Cư An dạo một vòng quanh vườn nho, đặt nước không gian vào, rồi cùng Vương Phàm trở về biệt thự. Tức thì, lá nho trong vườn dần dần hồi phục sức sống. Bất kể các vườn khác có được mùa hay không, ít nhất vườn nho Đại Bàng Vàng Linh Vũ của hắn chắc chắn sẽ bội thu.

Sau gần một tháng lưu lại biệt thự ở bang California, hai gia đình mới trở về Montana. Những con vật trong nhà cũng rất vui mừng, chạy nhảy khắp nơi. Rõ ràng, việc bị nhốt trong một bãi cát nhỏ mỗi ngày khiến một số con vật như Dây Cót và Lò Xo vô cùng buồn bực. Nhiệt độ dễ chịu hai mươi mấy độ ở Montana cũng khiến Cư An cảm thấy thoải mái lạ thường.

Trong chuồng ngựa, Cư An đặt chân sau của Đậu Cỏ lên đầu gối, dùng cây nạy cứng cáp nạy bùn đất bám trên móng xuống, sau đó dùng dao gọt nhẹ nhàng sửa lại phần móng sừng dài và xiêu vẹo. Hắn quay sang Vương Phàm, người đang làm công việc tương tự cách đó vài mét, hỏi: "Cậu định khi nào về nước? Cậu không thể cứ ở mãi Montana như vậy được. Trong nước còn có chuyện triển lãm tranh đang chờ cậu đấy. Huynh đệ mình có thể rảnh rỗi, nhưng cậu thì không thể thảnh thơi được."

Vương Phàm không ngừng công việc đang làm trên tay, đáp lời Cư An: "Qua một thời gian nữa sẽ về. Lần này cậu phải về cùng tôi, đừng nghĩ đến chuyện ở nhà thoải mái nữa."

Cư An nghe Vương Phàm nói vậy thì thắc mắc: "Tôi về với cậu làm gì? Mấy vị giám khảo kia chẳng phải đã giải quyết xong rồi sao? Chuyện còn lại cứ giao cho cậu và Triệu Kỳ Phong là được chứ gì?"

Vương Phàm đặt chân ngựa trên đầu gối xuống, xoay người nhẹ nhàng nhấc một chân ngựa khác lên: "Mấy người mà cụ Lương Nghiễm Chi giới thiệu, cậu còn chưa đi đưa thiệp mời sao? Chuyện này cậu không thể trốn tránh được đâu."

Cư An đưa tay gãi gãi mông Đậu Cỏ, ý bảo nó đổi hướng: "Chuyện này không phải đã xong xuôi rồi sao? Phí tham dự gì đó cũng đã nói xong hết rồi, còn cần tôi tự mình đến cửa đưa thiệp mời nữa à? Mấy chuyện này, sao không thể đơn giản một chút? Mọi người đều là người quen, cần trả tiền thì trả, cậu thu tiền làm việc chẳng phải là xong rồi sao?"

"Tiền nong đều là chuyện nhỏ. Nếu chúng ta muốn mở triển lãm tranh, vậy thì trước hết phải kéo những mối quan hệ này. Ít nhất cậu cũng phải dẫn Triệu Kỳ Phong đi thăm viếng các bậc danh họa trong nước. Sau này có một số việc sẽ thuận lợi hơn, ví dụ như bán thư họa chẳng hạn. Dù sao cũng phải có chút danh gia đến ủng hộ để giữ thể diện, nếu không có gì cả, chỉ dựa vào mấy người trẻ tuổi này, ai biết triển lãm tranh của chúng ta làm cái gì?" Vương Phàm quay sang Cư An giải thích: "Nếu cậu không tự mình đến cửa, nói không chừng có vài người sẽ cảm thấy cậu không đủ tôn trọng họ. Lần này là nể mặt cụ Lương, lần sau cậu muốn mời họ nói không chừng họ sẽ kiếm cớ từ chối đấy."

"Ai!" Cư An thở dài, gật đầu. Nghe Vương Phàm nói vậy, quả thực là phải đích thân đi một chuyến. Làm đủ thể diện, sau này gặp mặt cũng dễ nói chuyện hơn. Hắn lắc đầu nói: "Chuyện này thật là phiền phức quá đi. Cậu nói xem, chúng ta mở cái triển lãm tranh này có phải là quá tốn sức rồi không?"

"Bây giờ trong nước có không ít triển lãm tranh, chúng ta muốn ở trong số những người này chia một chén canh, vậy khẳng định là phải làm nhiều công việc. Đừng cảm thấy ủy khuất, Lương lão tiên sinh giới thiệu cho cậu ��ều là những nhân vật tiếng tăm bây giờ, cậu đến cửa thăm viếng không hề mất mặt đâu." Vương Phàm liếc Cư An một cái.

Cư An ha ha cười hai tiếng: "Tôi không phải sợ mất mặt, mà là sợ phiền phức." Nghe Cư An nói vậy, Vương Phàm bĩu môi không nói gì, không muốn để ý đến Cư An. Cuối cùng thực sự không nhịn được, mới châm chọc nói: "Tôi thấy náo loạn lâu như vậy, cậu mẹ nó mới giống như công tử bột, chuyện gì cũng sợ phiền phức, không muốn bỏ công sức mà lại muốn hưởng lợi."

"Được rồi! Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, tôi đi cùng cậu thăm mấy lão già đó chẳng phải là được rồi sao?" Cư An lắc đầu cười nói.

Sửa sang ngựa xong, Cư An và Vương Phàm mỗi người lên ngựa, chạy vòng quanh đường cái. Vừa chạy được một lúc, liền thấy một người đàn ông to lớn đang dẫn theo con ngựa Vương Tử, lùa nó vào xe kéo, trông có vẻ là muốn chở đi tham gia thi đấu. Cư An thấy Saunders cũng đứng cách đó không xa, liền thúc Đậu Cỏ đi tới.

"Bây giờ có giải đấu nào vậy?" Trong trí nhớ của hắn, những giải đấu có tiếng tăm bây giờ hoặc đã kết thúc, hoặc chưa bắt đầu. Định chở Vương Tử đi đâu thế này?

Saunders quay đầu giải thích với Cư An: "Chủ nhân của nó muốn đua ngựa với người khác, liền chở nó về bãi huấn luyện, khoảng hai tuần lễ."

Cư An nghe vậy gật đầu. Mấy "Vương Tử" này thật là biết cách dày vò bản thân. Mình không có việc gì làm lại còn đua ngựa lẫn nhau, đúng là rỗi rãi sinh nông nổi. Vừa nói dứt lời, hắn giật dây cương Đậu Cỏ, quay sang bên cạnh Vương Phàm. Hai người tiếp tục chạy chậm vòng quanh đường cái một lúc, rồi tiến vào mục trường. Lúc này, cả hai mới buông lỏng dây cương, để ngựa phát huy tốc độ tối đa mà chạy.

Chạy một vòng, vừa về đến cửa nhà, liền thấy chiếc xe bán tải nhỏ của Lục Nghiễm Nguyên đậu bên đường vào. Mẹ và Dina đang cùng với Lục Nghiễm Nguyên dỡ ba thùng rau từ trên xe xuống. Nào là cần tây, súp lơ, từng thùng nhỏ từng thùng nhỏ, trông quy củ hơn nhiều so với trước đây khi chỉ mang rau đến cho gia đình mình.

Thấy Cư An và Vương Phàm hai "cỗ xe" trở về, mẹ liền quay sang con trai và con nuôi nói: "Nhanh tới giúp đi, còn lại hai đứa, mẹ với Dina và tiểu Lục vào nhà nghỉ ngơi một chút." Dina nghe mẹ chồng nói vậy, vui vẻ đi tới, nhận dây cương ngựa từ tay Vương Phàm và Cư An, dẫn hai con ngựa đi vào chuồng ngựa.

Hai "cỗ xe" đương nhiên là xắn tay áo lên, bắt đầu làm việc hăng say. Khoảng mười phút sau, hai người đã dỡ hết thức ăn trên xe vào trong bếp. Cư An thấy Lục Nghiễm Nguyên đang ngồi trên ghế sofa vừa uống trà vừa xem bé nhỏ chơi đùa.

Đi tới ghế sofa ngồi xuống, Cư An hỏi Lục Nghiễm Nguyên: "Sao lại mang nhiều thế này, giữ lại bán cũng tốt chứ!"

Mỗi lần lão Lục đến đều mang một đống rau tự trồng trong nhà.

"Lần này tới đưa rau cho mấy người, nhân tiện đón chó nhà về." Lục Nghiễm Nguyên cười nói. Con chó nhà lão Lục trước đây là một con chó mẹ, hàng năm đều phải đưa chó đến mục trường của Cư An để phối giống.

Cư An nghe vậy gật đầu: "Mấy con chó con nhà ông đã bán hết cả rồi à?"

Lục Nghiễm Nguyên lắc đầu cười nói: "Chính là năm nay mới có người đến cửa muốn mua, trước đây đều là hàng xóm muốn thì tôi tặng cho họ. Còn có người muốn mua chó lớn nhà tôi, ra giá cũng không thấp đâu! Nhưng tôi không nỡ bán. Nếu mà mục trường của tôi mỗi lứa cũng nhiều chó con như của cậu, vậy thì tôi vui chết mất." Nói xong, ông quay sang Vương Phàm.

Không biết mấy con chó con này chuyện gì xảy ra, mục trường mỗi lần sinh sản, chó mẹ thường đẻ sáu, bảy con, trong khi ở nơi khác mỗi lứa chỉ có một, hai, nhiều nhất là ba con. Ngay cả mục trường Tần Dẫn Đường và Võ Tòng cũng vậy. Cư An không hiểu, mấy người Norman nghiên cứu cũng không hiểu.

Ba người vây quanh chuyện chó mèo hàn huyên một hồi, liền nghe thấy tiếng gõ cửa từ phía ngoài cửa chính, kèm theo tiếng của Emily và Angelina. Cư An quay mặt lại, nhìn qua cửa kính thấy hai cái đầu nhỏ, phía sau còn có lão Taylor đứng đó. Cư An đứng dậy, đi ra cửa, kéo cửa mở ra. Hai cô bé chào Cư An: "Chào buổi sáng ạ!"

Cư An cười nói: "Anne đang ở trên lầu gọt đồ trong phòng đấy, các cháu cứ trực tiếp lên đi." Hai đứa bé nghe Cư An nói vậy, liền đăng đăng chạy lên lầu.

"Taylor! Vào trong ngồi chơi đi." Cư An nói với Taylor.

Taylor gật đầu, đi vào: "Pha cho ta chén trà mà ngươi ngâm lần trước ấy." Nói xong, ông đi tới ghế sofa ngồi xuống, quay sang Lục Nghiễm Nguyên nói: "Ông Lục cũng ở đây à?" Cư An xoay người đi tìm lá trà pha trà. Lão già này giờ "nghiện" rồi, mỗi lần vào nhà uống trà, đều phải chỉ đích danh Cư An pha loại Long Tỉnh lần đầu tiên đó.

Cư An bưng bình trà lớn và mấy cái ly. Vừa đặt khay trà xuống bàn trà nhỏ, liền nghe Lục Nghiễm Nguyên và Taylor đang trò chuyện về rau củ. Rất nhiều tên món ăn, khi nói bằng tiếng Anh, Cư An cũng không biết là loại nào với loại nào. Hắn liền trêu chọc hai người: "Hai ông đến nhà tôi để bàn chuyện làm ăn à?"

Lục Nghiễm Nguyên ha ha cười hai tiếng: "Tôi đây là dựa vào một cây đại thụ, tất cả rau củ sản xuất trong ruộng đều bán cho khu du lịch của Taylor thôi."

Chuyện Lục Nghiễm Nguyên cung cấp rau củ cho mục trường của Taylor này, Cư An biết, lúc ấy chính là do mình mai mối mà. Hắn nói: "Ông đây là tiết kiệm được khâu trung gian sao? Chẳng trách giá chó có biến động cũng không làm khó được ông."

Lục Nghiễm Nguyên tiếp tục giải thích: "Bây giờ nông trường của tôi đã mở rộng gấp đôi, hơn nữa còn thuê thêm một nông trại cá thể bên cạnh. Vài ngày nữa chuẩn bị mua đứt luôn nông trại đó, như vậy rau củ mới có thể đáp ứng đủ lượng tiêu thụ của công ty du lịch của Taylor." Nhìn dáng vẻ lão Lục, cũng biết người này kiếm không ít tiền.

Taylor nói: "Rau mua từ siêu thị nhiều khi không tươi, vẫn là để ông Lục cung ứng trực tiếp tốt hơn. Hơn nữa, nó tương đương với việc mục trường có một 'căn cứ rau' riêng. Chúng ta và ông Lục là cùng thắng!" Đừng nghĩ rằng lão Taylor nói không tươi là chỉ rau hư hỏng tồi tệ, lão già này chỉ cần lá cây hơi héo rũ cũng coi là không tươi. Trước đây cũng từng nghe Lục Nghiễm Nguyên than phiền, cần tây mà lá hơi héo, lão Taylor này cũng không dùng. Taylor cũng không phân biệt được các loại rau củ trong nước, chỉ cần nhìn đủ tươi ngon mọng nước là được. Hai người đã hợp tác ăn ý một thời gian, quen dần với nhau, nên việc làm ăn trở nên thuận lợi hơn nhiều.

Vương Phàm nhấp một ngụm trà: "Chẳng trách bây giờ rau củ chủng loại nhiều như vậy, cũng sắp có thể sánh với thị trường bán sỉ trong nước rồi." Trước kia, muốn mua được rau củ phong phú như vậy ở Montana thật sự không dễ dàng, bởi vì nơi đây dù sao cũng không phải bang California hay New York – những nơi Hoa kiều tập trung. Người ta trồng rau cũng phải cân nhắc đến chi phí vốn nữa chứ.

Taylor quay sang Cư An nói: "Bây giờ chúng ta lại chuẩn bị mở một hạng mục mới, chính là đưa du khách đi thuyền bắt cá. Chính là ở con sông ngoài trấn đó, hạng mục này mới triển khai được một tháng mà vô cùng được hoan nghênh."

Chắc chắn hạng mục này rất được hoan nghênh. Trong nước bây giờ làm gì còn nơi nào sông ngòi có thể thấy cá nhảy vào khoang thuyền. Con sông đó chính là nơi Cư An từng đi qua, thuyền vừa khởi hành là trên mặt sông toàn cá chép Châu Á nhảy nhót. Theo cách giải thích của người dân trong nước ta, đó là cảnh cá chép, cá mè, cá trắm cỏ khắp nơi nhảy loạn, dưới nước là cảnh tượng bội thu, nhưng ở nước Mỹ đây lại coi là cảnh tượng tai họa.

"Các ông hẳn nên mở thêm một hạng mục nữa, là tự câu cá, tự tay làm cá như vậy mới có cái thú chứ." Vương Phàm cười đề nghị.

Taylor gật đầu: "Chúng tôi đã bắt đầu làm rồi. Bây giờ mục trường của chúng tôi đã mua một khối đất lớn ở bờ sông, xây một nhà trọ tự phục vụ. Khách đến ở mục trường 7-8 ngày, cuối cùng lại có thể ở bờ sông thêm mấy ngày nữa. Bên đó là từng căn nhà nhỏ độc lập, mấy ngày liền sẽ không có ai đến can thiệp hay quấy rầy. Hiện giờ rất được hoan nghênh, chúng tôi đang chuẩn bị xây thêm một ít nhà nhỏ nữa, bây giờ có chút không đủ dùng."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn quyền sở hữu bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.