chút Hắc Ám nào.
Tiểu tăng dẫn đường ngơ ngác nhìn Quách Kham: "Tiên sinh đang làm gì vậy?"
"Không ngờ tất cả sinh linh ở đây đều không có bất kỳ Hắc Ám nào. Mảnh thế giới này cũng không có bất kỳ bóng tối Hắc Ám nào sao?... Ha ha, Bồ Đề lão tổ! Quả là một người thú vị. Mỗi người trong thế giới hạ vị diện này cũng thú vị đến vậy. Tiểu đạo hữu, dẫn đường đi."
Quách Kham lấy tay che mặt, tự giễu một trận, rồi thỏa hiệp, theo chân tiểu tăng bước lên con đường xa xôi dẫn đến ngọn núi thứ nhất.
Tất thảy chương hồi này được tuyển dịch riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.