(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 30 : Trợ lý
"Thưa ngài Sieger, ngài muốn tôi làm gì?" Hardy hỏi.
Sieger cười khẽ.
"Sau này làm việc, tiền lời không thông qua tài khoản của công ty Do Thái Bang. Chúng ta sẽ chia theo tỷ lệ ba bảy: ta hưởng ba phần, còn bảy phần dành cho đội của cậu."
Nghiêm túc mà nói, Do Thái Bang không thuộc về Sieger mà là một chi nhánh của Mafia Ý. Phần lớn tiền kiếm được từ Do Thái Bang phải nộp cho tổ chức Mafia, Sieger chỉ có thể hưởng một phần lợi nhuận nhỏ trong đó.
Nếu tiền kiếm được của Hardy trực tiếp nộp thẳng cho Sieger, như lần chia phần sau vụ cướp sòng bạc Tây Ban Nha trước đây, Sieger mới có toàn quyền xử lý số tiền này, hay nói cách khác là trực tiếp cho vào túi riêng của hắn.
Điều đó tương đương với việc bòn rút tiền của Mafia.
Tuy nhiên, điều này không có bất kỳ ảnh hưởng nào đối với Hardy.
"Thứ hai, làm trợ lý cho công ty điện ảnh của ta, giúp ta giải quyết một số công việc. Ta đang đầu tư vào Las Vegas, đã mua ba mươi mẫu Anh đất để xây dựng một sòng bạc siêu sang trọng đa chức năng. Nơi đó sẽ chiếm phần lớn tâm sức của ta, nên công ty điện ảnh ở Los Angeles chắc chắn ta không thể quán xuyến hết được. Cậu hãy làm trợ lý của ta, giúp ta xử lý các công việc của công ty."
"Tất nhiên, các hoạt động kinh doanh thông thường của công ty đã có quản lý chuyên trách và người phụ trách từng bộ phận. Cậu chỉ cần giám sát họ là được, không hiểu kiến thức chuyên môn về điện ảnh cũng không sao. Ta chỉ không muốn có kẻ lợi dụng sơ hở để làm càn."
Thực ra, Sieger mua công ty điện ảnh nhưng bình thường rất ít khi quản lý. Hắn chỉ muốn có một thân phận hợp lý để bước chân vào giới thượng lưu mà thôi.
Vị trí ông chủ công ty điện ảnh là vô cùng phù hợp.
"Thứ ba, việc xây dựng sòng bạc ước chừng mất từ một năm rưỡi đến hai năm. Sau khi hoàn thành, nơi đó cần có nhân sự giữ gìn trật tự. Đến lúc đó, ta dự định đưa cậu đến Las Vegas, mang theo đội ngũ của cậu, thành lập một bang phái mới ở đó, và cậu sẽ trở thành trùm ngầm ở Las Vegas!"
Điều thứ ba này quả là một miếng bánh lớn.
Một kế hoạch tuyệt vời.
Nghe lời Sieger nói, vô số ý niệm nhanh chóng lướt qua tâm trí Hardy.
Đề nghị của Sieger chẳng có bất kỳ điểm bất lợi nào cho cậu.
Sieger chắc chắn đã nhìn trúng tài năng của mình.
Trở thành thuộc hạ trực tiếp của Sieger, địa vị của mình cũng sẽ tăng vọt.
Al Capone, hoàng đế ngầm ở Chicago, năm đó cũng từ vị trí trợ lý đi lên. Đợi đến khi Johnny Torrio giải nghệ, hắn mới một bước trở thành kẻ thống trị Chicago.
Chỉ vài giây sau, Hardy ngẩng đầu nhìn Sieger.
"Thưa ngài Sieger, tôi nguyện ý làm việc cho ngài."
Hardy kiên định nói.
"Ha ha ha ~ Rất tốt! Ta dám chắc với cậu, Hardy, đây tuyệt đối là một quyết định vô cùng sáng suốt." Sieger rất đỗi vui mừng khi nghe Hardy trả lời.
"Ngày mai ta sẽ đưa cậu đến công ty điện ảnh, đ��� cậu gặp những người phụ trách ở đó. Bây giờ ta sẽ dẫn cậu đi gặp một vài người bạn của ta, sau này có thể cậu sẽ cần gặp họ để bàn chuyện của công ty điện ảnh."
Sieger dẫn Hardy đến đại sảnh, nơi đây đang náo nhiệt. Mọi người trò chuyện, cười đùa vui vẻ, hoàn toàn như một hộp đêm cao cấp.
Sieger dẫn Hardy đến trước mặt vài người đàn ông trung niên mặc vest và giày da, nói với họ: "Để ta giới thiệu với các vị một chút, đây là trợ lý mới của ta, Jon Hardy, một chàng trai khá giỏi."
"Jon, ta giới thiệu cho cậu, đây là người bạn thân lâu năm của ta, Louis Mayer, ông chủ lớn của MGM." Sieger nói.
Hardy thoáng giật mình.
Hắn không nhớ cái tên Louis Mayer, nhưng MGM thì như sấm bên tai hắn. Đây là một trong tám hãng phim lớn của Hollywood, với logo là con sư tử gầm thét lừng danh. "Cuốn theo chiều gió" là kiệt tác của họ, ngoài ra còn có series 007, hay Tom và Jerry.
Clark Gable, Spencer Tracy, Joan Crawford, Katherine Hepburn, Greta Garbo, Elizabeth Taylor đều là những diễn viên ký hợp đồng với họ.
Sau này, khi Las Vegas trở thành đô thị cờ bạc, MGM cũng ồ ạt đầu tư vào đó, xây dựng sòng bạc MGM, trở thành một trong mười sòng bạc lớn nhất Las Vegas. Macau cũng có thành phố cờ bạc MGM.
Louis Mayer này ở Hollywood, tuyệt đối là một nhân vật hô phong hoán vũ.
"Vị này cũng là bạn thân của ta, Jack Warner, một trong những người đứng đầu hãng phim Warner Bros, hiện đang phụ trách sản xuất và phát hành phim." Sieger giới thiệu.
Thật không ngờ,
Lại là một trong tám hãng phim lớn.
Jack Warner, hắn cũng mơ hồ từng nghe nói qua, là người con thứ tư của nhà Warner Bros, sau này trở thành người chèo lái Warner.
Louis Mayer và Jack Warner đều là người Do Thái, thảo nào họ lại thân thiết đến vậy.
Sieger sau đó lại giới thiệu thêm vài người nữa, tất cả đều là các ông chủ hoặc tổng giám đốc của các công ty điện ảnh Hollywood.
Hardy cung kính bắt tay với những vị đại lão này, nhận được một xấp danh thiếp.
"Được rồi Jon, tối nay cứ vui vẻ đi, ngày mai đến tìm ta." Sieger nói với Hardy.
Hardy cáo từ, rời đi và tìm Marissa trong đại sảnh.
Marissa đang trò chuyện cùng một nhóm những người đàn ông, phụ nữ ăn mặc sang trọng. Cô đã lăn lộn trong các hộp đêm thỏ nữ lang lâu như vậy, nên rất quen với những kiểu xã giao thế này. Vừa rồi cô ấy lúng túng chỉ vì quá ngạc nhiên khi thấy nhiều ngôi sao mà thôi.
Hardy tiến tới.
"Marissa, anh về rồi. Đã kết bạn mới chưa? Đang trò chuyện gì thế?" Hardy cười hỏi.
Dù bên ngoài Marissa không biểu lộ gì, nhưng trong lòng vẫn căng thẳng. Đây là lần đầu tiên cô tham dự một bữa tiệc cao cấp như vậy. Thấy Hardy đến, cô liền nắm lấy cánh tay hắn.
Vài người đàn ông thấy Marissa khoác tay Hardy, trong mắt thoáng hiện vẻ thất vọng. Một người đàn ông điển trai trong số đó cười nói với Hardy:
"Chúng tôi đang nói chuyện cô Marissa xinh đẹp, phóng khoáng, rất phù hợp để thể hiện những vai diễn có chiều sâu. Cô Marissa nói cô ấy là sinh viên ngành biểu diễn điện ảnh truyền hình, cậu cũng học diễn xuất sao, đã từng đóng vai nào chưa?"
"Tôi chưa từng đóng vai nào, cũng không học diễn xuất." Hardy cười nói.
Nghe vậy, vài người đàn ông liền thoáng hiện vẻ đắc ý trong mắt.
Nhìn dáng vẻ trẻ tuổi này của hắn, lại không hề quen biết ai trong số họ, e rằng hắn chẳng có thành tựu gì, không chừng chỉ là một diễn viên nhỏ không tên tuổi, hoặc chỉ là một phú nhị đại đến chơi, dù quần áo trang sức không tệ.
"Vậy cậu làm nghề gì, còn chưa tiện hỏi tên?" Người đàn ông cao lớn hỏi.
"Jon Hardy, trợ lý của ngài Sieger." Hardy nói.
Mấy người kia đều giật mình.
Họ đều biết năng lực của ngài Sieger, ông ấy không chỉ sở hữu một công ty điện ảnh, mà còn có mối quan hệ rất tốt với các ông chủ của tám hãng phim lớn Hollywood, và cả những người phụ trách công ty quản lý nghệ sĩ nổi tiếng. Còn họ, chỉ là những diễn viên nhỏ.
Hardy là trợ lý của Sieger, thân phận của họ liền thấp hơn hẳn.
Những người này nhanh chóng thay đổi sắc mặt, lập tức nở nụ cười rạng rỡ, vội vàng tự giới thiệu tên mình và mong muốn được làm quen với Hardy.
Trò chuyện thêm một lát, Hardy cáo từ những người này.
Khi không còn ai xung quanh, Marissa kéo tay Hardy, thận trọng hỏi: "Hardy, đây là nhà của ngài Sieger, cậu nói dối không sợ bị lộ sao?"
"Ha ha, ai bảo cậu là tôi nói dối? Bây giờ tôi đúng là trợ lý phụ trách công việc của công ty điện ảnh ngài Sieger mà. Đi nào, tôi dẫn cậu đi làm quen với mấy ngôi sao lớn kia." Hardy nói, kéo Marissa đi về phía nhóm người của Clark Gable.
Marissa lập tức căng thẳng: "Thật sự muốn đi đến đó sao? Em sợ mình sẽ thất lễ."
"Chẳng lẽ cậu không muốn nói vài câu với thần tượng của mình sao?"
"Tất nhiên là muốn."
"Vậy thì cứ ưỡn ngực ngẩng cao đầu đi cùng tôi, thật ra không có gì đáng ngại đâu."
Trong suốt buổi tiệc, Hardy dẫn Marissa đi làm quen với không ít ngôi sao. Dù biết hay không, anh đều tiến tới chào hỏi, mở miệng là: "Chào ngài, thưa ông/bà [tên], tôi là người hâm mộ của ngài, tôi đã xem bộ phim đó của ngài."
Sau đó anh ta lại tiếp tục nịnh bợ vài câu.
Thực ra, Hardy căn bản chưa từng xem qua những bộ phim đó, thậm chí nhiều người anh còn chưa từng nghe tên. Trước khi tiếp cận mỗi người, Marissa đều giới thiệu cho anh ngôi sao đó là ai, đã đóng những tác phẩm nào, và đạt được giải thưởng gì, sau đó Hardy cứ thế mà ứng phó.
Sau khi rút ngắn khoảng cách bằng câu nói đầu tiên, câu thứ hai anh liền chuyển ý:
"Tôi là Jon Hardy, trợ lý của ngài Sieger, rất vinh hạnh được làm quen với ngài, hy vọng sau này có cơ hội hợp tác."
Những người đến dự tiệc tối nay hiển nhiên đều biết Sieger. Khi Hardy giới thiệu mình là trợ lý của ông ấy, anh lập tức nhận được sự công nhận từ mọi người. Cứ thế, chỉ trong một đêm, Hardy đã làm quen được hơn mười ngôi sao Hollywood.
Không cần biết sau này có hữu dụng hay không, cứ làm quen mặt trước đã.
Bữa tiệc kết thúc, Hardy đưa Marissa đi và cáo từ Sieger.
Trên đường về, Marissa vẫn còn rất phấn khích, việc được gặp nhiều ngôi sao Hollywood đến vậy đã thỏa mãn vô số ảo mộng của cô bấy lâu.
Đưa Marissa lên lầu.
Sau khi cánh cửa phòng khép lại, Marissa ôm lấy Hardy, môi đỏ ghé vào tai hắn thì thầm: "Hardy, lúc cởi quần áo nhớ nhẹ tay thôi nhé."
Vu Sơn thần nữ, vân vũ Cao Đường, Xiêm y trút bỏ, Tận hưởng cuồng hoan...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, những câu chuyện không chỉ để đọc mà còn để chiêm nghiệm.