(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 1302: Trở lại tuyết sơn chi đỉnh
Lần này, trạm dừng chân đầu tiên của Tần Mộc là đảo Đài Loan. Sau khi lãng du một thời gian tại đó, hắn lại lần nữa theo dấu chân xưa của mình trên đất Hoa Hạ, đi qua thành phố Thượng Hải, rồi sau đó lại đến Yên Kinh. Tuy nhiên, khi trở lại Yên Kinh, hắn không tìm gặp bất cứ ai, cũng không dừng lại lâu, mà trực tiếp lên chuyến tàu từ Yên Kinh đi Ô Thành. Chuyến tàu đầu tiên năm xưa khi hắn hạ sơn cũng chính là từ Ô Thành đến Yên Kinh.
Chẳng qua, khi đến vào lúc đó, phiền phức liên miên, không ít dân chúng vô tội đã bỏ mạng. Còn lần này, mọi thứ lại vô cùng yên bình. Mấy ngày sau, hắn quay lại Ô Thành, rồi cũng theo lộ trình đã đi qua, trở về nơi mình lớn lên – đỉnh tuyết sơn.
Mấy ngày sau, Tần Mộc lại một lần nữa đứng dưới chân núi tuyết, ngước nhìn ngọn núi thân quen ấy, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Hắn lớn lên tại nơi này, cũng gặp gỡ Vân Nhã tại đây. Tất cả mọi thứ đều bắt đầu từ đây, là khởi điểm cuộc đời hắn, là nơi giấc mơ hắn chắp cánh, đồng thời cũng là nơi bắt đầu truyền kỳ cả đời. Giờ đây, bao nhiêu năm đã trôi qua, hắn lại một lần trở về, trở về nơi mộng tưởng bắt đầu.
Tần Mộc tung mình lên, nhưng không phải phi hành, mà như một Võ giả bình thường, nhẹ nhàng đạp lên vách đá, mượn lực mà leo lên đỉnh núi, hệt như một con vượn linh hoạt, nhanh chóng trèo cao.
Chỉ chốc lát sau, Tần Mộc liền thuận lợi đặt chân lên đỉnh tuyết sơn. Có lẽ vì nhiều năm không ai ghé thăm, nơi đây không còn tìm thấy bất cứ dấu vết nào từng lưu lại. Đứng trên đỉnh núi nhìn xuống bốn phía, chỉ có non sông trùng điệp kia là chưa từng thay đổi, vẫn thân quen như vậy.
Tần Mộc không kìm được dang hai tay ra, cười lớn nói: "Ta Tần Mộc đã trở về rồi!"
Tiếng cười dài vang vọng giữa trời xanh, non sông bốn bề vang vọng đáp lại, dường như đang hoan nghênh đứa trẻ mà chúng từng chứng kiến lớn lên trở về.
Tiếng cười ngân dài không dứt, tiếng vọng ngân nga không dứt, trong tiếng cười có niềm vui sướng của kẻ lãng tử trở về nhà, có lòng quyến luyến đối với mảnh đất đã cùng mình trưởng thành.
Tiếng cười kéo dài rất lâu mới từ từ lắng xuống. Nhưng đúng vào lúc này, mấy tiếng nói kinh ngạc đột nhiên vang lên từ phía sau Tần Mộc: "Tần tiền bối, sao ngài lại ở đây?"
Nghe vậy, ánh mắt Tần Mộc khẽ động, lập tức xoay người. Hắn liền thấy bốn cô gái xinh đẹp chừng hơn hai mươi tuổi, đôi mắt đẹp động lòng người của cả bốn đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên nồng đậm.
Tần Mộc cũng ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Bốn nha đầu các ngươi sao lại ở đây?"
Bốn người này không ai khác, chính là Vân Y, Giang Thủy, Thượng Quan Hồng Ngọc và Đông Phương Thanh Vũ. Khi Tần Mộc rời khỏi Yên Kinh, các nàng vẫn là những thiếu nữ mười tám, mười chín tuổi. Giờ đây đã trải qua hơn mười năm, trên người các nàng không còn vẻ ngây ngô, thay vào đó là vài phần thành thục và thận trọng. Cảnh giới cũng từ Tiên Thiên nhị trọng lúc đó, đã biến thành Luyện Thần Phản Hư kỳ Trung. Tốc độ này quả thật đủ kinh người.
Bốn nữ nhanh chóng tiến lên, đánh giá kỹ lưỡng Tần Mộc, người vẫn không hề thay đổi như trước.
Thượng Quan Hồng Ngọc không khỏi cười khẽ: "Tần tiền bối, đã hơn mười năm rồi, mà ngài vẫn vậy, không chút thay đổi nào! Ngài xem chúng cháu đều đã già đi rồi!"
"Nha đầu ngốc, cháu dám nói đã già trước mặt ta, bảo ta phải làm sao đây? Hơn nữa, giờ đây các cháu chẳng phải còn xinh đẹp và động lòng người hơn cả khi xưa sao!"
"Ngài thật khéo nói, thảo nào Vân tiền bối và các nàng, những kỳ nữ tử như vậy, đều nguyện ý yêu ngài!"
Tần Mộc cười lớn: "Bốn nha đầu các cháu đến đây làm gì?"
Vân Y khẽ cười nói: "Bọn cháu ở Yên Kinh rảnh rỗi không có việc gì, nên hỏi Bạch tiền bối về nơi ngài tu hành khi còn trẻ, thế là đến xem một chút. Bọn cháu đã ở trong hang đá nơi ngài từng sinh sống một tháng rồi. Vừa lúc nghe thấy tiếng của ngài, liền đi ra xem thử, không ngờ thật sự là ngài!"
"Chỉ là hơn mười năm nay, ngài vẫn luôn du ngoạn khắp nơi trên thế giới, sao đột nhiên lại nghĩ đến trở về nơi đây? À đúng rồi, ngài đã tìm thấy thứ mình muốn tìm chưa?"
Tần Mộc lắc đầu nói: "Vẫn chưa tìm thấy. Cho nên lần này trở về Hoa Hạ, ta liền lại một lần nữa đi qua những nơi từng đến, cuối cùng trở về nơi đây!"
"Nếu như ngài ở đây vẫn không tìm được cơ duyên đột phá, vậy ngài định làm gì?"
"Vậy tức là ta còn chưa đến lúc đột phá. Vậy thì ta chỉ có thể quay về tu chân giới trước đã, nơi đó còn quá nhiều chuyện đang chờ ta!"
Vân Y lập tức nói tiếp: "Tiền bối, ngài xem có thể mang chúng cháu đi xem một chút được không? Chúng cháu giờ cũng là Luyện Thần Phản Hư rồi, ở nguyên giới cũng chẳng có việc gì. Ngài yên tâm, chúng cháu cứ đi theo ngài là được, có ngài ở đây thì không có nguy hiểm!"
Nghe vậy, Tần Mộc liền cười cười, nói: "Với thực lực như các cháu, đến đó thì chẳng đáng là gì. Tu chân giới bây giờ, đừng nói là Luyện Thần Phản Hư, cho dù là Phá Toái Hư Không cũng chỉ là tồn tại như bia đỡ đạn mà thôi!"
"Nếu là bình thường, ta mang các cháu đi xem một chút cũng chẳng sao. Nhưng giờ đây, ta ở nơi đó khắp nơi là kẻ thù, tất cả siêu cấp thế lực, các lộ tu sĩ đều muốn giết ta cho hả dạ. Các cháu đi theo ta chỉ càng thêm nguy hiểm mà thôi, vẫn là thành thật ở nguyên giới đợi trước đã. Chờ ta giải quyết xong mọi chuyện ở đó, rồi sẽ dẫn các cháu đi!"
"Vậy Tần tiền bối, chúng cháu nghe nói năm đó ngài đi tu chân giới, vẫn còn là Tiên Thiên đại viên mãn mà!"
Tần Mộc khẽ cười nói: "Xưa khác nay khác. Khi đó không ai biết ta, nhưng giờ đây ở tu chân giới, ch��� cần là người có liên quan đến Tần Mộc ta, đều sắp trở thành mục tiêu của thế nhân. Vân Nhã và các nàng thân là đệ tử siêu cấp thế lực, cũng bị liên lụy. Những người khác thì càng không cần phải nói. Hơn nữa, năm đó ta đi tu chân giới chỉ là một lần ngoài ý muốn!"
"Tiền bối, năm đó ngài còn chẳng sợ, giờ đã mạnh như vậy rồi, có thể nói là đã đứng trong hàng ngũ đỉnh phong của tu chân giới, sao lại thành ra sợ sệt như vậy!"
Tần Mộc cũng không để ý lắm, cười nhạt nói: "Nha đầu ngốc, các cháu cũng không cần khích tướng ta. Bất kể nói thế nào, ta sẽ không dẫn các cháu đi vào thời điểm này. Phân tranh và nguy hiểm của tu chân giới bây giờ, căn bản không phải điều các cháu có thể tưởng tượng. Cho dù Vân Nhã có cầu tình cho các cháu, ta cũng sẽ không đồng ý!"
Bốn nữ có vẻ bất đắc dĩ, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể gật đầu. Thực lực của các nàng, ở nguyên giới có thể nói là nghênh ngang đi lại, nhưng một khi đến tu chân giới, thì thật sự chẳng đáng là gì, chỉ có thể trở thành bia đỡ đạn mà thôi.
Nhìn vẻ mặt thất vọng của bốn nữ, Tần Mộc cười lớn: "Được rồi, con đường tương lai của các cháu còn dài lắm, không cần nóng vội nhất thời. Tu hành không phân biệt nơi nào, cốt là xem các cháu dụng tâm thế nào. Nếu quá mức tính toán việc tu hành ở đâu, vậy các cháu đã rơi vào tiểu thừa rồi!"
"Vô nơi bất tu hành, các cháu phải ghi nhớ câu này!"
"Vãn bối ghi nhớ!" Bốn nữ nghiêm nghị đáp lời.
"Được rồi, ta cũng đã lâu không đến hang núi đó nữa rồi. Nếu các cháu còn hứng thú, thì theo ta đi xem một chút đi!"
"Vâng!"
Tần Mộc khẽ mỉm cười, rồi cuốn lấy bốn nữ, biến mất không còn tăm hơi.
Ngay phía sau ngọn núi, cách đỉnh núi chỉ khoảng mười trượng, trên vách đá dựng đứng kia, có một hang đá cao chưa đầy một trượng. Bên trong động tối tăm, hai bên bày hai giá sách đơn giản, trên đó đặt đủ loại thư tịch, tất cả đều đã rất cũ kỹ.
Ngoài ra, còn có nồi niêu, bếp núc dùng để nấu cơm, cũng đơn giản đến mức không thể đơn giản hơn. Bên trong còn có một căn nhà đá nhỏ hơn ở giữa, có một chiếc giường, một bàn nhỏ đọc sách đơn sơ, và một cỗ đồng nhân cao ngang người thật, trên đó khắc họa chi chít các huyệt vị trên cơ thể người. Đó chính là những vật phẩm mà Tần Mộc dùng để học y thuật khi còn nhỏ.
Tần Mộc bước vào nơi mình đã sinh sống ròng rã mười tám năm này, nhìn từng món đồ vật đã thân thuộc đến cực điểm. Mỗi một quyển sách, mỗi một vật phẩm, từ cỗ đồng nhân cao ngang người thật kia, cho đến một mảnh đá vụn trong thạch thất, hắn đều vô cùng quen thuộc, là sự quen thuộc đã ăn sâu vào tận xương tủy hắn.
"Mỗi một vật ở đây, đều bầu bạn với ta ròng rã mười tám năm. Từ khi có thể ghi nhớ, những thứ bầu bạn với ta cũng chỉ có chúng. Mỗi một ngày, ngoài luyện khí ra, thứ duy nhất có thể khiến ta không còn cô độc chính là những quyển thư tịch này. Bất kể là cầm kỳ thi họa, bất kể là đủ loại võ học, hay y thuật, ta đều sẽ nghiền ngẫm, đọc, và học tập. Có thể nói trong mười tám năm ở đây, mỗi một ngày ta đều học tập tất cả những gì trong sách!"
"Có lúc ta cũng sẽ ngồi ở cửa động, nhìn xa non sông bên ngoài, ảo tưởng thế giới bên ngoài là như thế nào. Chỉ là loại ảo tưởng đó chẳng mấy chốc sẽ biến mất, rồi quay lại thế giới chỉ có một mình ta này!"
Tần Mộc nhìn tất cả trước mặt, nét mặt xa xăm, có cô đơn, có hồi ức, cũng có nét hồn nhiên từ lâu đã không còn. Ngữ khí hắn thật xa xưa, như một đứa trẻ nói mớ trong giấc mộng, nhưng lại lộ ra sự cô độc không gì sánh kịp.
Bốn nữ Vân Y yên lặng lắng nghe. Các nàng rất khó tưởng tượng, một đứa bé sinh hoạt một mình mười tám năm trong hang núi hoàn toàn tách biệt với thế gian là một loại cô độc đến nhường nào. Các nàng không cách nào tưởng tượng được, có lẽ chính loại cuộc sống mà người thường không thể tưởng tượng này, mới bồi dưỡng nên một Tần Mộc của ngày hôm nay.
"Tiền bối, hiện tại đã có tổ cô và Đông Phương, Thượng Quan hai vị tiền bối bầu bạn bên ngài, ngài sẽ không còn cô độc nữa!" Vân Y đột nhiên mở miệng nói, dường như muốn an ủi Tần Mộc.
Tần Mộc khẽ mỉm cười: "Đúng vậy, ông trời không bạc đãi ta, ta thật may mắn khi có thể gặp được các nàng!"
Tiếp đó, Tần Mộc đi tới một dãy giá sách bên trái, tiện tay rút ra một quyển thư tịch rất mỏng, trên đó viết "Thiên Tinh Kiếm".
"Lúc ấy, thời điểm ta vui vẻ nhất, chính là khi nhìn thấy sư phụ trở về, bởi vì mỗi lần hắn trở về đều sẽ mang theo những quyển thư tịch khác nhau. Cho nên mỗi lần hắn trở về, ta liền biết mình lại có sách mới để đọc!"
"Thuở trước, khi sư phụ mang về bí tịch Thiên Tinh Kiếm, ta quả thật đã hưng phấn rất lâu, rồi bắt đầu nghiên cứu bộ kiếm pháp này, ròng rã dùng một tháng liền hoàn toàn thông hiểu!"
"Một tháng?" Bốn nữ Vân Y nhất thời kinh ngạc. Thiên Tinh Kiếm các nàng cũng đều biết, hơn nữa đều tự tin vào thiên phú của mình, nhưng cũng không phải chỉ một tháng là có thể thông hiểu Thiên Tinh Kiếm đó nha!
Nhìn thấy vẻ mặt của các nàng, Tần Mộc cười lớn: "Năm đó biểu cảm của sư phụ cũng giống như các cháu vậy. Đồng thời, đó cũng là biểu cảm ta vui mừng nhất. Để có thể nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc ấy của sư phụ, mỗi khi học một loại võ học, ta đều cố gắng hết sức, trong thời gian ngắn nhất để thông hiểu nó!"
Tần Mộc tiện tay lại lấy ra một quyển sách, trên đó viết "Nghịch Mạch Kiếm Khí". Hắn khẽ cười nói: "Khi đó sư phụ mang về bí tịch Nghịch Mạch Kiếm Khí này, còn nói, 'Tiểu tử, nếu ngươi có thể học được trước khi lão tử ta rời đi, lần sau ta sẽ mang về cho ngươi càng nhiều võ học!'"
"Kết quả thế nào ạ?" Bốn nữ Vân Y lập tức hỏi.
"Kết quả là ta chỉ mất một ngày liền học được rồi!"
"Ách..."
Bản dịch này là thành quả của quá trình chắt lọc tinh hoa câu chữ, độc quyền tại truyen.free.