(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 614: Muốn hài tử
Mới vừa lên lầu, Cư An và Triệu Kỳ Phong đã đối mặt với ba kẻ da đen thấp bé, vừa nhìn đã biết là người Phi Châu. Một trong số đó còn đang ôm một người phụ n��� da vàng. Sợ mùi nước hoa nồng nặc trên người họ, Cư An khẽ nghiêng người tránh né, nhưng bốn người này gần như choán hết lối đi. Khi lướt qua Cư An, túi xách của người phụ nữ khẽ quẹt vào hắn.
Cư An vốn chẳng để tâm, nhưng cái mùi khó chịu trên người đám người kia quả thật khiến hắn không chịu nổi, không kìm được muốn bước nhanh hơn để kéo giãn khoảng cách. Cái mũi này còn đang nén giận đây, chưa kịp nhấc chân đi, đã nghe người phụ nữ trong vòng tay tên da đen kia mở miệng mắng Cư An: “Đồ không cha không mẹ, không biết nhìn đường à, mẹ mày dạy mày kiểu gì thế?”
Cư An đã lăn lộn cùng đám cao bồi mấy năm trời, làm sao còn giữ được tính khí tốt như vậy. Hắn lập tức quay đầu nhìn người phụ nữ kia: “Mẹ kiếp, mày nói cái gì?” Vừa lúc này, cánh cửa bên cạnh mở ra, một chàng trai phục vụ viên nói với Cư An: “Người anh em, đừng trêu chọc đám người này, rất nhiều kẻ trong số họ là người ngoại quốc có thế lực đó. Cứ coi như không nghe thấy mà đi đi.”
Đã sớm nghe nói rất nhiều kẻ da đen thấp bé trong nước này đều là con cháu quyền quý Phi Châu, nghe đến đây hắn khẽ lắc đầu một cái. Nghe người phụ nữ kia tiếp tục chửi rủa chói tai, Cư An lập tức giơ tay chỉ vào cô ta nói: “Ngươi mà còn nói thêm một câu từ cái miệng thối kia nữa, ta sẽ thu thập ngươi!” Thấy Cư An nói vậy, người phục vụ chỉ lắc đầu rồi đứng ra xa.
Người phụ nữ kia không ngờ Cư An còn dám nói chuyện với mình như thế, sững sờ trong chốc lát, sau đó đánh giá Cư An. Thấy hắn ăn mặc quần áo rẻ tiền, cô ta nghĩ Cư An là một tên thanh niên nông nổi, liền há miệng mắng thêm một câu. Cư An lúc này không chút do dự, lập tức tiến lên một bước, giáng một bạt tai trực tiếp khiến người phụ nữ kia xoay tròn một vòng.
Tên da đen đang ôm người phụ nữ vừa thấy liền nổi giận, trực tiếp giơ nắm đấm lao về phía Cư An. Cư An nghiêng người tránh khỏi vùng nắm đấm đang lao tới, đầu gối hung hãn thúc thẳng vào bụng tên da đen. Tay Cư An buông lỏng một chút, tên này liền mềm nhũn, ngã vật ra đất, không ngừng co giật.
Triệu Kỳ Phong lúc này đã vọt đến ôm lấy một tên da đen khác, v��a nhìn đã biết hắn không phải kẻ chuyên đánh nhau. Chỉ vài chiêu đã bị đối phương né tránh, mặt còn bị một tên da đen khác thúc cùi chỏ một cái, lập tức ôm mặt ngồi xổm xuống, nước mũi nước mắt giàn giụa. Tên da đen thoát được Triệu Kỳ Phong, trong miệng niệm một câu chửi rủa chuẩn xác: “Địt mẹ ngươi!” Lời chửi rủa chuẩn xác, hắn nhấc chân đá về phía Cư An.
Mỗi sáng sớm luyện tập vài chuyến quyền cước Mặc Tử như vậy, đối phó với mấy tên cậu ấm da đen này hoàn toàn không thành vấn đề. Thêm vào đó là sức mạnh và tốc độ của Cư An, hắn trực tiếp đỡ lấy cú đá, một cước đạp thẳng vào hạ bộ, lập tức giải quyết thêm một tên. Vừa buông tay, hắn liền nhìn tên da đen duy nhất còn đứng. Tên nhóc này vậy mà lại nói tiếng Trung khá thuần thục: "Thằng nhóc kia! Ngươi gây chuyện lớn rồi đó." Hắn vội vàng nhảy xa mấy mét, từ trong túi quần lấy điện thoại ra, bắt đầu gọi cảnh sát. Lúc này mới nhớ đến cảnh sát sao!
Không thèm để ý đến tên da đen nhỏ bé đang gọi cảnh sát, Cư An trực tiếp đi đến bên cạnh người phụ nữ đang đứng ở góc tường, ra dáng, giáng mười mấy bạt tai khiến mặt cô ta sưng vù như đầu heo. Lần này miệng cô ta cũng không còn độc địa nữa, nằm trên đất lẩm bẩm.
Tên da đen bị Cư An dùng đầu gối thúc vào bụng cuộn tròn lại, ngược lại vẫn có chút khí phách, trong miệng không ngừng chửi rủa: “Tao muốn giết chết mày, thằng nhóc con!” Chậc, mấy tên da đen khốn kiếp này nói giọng Bắc Kinh còn chuẩn hơn cả những người bản xứ. Cư An cũng chẳng để tâm, đi thẳng đến, nắm lấy áo phông của hắn, trực tiếp giáng nắm đấm. Hai ba cái đã khiến mặt hắn đầy máu. Lúc này, vài cánh cửa phòng bên cạnh mở ra, một số người đứng ở cửa phòng khách. Một gã đàn ông béo phì còn nói với Cư An: “Đánh chết đám quỷ đen này đi, mẹ nó chúng nó chẳng ra cái thá gì!” Giọng điệu miền Đông Bắc to vang. Còn có mấy vị khách khác cũng ủng hộ đứng lên.
Lúc này, người phục vụ viên kia lại nói với Cư An: “Người anh em, đi nhanh đi! Đám người này mấy hôm trước còn đánh người, đánh cho nát bét cả. Cuối cùng cảnh sát cũng không làm gì đ��ợc, tên này là con cháu nhà quyền quý đó, thường xuyên đến đây chơi.”
Đến cả quốc gia kia, Cư An cũng chẳng có ấn tượng gì, mẹ nó chưa từng nghe đến bao giờ. Hắn đứng lên, đưa chân đạp thêm một cú vào bụng tên đang nhìn mình bằng ánh mắt oán độc. Lần này, hắn không kịp nhìn mình, cơ thể lại cuộn tròn thành một con tôm nhỏ.
Đi đến trước mặt Triệu Kỳ Phong, đỡ hắn dậy, nhìn người này nước mắt giàn giụa, đưa chân đạp thêm một cú vào tên đang nằm bên cạnh. Triệu Kỳ Phong lúc này cũng tiến lên hung hãn đá mấy cái: “Địt mẹ ngươi, dám ở địa phận của chúng ta mà lộng hành!”
“Vào phòng tắm một chút đi, xem mặt ngươi dính đầy nước mũi nước mắt kìa.” Cư An đẩy Triệu Kỳ Phong một cái, sau đó dẫn Triệu Kỳ Phong vào trong phòng. Vào phòng chẳng làm gì khác, hắn mò lấy hộ chiếu của mình, nhét vào người.
Ngồi chưa đầy hai phút, cửa phòng đã bị đụng vỡ, mấy cảnh sát xông vào, nói với Cư An: “Là các người động thủ đánh người khác trước sao? Xin mời theo chúng tôi đi một chuyến.”
“Ngươi lấy con mắt nào mà thấy ta ra tay đánh tên da đen đó trước?” Cư An nhìn viên cảnh sát đầu tiên xông vào hỏi. Theo sau là một cảnh sát trung niên lớn tuổi hơn một chút, nói với Cư An: “Người anh em, ngươi đây là hả giận, nhưng ở đây chúng tôi lại gặp rắc rối. Xin mời theo chúng tôi đi một chuyến đi, ghi lại lời khai, chẳng qua sẽ bị giam thêm vài ngày thôi.”
Cư An từ trên giường đứng dậy, đi đến cửa. Viên cảnh sát đầu tiên lên tiếng còn định tra còng cho Cư An, Cư An quay đầu nhìn viên cảnh sát kia, hỏi: “Mấy kẻ bên ngoài cũng bị còng sao?”
Nghe vậy, viên cảnh sát sững sờ một chút. Viên cảnh sát lớn tuổi hơn nhìn Cư An, thấy hắn vẻ mặt bình thản, khóe miệng còn treo nụ cười nhạt, liền nói với viên cảnh sát trẻ: “Đừng còng, người ta cũng không chạy đâu.” Cư An dẫn Triệu Kỳ Phong đi đến cửa, thấy ba tên da đen đang đứng cạnh một viên cảnh sát. Tên lành lặn kia còn đang kể lể sự ủy khuất của mình với cảnh sát.
Cư An đứng bên cạnh nghe một hồi, vốn chẳng muốn đôi co với những kẻ trắng trợn đổi trắng thay đen. Chờ đến khi hắn nói xong, Cư An liền thấy tên da đen nhỏ bé lành lặn kia kéo hai tên da đen còn lại muốn bỏ đi, bèn quay đầu nói với viên cảnh sát phía sau: “Bọn họ tại sao có thể đi? Chẳng lẽ các người đây là trắng trợn bao che cho người khác à?” “Người ta có quyền miễn trừ ngoại giao,” viên cảnh sát đầu tiên nói, nhìn Cư An như thể hắn là một kẻ ngốc vậy. Đám da đen bỏ đi, người phụ nữ kia ngược lại vẫn bị giữ lại. Cư An cũng lười nhìn cô ta.
Cư An chỉ vào viên cảnh sát nói: “Ta khinh bỉ những kẻ mặc đồng phục cảnh sát như các người. Nếu kh��ng có sự dung túng của các người thì đám quỷ đen này có thể lộng hành đến vậy sao? Bọn họ không đi đồn cảnh sát, các người ngược lại còn không biết xấu hổ khi muốn đưa ta đến cục à?”
“Xin mời đi theo chúng tôi một chuyến, sẽ giam một tuần thôi. Nghe khẩu âm, ngươi cũng không phải người thủ đô. Sau khi ra ngoài thì trực tiếp trở về nơi ngươi đến đi. Đám người này có tính thù dai đó, nói không chừng sẽ chặn đánh ngươi ở bên ngoài.” Viên cảnh sát trung niên thở dài nói với Cư An: “Chúng tôi đây cũng là lo lắng cho ngươi, cũng coi như bảo vệ ngươi. Người ta có quyền miễn trừ ngoại giao, không thể chọc vào được.”
Cư An nghe xong không biết nên nói gì cho phải, dứt khoát không nói thêm lời nào, trực tiếp từ trong túi lấy ra chiếc hộ chiếu màu xanh. Nhìn lên trên quốc huy Mỹ với đại bàng đầu trắng, một móng cầm cành ô liu, một móng cầm bó tên, miệng ngậm dải lụa mang, hắn thở dài, đưa nó cho viên cảnh sát trung niên kia: “Hãy gọi điện thoại cho đại sứ quán Mỹ đi.”
“Có thứ này thì dễ giải quyết rồi,” viên cảnh sát trung niên nhìn chiếc hộ chiếu trong tay Cư An cười nói. Ông ta cũng biết thứ này không thể nào là giả, hơn nữa người ta còn yêu cầu gọi điện thoại đến đại sứ quán Mỹ. Viên cảnh sát bên cạnh nói một câu: “Người nước ngoài đánh người nước ngoài thì dễ thôi, không liên quan gì đến chúng ta.”
Cư An cùng Triệu Kỳ Phong đi theo mấy viên cảnh sát đến đồn cảnh sát. Chưa đầy mười phút, đại sứ trú tại Trung Hoa đã tới rồi. Có chiếc hộ chiếu của Cư An, ngài đại sứ nhanh chóng hiểu rõ Cư An là ai. Đảng ** nắm chính, ngài đại sứ trú tại Trung Hoa cũng xuất thân từ đảng **, đối với những người dân ủng hộ bỏ phiếu hào phóng tài trợ tiền bạc thì vô cùng nhiệt tình, huống hồ Cư An còn được coi là người ủng hộ đáng tin cậy của đảng **. Chưa kể vị đại sứ này còn là một người gốc Hoa.
Thấy Cư An, ông ta từ xa đã đưa tay ra: “Cư tiên sinh, ngại quá có chút trì hoãn.” Sau khi bắt tay Cư An, ông ta hỏi Cư An một số tình hình, sau đó quay đầu liền đứng lên khiếu nại với cảnh sát. Thấy cảnh sát cũng không biết làm sao, đi theo ngài ��ại sứ giải thích dựa trên lời khai từ phía người da đen, ngài đại sứ căn bản không quan tâm, chỉ quan tâm đến sự an toàn của công dân Mỹ Cư An, cùng với việc khi nào hắn có thể rời khỏi đồn cảnh sát.
Cảnh sát nói đôi câu với đại sứ, rồi bảo Cư An chỉ cần ghi tên và ký vào biên bản lời khai là có thể rời đi.
Việc này còn chưa giải quyết xong, tên quỷ đen lành lặn kia liền dẫn theo một người đàn ông da đen trung niên bước vào đồn cảnh sát. Sau đó hắn chỉ tay về phía Cư An, người đàn ông da đen trung niên kia liền muốn tiến tới. Nhìn người này khí thế hung hăng, Cư An liền cười lạnh một tiếng từ trên ghế đứng dậy, chuẩn bị vận động tay chân. Cư An không ngại đánh người ngay trong đồn cảnh sát, trong lòng hắn đây là đang chất chứa một ngọn lửa.
Đại sứ Mỹ lập tức nghênh đón, nói với người kia: “Cư tiên sinh là công dân Mỹ, được chính phủ Mỹ bảo vệ. Đại sứ quán Mỹ đại diện phản đối sự bạo lực này mà các người nhận được!” Ông ta chẳng nói chẳng rằng, cứ thế tuôn ra một tràng kháng nghị lớn. Tấn công công dân Mỹ mà ngươi còn dám lý lẽ? Chỉ vài câu nói, tên da đen khí thế hung hăng kia liền lập tức rụt đầu, không nói một lời. Sau đó nói vài câu, Cư An và Triệu Kỳ Phong theo đại sứ ngồi lên chiếc xe ô tô có treo cờ sao, rời khỏi đồn cảnh sát. Đại sứ đưa Cư An về đến phòng khách sạn, sau đó nói chuyện một chút rồi mới rời đi.
Đại sứ rời đi không lâu, Vương Phàm liền hớt hải chạy tới, thấy Cư An đang đứng ở cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Hắn nói với Cư An: “Khốn kiếp! Ta đến chậm rồi à, sớm biết tối nay ta đã ở đây rồi. Nghe nói một mình ngươi đánh ngã ba tên, đúng rồi, còn có một người phụ nữ nữa sao? Ta nghe Triệu Kỳ Phong nói, cô ta đã mắng ngươi trước. Có muốn giam vài ngày cho con tiện nhân này tỉnh ngộ không?”
Cư An nhìn cảnh tượng đèn đuốc sáng choang phồn hoa bên ngoài cửa sổ, khẽ lắc đầu nói: “Ta không có hứng thú, ngươi cũng đừng động tay động chân lung tung, lãng phí tinh lực.” Nói xong hắn quay đầu nhìn Vương Phàm nói: “Ngày mai chúng ta sáng sớm sẽ đi. Đến Giang Nam mau chóng giải quyết mọi việc, rồi về nhà, trong lòng ta có chút nhớ bọn trẻ con rồi.”
Vương Phàm nghe vậy gật đầu một cái, sau đó cùng Cư An đứng trước cửa sổ, nhìn cảnh đêm sáng rực bên ngoài, chiếu sáng cả bầu trời.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin chân thành gửi đến quý độc giả.