Chàng Cư An chỉ mặc vỏn vẹn chiếc quần lót, vừa định mở cửa phòng, suy nghĩ một chút rồi lại rụt tay về, quay đầu nhìn quanh. Jasmine ngỡ chàng lại động tâm tư gì, liền kéo chăn trên người xuống, nghiêng mình về phía Cư An, ngón tay nghịch chiếc quần lót mỏng tang trên thân, rồi hỏi chàng: "Sao nào, lại không muốn đi uống nước à?" Nói đoạn còn mím môi, quyến rũ Cư An.

Cư An bước tới, tiện tay vỗ nhẹ vào mông Jasmine một cái, cười nói: "Lát nữa rồi tính sổ với cô gái háo sắc nhà nàng. Ta phải tìm bộ quần áo mặc vào đã, không khéo bạn cùng phòng của nàng về thì sao, nếu đụng mặt thì xấu hổ biết bao."

Jasmine dùng ngón chân sơn móng tím lướt qua lại trên bắp đùi Cư An hai cái, đáp: "Bây giờ mới hơn chín giờ, nàng có về thì cũng phải sau mười một rưỡi. Cho dù có thấy thì có sao đâu, vóc dáng chàng cũng đâu tệ." Nói đoạn, nàng ta lại tự mình cười phá lên.

Cư An nghe Jasmine nói vậy, lòng cũng yên ổn phần nào, cười, lại nhéo vào người Jasmine một cái, rồi vặn tay nắm cửa, đi vào phòng khách. Chàng đi tới phòng bếp, lấy một cái ly thủy tinh rỗng từ trong tủ, hứng gần nửa ly nước từ vòi, rồi đưa lên miệng uống ừng ực. Uống cạn một hơi, chàng xoay người định trở về phòng ngủ của Jasmine. Vừa đi tới sau ghế sofa, cửa phòng của bạn cùng phòng Jasmine chợt mở ra, rồi từ trong bước ra một cô gái tóc đỏ, mặc quần short nóng bỏng và áo lót. Chiếc quần short nóng bỏng màu đỏ bó sát, ôm trọn vòng mông tròn trịa. Mái tóc xoăn màu đỏ sẫm xõa trên bờ vai, trên tay còn cầm một ly cà phê. Cư An nhất thời ngây người.

Cô gái tóc đỏ thấy Cư An chỉ mặc quần đùi đứng ngây ra đó, mỉm cười, hướng về Cư An nói: "Chào anh, Superman." Lần này lại càng lúng túng hơn, khi nãy vừa vận động thể lực kịch liệt, Jasmine còn gọi mình là Superman, nhất định là đã bị cô gái này nghe thấy. Cư An lập tức cảm thấy mặt mình nóng bừng. Sau đó, chàng không biết nên tiến lên bắt tay hay là nên quay người trốn vào phòng ngủ.

May thay, lúc này Jasmine nghe thấy động tĩnh, quấn chăn quanh người, bước ra khỏi phòng ngủ, cười nói với cô gái tóc đỏ: "Gina! Không ngờ nàng lại về sớm như vậy. Gina à, đây là bạn ta, An. An này, đây là bạn cùng phòng của ta, Gina." Lúc này, đầu óc Cư An cuối cùng cũng có thể vận hành bình thường, chàng lúng túng chào Gina: "Chào cô, Gina, tôi đi mặc quần áo trước đã." Nói đoạn, chàng liền quay người trở về phòng. Phía sau chàng, hai cô gái để lại một tràng cười giòn tan.

Bản dịch này là một phần thuộc bộ truyện, được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.

Cư An ngồi ở mép giường, tìm quần áo rồi mặc vào. Sau đó, chàng nghe thấy giọng Gina nói, mang vẻ trêu chọc: "Bạn trai cô sao mà ngây ngô thế, vừa rồi cứ đần độn ra đó, còn biết đỏ mặt nữa chứ. Là người Trung Quốc hay người Nhật Bản thế?" Nghe đến đây, Cư An có chút bực bội. Chàng giống quân Nhật bao giờ chứ! Ngay sau đó, Jasmine đáp: "Gốc Hoa." Giọng Gina lại vang lên: "À, thế thì cũng không lạ. Người Hoa gần đây khá bảo thủ về chuyện đó, không kỳ lạ khi biết đỏ mặt." Sau đó, chàng nghe thấy hai cô gái thì thầm ríu rít.

Mặc xong quần áo, Cư An bước ra khỏi phòng, rồi đưa tay về phía Gina nói: "Tôi là An, rất hân hạnh được biết cô."

Gina cười, trêu chọc nói: "Rất hân hạnh được biết anh, Superman! Tôi là Gina, đến từ nước Pháp."

Jasmine thì đứng bên cạnh nói: "Nàng vẫn chưa nói sao hôm nay lại về sớm thế. Chẳng phải nói dạo này nàng quay phim toàn cảnh đêm, phải đến rất khuya mới về ư?"

Gina cười đáp: "Hôm nay đoàn làm phim làm việc rất hiệu quả, rất nhiều cảnh quay đều một lần là xong, hơn nữa cảnh diễn của ta cũng ở đoạn đầu, nên ta mới về sớm như vậy. Nàng thì sao lại về bây giờ? Chẳng phải nói phải một thời gian nữa mới có thể về Los Angeles ư? Vừa vào cửa, nghe thấy tiếng động ta còn ngỡ trong nhà có trộm, sau đó nghe thấy tiếng nàng trong phòng ngủ mới biết nàng đã về."

Jasmine ngược lại không hề đỏ mặt, cười tiếp lời: "Chúng ta tới tham gia một buổi tụ họp, sau khi tụ họp xong chúng ta sẽ về thẳng Montana. Ta chỉ về lấy ít đồ thôi, phải chừng mười ngày nữa mới quay lại." Xem cái tâm tính này của Jasmine, nói dối mà không hề đỏ mặt. Rõ ràng là mình đưa nàng về, kết quả hai người lăn lộn trên giường một trận, đến chỗ nàng lại nói là về lấy đồ. Thôi không tới khách sạn cũng tốt, căn phòng này cách âm quá tệ. Nếu biết hàng xóm có người, thì lăn lộn trên giường cũng không thể tận hứng đư��c.

Hai cô gái trò chuyện một lúc, Jasmine liền cùng Cư An trở về phòng nàng. Gina cũng rót ly cà phê, khép cửa phòng mình lại. Jasmine vào phòng, liền bắt đầu mặc quần áo. Mặc xong, nàng đứng bên giường nhìn cái vali còn chưa mở, hướng về Cư An nói: "Tối nay đành phải ở khách sạn thôi. Vốn ta nghĩ nàng phải khuya lắm mới về, lúc đó chúng ta đã ngủ rồi, xem ra không được rồi."

Cư An ôm Jasmine vào lòng, nhìn đôi mắt to màu xanh biếc của nàng, chạm trán vào trán Jasmine, nhẹ nhàng nói: "Không sao, khách sạn cách âm rất tốt, nàng có thể thoải mái mà cất cao tiếng ca." Jasmine nghe đến đây, cười một tiếng rồi đẩy Cư An ra: "Thôi nhanh lên đi, ta lại có chút nhớ rồi đây." Nói đoạn, nàng liền đi ra ngoài. Cư An xách vali hành lý đi theo Jasmine ra khỏi phòng. Đi tới cửa phòng khách, lúc này Jasmine hướng về phía phòng Gina nói lớn: "Chúng ta đi đây, Gina!"

Sau đó, cửa phòng Gina mở ra, một cái đầu ló ra, cười nói với hai người: "Bai bai, Jasmine, bai bai, Superman!"

Hai người rời khỏi tòa nhà cao tầng, đón taxi rồi đến khách sạn. Vào phòng, tự nhiên lại là m��y phen ân ái mặn nồng, cho đến khi cả hai kiệt sức mới say giấc nồng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Ngày hôm sau, hơn 10 giờ hai người mới thức dậy. Thu dọn xong xuôi, Cư An liền dẫn Jasmine đi chọn lễ phục cho buổi tối. Vốn dĩ Jasmine muốn tự mình trả tiền, nhưng cuối cùng Cư An nói, với tư cách bạn trai, chàng nên tặng Jasmine một bộ lễ phục. Jasmine lúc này mới vui vẻ đón nhận, nhân tiện cũng chọn một bộ lễ phục cho mình, vì bộ của nàng vẫn còn ở nhà. Cuối cùng khi tính tiền, Cư An phát hiện, tổng cộng hai bộ lễ phục lần này vẫn chưa bằng số tiền mua lễ phục lần trước. Xem ra Jasmine tiết kiệm hơn Mike nhiều.

Đối với Jasmine, người đã sinh sống ở Los Angeles mấy năm, nơi đây cũng coi là rất quen thuộc. Ra khỏi tiệm lễ phục, Jasmine liền dẫn Cư An đến Đại lộ Danh vọng nổi tiếng. Đến Los Angeles mà sao có thể không đến Đại lộ Danh vọng? Không đi nơi này, chàng cũng ngại nói với người khác là mình đã từng đến Los Angeles ư? Là một trạch nam trầm lặng, Cư An vẫn rất yêu thích các bộ phim Hollywood. Nghe nhiều nên cũng quen khá nhiều ngôi sao, nào là Nicholas Cage, Brad Pitt, Leonardo DiCaprio và vân vân. Bởi vậy, chàng vẫn đầy hứng thú với việc du ngoạn Hollywood.

Jasmine trước tiên dẫn Cư An đến thăm Nhà hát Ai Cập. Thành thật mà nói, cái nhà hát Ai Cập này đối với Cư An mà nói hoàn toàn không có chút danh tiếng nào, chàng cũng chưa từng nghe qua. Đến khi tới nơi, Cư An mới phát hiện, quả thật có chút đặc sắc. Toàn bộ kiến trúc bên ngoài đều mang đậm sắc thái Ai Cập, phong cách kiến trúc cũng rất độc đáo. Jasmine thì đứng bên cạnh giới thiệu, nhà hát này được thành lập vào năm 1922 bởi một người tên là Grauman, nên trên cửa nhà hát mới viết tên là Nhà hát Ai Cập Grauman.

Ra khỏi nhà hát, Jasmine liền nói với Cư An rằng đây chính là Đại lộ Danh vọng. Cư An cúi đầu nhìn, quả nhiên là như vậy. Trên vỉa hè đường phố, có những ngôi sao năm cánh màu hồng nhạt được khảm viền đồng to lớn. Phía trên có tên của các ngôi sao, ở giữa ngôi sao năm cánh còn có một ký hiệu. Sau khi nhìn kỹ vài ngôi sao, Cư An phát hiện mỗi ký hiệu trên đó đều khác nhau: có cái là hai chiếc mặt nạ, có cái là máy truyền hình, lại có cái là máy quay phim. Nhìn vài cái tên, đều là tiếng Anh, Cư An lại chưa từng nghe qua lấy một ai.

Đại lộ cũng không quá rộng, đại khái chỉ rộng chừng ba bốn thước từ cửa vào. Ước chừng bốn người đi song song thì sẽ có chút chật chội. Điều này ngược lại khiến Cư An có chút thất vọng.

Càng đến gần Nhà hát Trung Hoa, du khách càng lúc càng đông, hơn nữa còn có rất nhiều người ăn mặc trang phục nhân vật điện ảnh để bạn có thể chụp ảnh cùng. Đương nhiên họ không phải làm từ thiện, chụp ảnh chung đương nhiên phải thu phí, mỗi một tấm một đô la, xem như là rẻ đi. Hơn nữa trước khi chụp cũng sẽ nói rõ là thu một đô la. Tuyệt đối không có hiện tượng chặt chém khách. Cư An nhìn mấy người mà không biết là từ bộ phim nào lại có thể ra đây kiếm sống như vậy, cũng chẳng biết làm như vậy mỗi ngày có thể kiếm được bao nhiêu lợi nhuận. Dù sao quan sát một lúc cũng không thấy mấy ai chụp ảnh cùng họ. Đến cửa Nhà hát Trung Hoa, Cư An nhìn kiến trúc này m�� có chút phiền muộn. Vốn chàng nghĩ sao lại có mái cong ngói vàng, ai ngờ người Mỹ lại chẳng hề quan tâm đến những điều đó chút nào. Trời ạ, ngươi thử để người Trung Quốc đến xem xem, ai sẽ nói nó là kiến trúc Trung Quốc chứ? Chỉ có hai con sư tử đá ở cửa mới coi là có chút hương vị Trung Hoa. Còn lại thì giống như cảnh mở màn trong phim "Thần Ăn" của Châu Tinh Trì, khi một người làm ra món cá phóng xạ hạt nhân, một cảm giác hỗn độn lung tung.

May mắn là ở cửa, Cư An bắt gặp dấu tay và dấu chân của Ngô Vũ Sâm. Cư An ngồi xổm xuống bên cạnh, nhờ Jasmine chụp ảnh cho mình cùng dấu tay, dấu chân của Ngô đạo diễn. Ai ngờ, vừa nhấn nút chụp, một cái đầu to lớn thò tới. Chụp xong tấm ảnh, Cư An liền đưa cho anh bạn chuột Mickey một đô la, xem như là phí ra sân.

Tiếp đó, chính là đi xem Nhà hát Dolby (trước đây là Kodak Theatre). Danh tiếng nơi này thì khỏi phải nói, ai cũng biết đây là địa điểm trao giải Oscar. Quảng trường phía trước cũng rất đẹp. Cư An đến đúng lúc là hơn ba giờ chiều, có mấy đứa trẻ đang chạy qua chạy lại chơi đ��a trong đài phun nước trước quảng trường. Cư An đặc biệt thích hai bức tượng nhỏ trên cây cột lớn phía trước, cảm thấy rất đáng yêu.

Hai nhà hát này Cư An cũng không vào, vì trước cửa quá đông người, còn phải xếp hàng nữa. Thế là chàng cùng Jasmine men theo phố lớn tìm kiếm các ngôi sao, tìm được ngôi sao nào biết đến thì liền nhờ Jasmine chụp ảnh cùng. Chàng còn muốn tìm một ngôi sao của Lý Tiểu Long, ai ngờ tìm nửa ngày cũng không thấy, ngược lại là tình cờ thấy dấu tay của ba diễn viên chính phim Harry Potter. Cư An đi xung quanh xem thử, nếu tìm được người hóa trang thành nhân vật nào đó thì chụp chung càng hay. Nhìn một hồi cũng không thấy ai hóa trang thành Harry Potter hay Hermione. Đành phải kéo một anh chàng Captain Jack Sparrow của Cướp biển vùng Caribbean tới chụp chung cho đủ số.

Mãi sau Cư An mới tìm được ngôi sao của Nicholas Cage, đây là diễn viên mà chàng yêu thích nhất. Lập tức chàng ngồi xổm xuống, nhờ Jasmine chụp cho mình mấy tấm ảnh đẹp. Làm xong những thứ này, Jasmine còn muốn dẫn Cư An đến nhà tượng sáp, nói rằng ở đó có rất nhiều tượng sáp danh nhân trông rất sống động và y như người thật, rất đáng để chiêm ngưỡng.

Nhưng bệnh lười của Cư An lại nổi lên, chàng nói với Jasmine là hãy về nghỉ ngơi cho khỏe, tối còn phải tham gia tiệc mà. Thế là chàng kéo Jasmine rời khỏi Đại lộ Danh vọng.

Tất cả diễn biến trong đoạn trích này đều được truyen.free chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.