(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 26 : chương 26
Cổ Kiếm vẻ mặt hối hả bước vào nơi cư ngụ của Y Vận, hành lễ rồi nói: “Trang chủ, có đại sự xảy ra. Bảy Trưởng lão và Bang chủ của Bảy Liên Bang đêm qua đều bị kẻ gian ám sát. Hội chủ của Thiên Hợp Hội cùng Tam Trưởng lão kiêm Phó Hội chủ cũng gặp nạn tương tự, kẻ thủ ác ra tay tàn nhẫn, ngay cả mấy vị phu nhân và trượng phu của họ cũng đồng loạt chết trên giường. Hiện giờ nội bộ của họ đang rối loạn thành một mớ bòng bong, Liên minh sắp triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để sắp xếp người tiếp quản và điều tra kẻ thủ ác. Hai bang hội đó có phạm vi thế lực gần sơn trang chúng ta nhất, từ trước đến nay vẫn luôn hợp tác chặt chẽ, tình hình này e rằng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc làm ăn của sơn trang chúng ta, cũng như tiến độ luyện công của các thành viên. Minh chủ đã phái người đến mời Trang chủ nhanh chóng đến tham dự hội nghị.”
Y Vận bình thản nói: “Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi.” Cổ Kiếm ngẩn người, ngay lập tức cảm thấy bản thân quá mất bình tĩnh, vội vàng đáp lời rồi cáo lui rời đi.
Y Vận nhẹ nhàng đặt mình xuống ghế tại bàn tiệc trong phòng hội nghị của Cổ Nguyệt Sơn Trang. Kể từ khi số lượng thành viên của Cổ Nguyệt Sơn Trang đạt đến tám vạn người, phòng hội nghị của Liên minh đã đặc biệt sắp xếp một chỗ ngồi dành riêng cho Cổ Nguyệt Sơn Trang để thể hiện sự coi trọng. Thương Tâm Đoạn Trường nhìn thấy Y Vận đến, liền cắt ngang sự ồn ào trong phòng hội nghị rồi mở miệng nói: “Y Trang chủ, Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội cách các ngươi là gần nhất, hơn nữa, giữa các ngươi vẫn luôn có quan hệ qua lại mật thiết. Vậy có manh mối nào có thể cung cấp cho mọi người tham khảo chăng?”
“Đối với sự việc của Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội, bản thân ta cảm thấy vô cùng bi thống. Sơn trang ta lần này cũng sẽ gặp phải tổn thất khôn lường, ta tin rằng Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội cũng khó tránh khỏi tình cảnh tương tự. Thật xin lỗi, ta không thể cung cấp bất kỳ manh mối nào. Nhưng kẻ thủ ác ra tay tàn nhẫn như vậy, chắc chắn là có thù hận cực sâu với Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội. Mục đích e rằng là muốn mượn cơ hội này khiến Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội đồng thời rơi vào hỗn loạn, gây ra tổn thất lớn về thực lực. Vì vậy, điều ta đang cân nhắc không phải vấn đề về kẻ thủ ác, mà là làm thế nào để tránh cho hai bang hội kia cùng với sơn trang ta phải gánh chịu tổn thất to lớn.” Lời nói của Y Vận lập tức nhận được sự đồng tình của một bộ phận Bang chủ. Thương Tâm Đoạn Trường hơi g���t đầu, nói tiếp: “Vậy Y Trang chủ có ý kiến hay nào chăng? Hiện tại quả thực không tìm thấy manh mối có giá trị nào về kẻ thủ ác. Thi thể mọi người cũng đều đã xem qua, kẻ thủ ác hiển nhiên cố ý che giấu đường lối võ công của mình, thuần túy dùng kiếm nhanh đoạt mạng, vì vậy không thể căn cứ vào tổn thương do khí kình gây ra để phân biệt môn phái của kẻ thủ ác.”
Y Vận uống một ngụm trà rồi tiếp tục nói: “Ta cho rằng hiện tại nhất định phải nhanh chóng sắp xếp người thích hợp tiếp quản Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội. Hơn nữa, người này thân thủ nhất định phải cực kỳ cao minh. Liên minh không thể nào cứ mãi điều động cao thủ bảo hộ, nếu sau này kẻ thủ ác vẫn không từ bỏ ý định mà tiếp tục ám sát, thì đối với sĩ khí của Liên minh đều không phải là chuyện tốt. Mặt khác, người này nhất định phải có đủ năng lực quản lý. Hai bang hội đó đều có hơn mười vạn thành viên, tình hình hiện tại lại đặc thù, muốn giải quyết ổn thỏa hậu quả và khôi phục mọi thứ trở lại bình thường cũng không phải chuyện dễ dàng.”
Lúc này, trong mắt Lãnh Ngạo Sương hiện lên một nụ cười quái dị. Hắn hơi trầm tư, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười khó nhận ra. Thương Tâm Đoạn Trường lại quay sang hỏi ý kiến của các Bang chủ đại bang phái khác. Hiển nhiên có khá nhiều người đồng ý với lời Y Vận nói, đặc biệt là sau khi Lãnh Ngạo Sương lên tiếng cho rằng có lý, những tiếng phản đối càng thưa thớt dần.
Thương Tâm Đoạn Trường chau mày nói: “Ta biết trước kia các bang hội đó trong phương diện làm ăn, cùng các điểm luyện công, điểm thu thập đều khiến rất nhiều bang phái chịu ảnh hưởng. Nhưng hiện giờ ta mong mọi người hãy hiểu rõ đây là đại sự trong Liên minh. Nếu xử lý chậm trễ, thì đối với Liên minh đều là tổn thất lớn. Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội đều là những đại bang phái vô cùng quan trọng trong Liên minh. Hiện tại, ta hy vọng mọi người tiến cử nhân tuyển thích hợp để tiếp quản.”
Chỉ Gian Sa nhẹ giọng trò chuyện vài câu với sư tỷ Tiểu Long Nữ, sau đó từ một bên phòng hội nghị đi đến ngồi xuống cạnh Y Vận. Vì mối quan hệ của hai người từ sớm đã lan truyền khắp các thủ lĩnh bang phái trong Liên minh, không ai là không biết, vậy nên đã sớm không còn nhiều điều kiêng kỵ, lúc này lại càng không ai để ý đến chuyện đã quá quen thuộc như vậy. Sa tiến đến gần tai Y Vận, truyền âm nhập mật nói: “Bọn họ, có phải là ngươi đã giết không?” Trong lời nói lộ rõ vẻ xúc động. Y Vận khẽ gật đầu, dường như chẳng hề bận tâm. Sa lập tức chấn động, an tĩnh ngồi một bên không nói thêm lời nào.
Lúc này, trong phòng hội nghị, các thủ lĩnh của các đại bang hội trong Liên minh nhao nhao ra sức tiến cử thân tín hoặc bằng hữu của mình, trong chốc lát trở nên ồn ào vô cùng. Trở thành thủ lĩnh của hai đại bang hội này, địa vị lập tức trở nên vô cùng quan trọng, có thể nói là một bước lên trời. Cơ hội hiếm có mà ngày thường nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, ai lại cam lòng bỏ qua?
Thương Tâm Đoạn Trường quát lớn, dẹp yên sự ồn ào hỗn loạn trong phòng hội nghị. Đợi đến khi mọi người đều im lặng, ông mới mở miệng nói: “Trách nhiệm lần này vô cùng trọng đại, e rằng cần làm phiền Lãnh Cốc chủ và Kim Cương Minh chủ tiến cử người thích hợp. Phía ta hi���n tại quả thực không tìm thấy nhân tuyển nào thỏa đáng.” Kim Cương trầm ngâm không nói, trong lòng đã có một phen dự định riêng. Lãnh Ngạo Sương thấy vậy, biết Kim Cương muốn xem thái độ của mình trước, liền mở miệng nói: “E rằng ta và Kim Cương đều rất khó rút ra được nhân tuyển. Bản thân bang hội của ta quy mô vốn đã lớn, nếu điều động các Đường chủ hiện tại đi thì sẽ rất khó xử lý. Tuy nhiên, ta lại có một ý tưởng. Năng lực của Y Trang chủ ta tin rằng mọi người đều tán thành, đồng thời nàng và Bảy Liên Bang cùng Thiên Hợp Hội vẫn luôn có quan hệ qua lại mật thiết. Chi bằng tạm thời giao cho Y Trang chủ đại diện quản lý hai bang hội này, đợi sau này tìm được người thích hợp rồi sẽ phân phối tiếp nhận sau. Với thân thủ của Y Trang chủ, ta tin rằng dù cho kẻ thủ ác vẫn không từ bỏ ý định mà tiếp tục gây án, thì cũng chỉ có đến mà không có về.” Kim Cương cũng lập tức nói tiếp bày tỏ sự đồng ý. Ánh mắt của mọi người trong phòng họp lập tức chuyển dời sang Y Vận, nhưng trong lòng thì mỗi người lại có chút suy tính riêng.
Thương Tâm Đoạn Trường liếc nhìn Lãnh Ngạo Sương một cái, trong mắt thoáng hiện một tia hàn quang. Ngay lập tức, ông ta điềm nhiên như không có việc gì, chuyển ánh mắt sang Y Vận rồi mở miệng nói: “Ý kiến của Lãnh Phó Minh chủ ta cũng vô cùng tán thành. Chỉ là không biết Y Trang chủ có nguyện ý gánh vác trọng trách này chăng? Và Bảy Liên Bang cùng Thiên Hợp Hội có ý kiến gì về việc này không?” Lúc này, người phụ trách cao nhất hiện tại của Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội đứng dậy nói: “Chúng ta đều tin phục năng lực và thực lực của Y Trang chủ. Mối giao tình giữa hai bang hội này và Cổ Nguyệt Sơn Trang từ trước đến nay càng không chê vào đâu được. Chỉ hy vọng Y Trang chủ sau này nhất định phải thay bang hội chúng ta báo thù rửa hận.” Y Vận nghiêm mặt nói: “Nếu mọi người đã tán thành thực lực của ta đến vậy, mà xét đến giao tình giữa bản thân ta và Bảy Liên Bang, Thiên Hợp Hội, ta cũng không thể chối từ. Sau này ta nhất định sẽ dốc toàn lực truy tìm kẻ thủ ác, tiêu diệt chúng để tạ tội với thiên hạ!”
Thương Tâm Đoạn Trường thấy vậy nói: “Vậy thì việc này cứ quyết định như vậy. Xin mọi người hãy về điều tra manh mối riêng. Y Trang chủ xin hãy ở lại, ta còn có việc muốn dặn dò.” Lập tức, những người trong phòng hội nghị lần lượt rời đi. Lãnh Ngạo Sương dường như cố ý nán lại cuối cùng, khi đi ngang qua Y Vận thì khẽ nói: “Hy vọng ngươi không phải là người quá nhiều dã tâm.” Ngay lập tức, hắn điềm nhiên như không có việc gì, dẫn theo tâm phúc rời đi. Lúc này trong đại sảnh chỉ còn lại ba người Thương Tâm Đoạn Trường, Y Vận và Sa. Những người khác vì kiêng kỵ đã lui ra ngoài. Thương Tâm Đoạn Trường thở phào một hơi, từ bậc thang đi đến trước mặt Y Vận, trầm giọng nói: “Chính ngươi đã ra tay đó sao?” Sa trong lòng giật mình, vô cùng căng thẳng. Y Vận lại với vẻ mặt bình thản nói: “Minh chủ cùng hai vị Phó Minh chủ chẳng phải đều đã rõ trong lòng sao? Cần gì phải hỏi nhiều câu này?” Thương Tâm Đoạn Trường cười phá lên, lập tức nói: “Tốt lắm, ngươi quả thực có gan lớn. Ngươi dựa vào đâu mà chắc chắn ta sẽ không phát ra lệnh thẩm phán đối với ngươi mà sẽ tha thứ?” Sa hiển nhiên cảm thấy không hiểu trước biến cố này, nhưng nghĩ đến Y Vận sẽ không vì thế mà gặp nguy hiểm cũng an tâm phần nào. “Lý do rất đơn giản, cho dù các ngươi không thể tha thứ cho hành vi của ta, các ngươi cũng không thể tìm được bất kỳ chứng cứ nào chứng minh là ta ra tay. Thẩm phán ta, các ngươi sẽ giải thích thế nào với các bang hội khác trong Liên minh? Điều đó chỉ khiến các loại đồn đoán lưu truyền trên giang hồ, đột ngột ảnh hưởng đến hình ảnh đoàn kết của Liên minh. Ngoài ra, Bảy Liên Bang và Thiên Hợp Hội cho dù bị Cổ Nguyệt Sơn Trang sáp nhập, thôn tính, thì xét về thực lực hay tài lực đều tuyệt đối không thể sánh bằng sáu bang hội đứng đầu trong Thập Đại Bang Hội. Chẳng qua đó chỉ là việc chen chân vào hàng ngũ Thập Đại Bang Hội để có danh tiếng mà thôi. Không đến mức khiến các ngươi phải kiêng kỵ tình hình này. Cuối cùng, nếu lại giết ta, thì sẽ lại thêm một bang hội nữa gây phiền phức cho các ngươi. Đương nhiên trong Liên minh tuyệt đối không thiếu nhân tài có thể quản lý thỏa đáng, nhưng liệu có mấy ai có thể phát triển bang phái nhanh chóng như ta? Tha thứ cho ta sống, sẽ có giá trị hơn là để ta chết đi.”
Thương Tâm Đoạn Trường trầm ngâm một lát, rồi lập tức nói: “Ngươi nói không sai, nhưng ta hy vọng loại chuyện này sẽ không tái diễn.”
“Xin Minh chủ cứ yên tâm, ta Y Vận không phải kẻ quá nhiều dã tâm. Chỉ cần thành công sáp nhập, thôn tính hai bang hội kia và mọi thứ ổn định sau đó, ta cũng vui vẻ thanh nhàn, không cố ý để thực lực sơn trang mở rộng thêm nữa.”
“Vậy thì tốt lắm.” Thương Tâm Đoạn Trường nói xong, phất tay ra hiệu cho hai người có thể rời đi. Y Vận đứng dậy, kéo Sa rời khỏi đại sảnh hội nghị.
“Tại sao?” Sa vừa lên xe ngựa liền không nhịn được vội vàng mở miệng hỏi: “Gần đây công việc trong sơn trang ngày càng nhiều, cần bẩm báo với ta càng lúc càng thường xuyên. Ta đã cảm thấy ngày càng phiền chán, nhưng ta lại nợ Cổ Nguyệt Sơn Trang. Ta không muốn nợ Cổ Nguyệt Sơn Trang bất cứ điều gì, nhưng ta cũng không thể tiếp tục dây dưa lâu hơn nữa. Chỉ có cách này mới có thể trong thời gian ngắn nhất mở rộng sơn trang lên gấp mấy lần, sau đó chỉ cần tiêu tốn một hai năm để ổn định hoàn toàn, ta liền có thể không chút cố kỵ mà buông tay mặc kệ. À, hai bang hội đó đã chấp thuận người đại diện, ta đã thu của mỗi người năm ngàn vạn lượng bạc.” Y Vận dừng lại một chút, nhìn thẳng vào Sa nói: “Nếu như ngươi cảm thấy ta quá tàn nhẫn, thì cũng không có cách nào. Võ công càng cao, những người tầm thường trong mắt ta càng ngày càng không đáng giá. Trong lòng ta không cho rằng mình bóp chết mấy con kiến là phạm phải sai lầm to lớn gì. Nếu có một ngày có người bóp chết ta, ta cũng sẽ cho rằng mình quả thực đáng chết. Huống chi với thân phận của ta bây giờ, chỉ cần có lợi cho sơn trang, chuyện hèn hạ đã sớm làm vô số rồi.” Sa vội vàng nói: “Ta không hề nghĩ như vậy, chỉ là sợ ngươi sẽ sa vào cảm giác quyền lực mang lại mà không thể tự kiềm chế.” Y Vận nghe vậy, nhẹ giọng cười cười: “Ngươi hoàn toàn có thể yên tâm, ta không có chút hứng thú nào. Ta chỉ muốn sớm ổn định sơn trang rồi rời đi, đương nhiên, sẽ mang ngươi cùng đi.” Y Vận nói xong, mỉm cười nhắm mắt, chìm vào cảnh giới vô ngã. Sa mang theo vài phần mừng rỡ, bước ra ngoài rời đi.
Ở nơi đây, mạng ngư���i không phải là mạng người, bởi vì người là bất tử, chẳng qua là mất đi tất cả rồi làm lại từ đầu một lần mà thôi. Đừng nói Y Vận, trên giang hồ có cao thủ nào giết người xong mà sẽ cảm thấy áy náy chăng? Nếu như có điều gì đáng trách, thì cũng chỉ là động cơ hèn hạ của Y Vận mà thôi, chứ không liên quan đến bản thân việc giết người. Sa đột nhiên có cảm giác xúc động như đang say, ý niệm này điên cuồng lan tràn trong đầu nàng. ... Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.