Chiều hôm ấy, sau khi dạo quanh một vòng, đến khoảng năm sáu giờ, Cư An và Myers cùng mang hành lý lên máy bay trở về nước Mỹ, để Vương Phàm ở lại đây cùng Triệu Kỳ Phong trông coi gian hàng thêm hai ngày.

Thức dậy từ chiếc giường lớn thoải mái trong nhà mình, Cư An vận y phục chỉnh tề, rồi xuống lầu ra ngoài cửa. Hít một hơi thật sâu không khí trong lành, chàng làm động tác ưỡn ngực, lẩm bẩm một câu: "Quả nhiên ở nhà mình vẫn là thoải mái nhất!" Thấy Cư An bước ra, Không Thể Diện, miệng còn nhai cỏ xanh, liền tiến về phía chàng, vừa đi vừa kêu hai tiếng. Khi Không Thể Diện đến bên cạnh, Cư An đưa tay xoa nhẹ lên sống mũi nó: "Được rồi, tự đi chơi đi." Nói đoạn, chàng khẽ đẩy vào cặp sừng lớn trên đầu Không Thể Diện, nó liền tiếp tục cúi đầu ăn cỏ.

Bước đến khoảng đất trống phía sau rừng cây nhà mình, Cư An vặn mình vài cái, rồi bắt đầu luyện quyền cước. Chỉ với vài động tác cơ bản, chàng đã hoàn tất trong chốc lát, sau đó hít thở vài hơi rồi đi về phía chuồng ngựa. Đậu Cỏ thấy Cư An mở cửa bước vào, liền ngẩng đầu cất tiếng hí vang, sau đó lắc lư đầu vài cái, nhìn Cư An, chân trước không ngừng gõ nhẹ xuống sàn.

Cư An cười nói: "Biết ngươi đang vui!" Chàng bước đến bên chuồng Đậu Cỏ, đưa tay mở chốt cửa thả nó ra. Đậu Cỏ vừa thoát ra liền rướn đầu đến gần lưng Cư An, dùng miệng nhẹ nhàng cắn vào vạt áo sau của chàng. Cư An yêu chiều đưa tay vỗ nhẹ lên khuôn mặt lớn của ngựa, sau đó bắt đầu chải lông, làm móng rồi đóng yên lên cho Đậu Cỏ.

Cưỡi Đậu Cỏ chạy chậm một vòng quanh con đường trước cửa, Cư An tùy ý đưa nó về chuồng, thậm chí còn chưa tháo yên ngựa xuống. Chàng tính ăn điểm tâm xong sẽ đến mục trường tập luyện cùng bê con, bởi nếu không e rằng sẽ làm trò cười trong cuộc thi vào tháng sau.

Vừa về đến nhà hôm qua, chàng đã nghe Dina kể rằng thị trấn nhỏ đang chuẩn bị hợp tác với công ty du lịch để tổ chức vài hoạt động sôi nổi. Chàng được hỏi liệu có hứng thú tài trợ hay không. Thị trấn này cũng vậy, cứ sau khi tình hình kinh tế khởi sắc hơn một chút là lại muốn tổ chức hết hoạt động này đến hoạt động nọ, nhất là ở Montana, vào tháng sáu, tháng bảy thời tiết dễ chịu. Hiện tại, riêng các hoạt động đã được sắp xếp đến bảy tám cái, lấy cớ là để phục vụ du khách. Cư An nhìn nhận, đó dường như là cách vị trưởng trấn mới muốn tìm ki���m kinh nghiệm, tạo dựng uy tín. Còn về trưởng trấn cũ, ông ấy đã chuẩn bị tiến vào một tầng lớp cao hơn của đời sống chính trị rồi.

Trở lại trong phòng, mẹ đã cùng Dina và Cora bày biện chén đũa. Tiểu Hổ trung thành ngồi bên cạnh bàn ăn, đang đợi dọn cơm. Thấy Cư An bước vào, Dina nói với chàng: "Đi gọi hai đứa nhỏ xuống đi, mấy giờ rồi, lát nữa xe buýt của trường sẽ đến đó."

Cư An đưa tay xoa đầu Tiểu Hổ một cái, rồi quay người lên lầu. Chàng đẩy cửa phòng Tiểu Chính, thấy thằng nhóc đang ngủ ngon lành, hai tay duỗi thẳng bên đầu. Chàng khẽ khép cửa lại, rồi bước sang phòng Tiểu Trì. Vừa đẩy cửa ra, thấy thằng nhóc này vẫn còn vùi mình trên giường, chàng đưa tay gõ cửa vài cái: "Mau dậy đi! Sắp đến giờ đi học rồi!" Nghe thấy tiếng cha, Tiểu Trì mới dụi mắt ngồi dậy. Cư An nói: "Nhanh lên một chút! Đừng chậm chạp thế, Tiểu Hổ đã dậy từ sớm rồi, con còn nằm ỳ trên giường!" Chàng bước đến, kéo con trai từ trên giường đứng dậy, xách đứng vững trên đất. Thằng bé mơ màng bước về phía phòng vệ sinh.

Nhìn con trai từ phòng vệ sinh bước ra, tự mình mặc quần áo, lúc này Cư An mới bước về phía phòng của bé gái. Khi chàng vừa đến cửa, bé gái cũng vừa khéo đẩy cửa ra, liền cất tiếng chào Cư An: "Ba ba! Chào buổi sáng!"

"Nhanh lên một chút đi, bà nội và mẹ đang đợi con ăn cơm đấy," Cư An nói, đưa tay xoa nhẹ lên bím tóc nhỏ của bé gái. Đứa con gái này quả là đỡ lo hơn một chút, không cần chàng gọi đã tự dậy rồi. Nhìn bé gái gật đầu nhỏ, rồi nhảy chân sáo xuống lầu, chàng lại quay về phòng Tiểu Trì. Vừa đẩy cửa ra, thấy cái vị tiểu tổ tông này y phục mới mặc được một nửa, lại ngồi ngẩn ngơ ở mép giường. Chàng vội vàng bước tới, đưa tay luồn nốt tay áo còn lại cho con trai, sau đó nắm vai con trai lay nhẹ: "Nhanh lên một chút! Sắp không kịp xe buýt của trường rồi!"

Vừa đưa Tiểu Trì đã mặc xong quần áo ra khỏi cửa, Tiểu Chính lại ở trong phòng gọi mẹ. Cư An chỉ đành khẽ đẩy Tiểu Trì, để con trai tự xuống lầu, rồi đẩy cửa phòng Tiểu Chính. Thấy Tiểu Chính đang đưa tay vịn thành giường gỗ trắng, vừa thấy Cư An bước vào, thằng bé lập tức dùng bàn tay nhỏ mũm mĩm vỗ vào thành giường mà kêu: "Ba ba! Ba ba!"

Cư An vui vẻ hớn hở, lập tức quên biến đi đâu mất những chuyện phiền lòng vừa cảm thấy về con trai. Chàng bật cười ha hả hai tiếng, bước lên bế con trai từ trên giường nhỏ lên, vừa mặc quần áo cho con vừa hỏi: "Con trai ngoan, có nhớ ba không?"

Thằng bé bi bô gật đầu nói: "Có ạ!" Nghe vậy, Cư An càng thêm vui vẻ. Chàng vui vẻ giúp con trai mặc quần áo, hỏi con trai chơi thế nào, hôm nay định làm gì, tóm lại là cứ trêu chọc để con trai nói chuyện.

Khi Cư An bế Tiểu Chính xuống nhà ăn dưới lầu, mọi người đều đã có mặt đông đủ, kể cả những con vật lớn nhỏ đang vùi đầu vào chậu ăn của chúng. Võ Tòng và Candi buổi sáng không dùng chậu, mỗi đứa ôm một ly sữa tươi đứng cạnh Teddy mà uống.

Lúc này, Tiểu Trì bên bàn ăn cũng đã rũ bỏ vẻ uể oải chậm chạp vừa nãy, mở to mắt, đang vùi đầu cắn ngấu nghiến một chiếc hamburger, còn thỉnh thoảng lại dùng ngón tay gạt rau xà lách ra, hơn nữa, nó chỉ cắn vào phần thịt bò bên trong. Biết rằng những người trong nhà đều là tín đồ của thịt, vả lại quan niệm của mẹ là cháu ăn thịt bò sẽ khỏe mạnh lớn nhanh, nên chiếc bánh mì kẹp mỏng đến nỗi gần như chỉ còn lớp giấy, rau cũng chỉ bỏ một chút xíu, trên dưới chỉ có hai lá rau con con, ngược lại, phần thịt bò ở giữa lại là một khối lớn. Nếu không phải Dina và Cora nhắc nhở về dinh dưỡng cân bằng, mẹ hận không thể quẳng hết mấy đứa cháu trai, cháu gái vào đống thịt bò mà nuôi.

Cả phòng ��n vang lên tiếng nhai nuốt đồ ăn, dĩ nhiên trong khoản này, những con vật vẫn chiếm ưu thế, chúng ăn ồn ào. Vừa đến nhà ăn, Tiểu Chính trong lòng Cư An, bàn tay nhỏ xíu liền bắt đầu với đòi mẹ. Dina nói với Cư An: "Đặt thằng bé lên chiếc ghế nhỏ bên cạnh đi, để nó tự lấy đồ ăn."

Tiểu Chính vừa thấy, liền lại rướn tay nhỏ xíu về phía bà nội. Bà nội nào có được sự kiên định như mẹ nó, vừa nghe cháu trai bi bô gọi "bà nội ơi, ôm một cái," liền bước ba bước thành hai bước đến, từ trong lòng con trai nhận lấy cháu trai, rồi dùng sức hôn một cái: "Ôi chao! Cháu ngoan của bà nội đã dậy rồi sao." Tiểu Chính lập tức ôm chặt cổ bà nội. Sống c·hết không chịu ngồi vào chiếc ghế nhỏ của mình để ăn cơm. Dina tức giận trừng mắt nhìn tình cảnh đó, lúc này thằng bé mới quyến luyến không thôi trở lại chiếc ghế nhỏ của mình.

Ny Ny ăn rất nhanh, cầm chiếc hamburger trên tay liền lớn tiếng nói với hai người em trai: "Nhanh lên một chút đi, ăn xong rồi đi!" Hai đứa bé vừa nghe, lập tức trèo xuống khỏi ghế, cầm hamburger trong tay định ra cửa. Ny Ny nói với Cư An và mọi người: "Mấy đứa em không ăn bánh mì với rau đâu, chúng đi bộ ra ngoài rồi đút cho Teddy luôn đó."

"Đồ phản bội! Chị là đồ phản bội!" Tiểu Trì và Tiểu Hổ lập tức la hét. Nghe được cuộc đối thoại của mấy đứa bé, Cư An và mọi người làm sao còn không rõ ràng, lập tức gọi hai đứa nhỏ lại. Dina và Cora đều nói: "Ăn hết hamburger đi rồi mới được đi!" Hai đứa bé lập tức miễn cưỡng cầm lên gặm. Vừa gặm vừa lẩm bẩm: "Chị là kẻ phá hoại lớn." Tiểu Chính nghe vậy, lập tức nhón chân trên chiếc ghế nhỏ của mình, hùa theo kêu: "Chị là kẻ phá hoại lớn."

Ny Ny đi tới bên cạnh bàn nhỏ, nói với Tiểu Chính: "Vậy sau này chị sẽ không dẫn em đi chơi nữa." Tiểu Chính quấn quýt gạt tay chị: "Không muốn! Chị chơi với em đi!" Ny Ny lại dụ dỗ hỏi: "Vậy chị có phải là kẻ phá hoại lớn không?" "Không phải! Anh ấy mới là kẻ phá hoại lớn!" Tiểu Chính lập tức đưa bàn tay nhỏ mũm mĩm chỉ vào hai đứa đang gặm bánh mì. Hai đứa em trai kia còn chẳng chơi thắng mình, làm sao có thể dẫn thằng em này chơi được đây.

Teddy nghe Ny Ny gọi mình, lập tức bỏ chậu ăn xuống, đến gần bên cạnh Ny Ny. Nhìn hai đứa bé đang gặm bánh mì, nó có chút sốt ruột, liền chạy tới, đánh hơi những chiếc bánh mì trong tay hai đứa bé. Chắc là nó tưởng rằng trước đây mọi thứ đều là của mình, sao hôm nay bữa sáng của nó lại không có gì. Teddy chớp đôi mắt ti hí nhìn đi nhìn lại vào những chiếc bánh mì trong tay hai đứa bé. Cuối cùng, mẹ không nhìn nổi, liền lấy hai miếng bánh mì cho Teddy vào miệng. Teddy lúc này mới đặt mông ngồi xuống đất, vẫy đuôi ăn bánh mì. Hai đứa bé và Teddy hợp thành một hình tam giác ăn bánh mì, chỉ có điều, hai đứa vẻ mặt đau khổ, còn một đứa thì ăn vui sướng.

Ba bóng người nhỏ cùng thân thể mập mạp của Teddy bước ra khỏi nhà, Cư An quay đầu nói với Dina: "Hiện tại mới có mấy đứa bé mà đã ầm ĩ như thế này rồi, nếu có thêm mấy đứa nữa thì nhức đầu lắm."

Dina cười nói với Cư An: "Như vậy mới giống một gia đình chứ, có trẻ con náo nhiệt trong nhà cũng có nhiều sức sống. Nếu không, chúng ta sống ở đây tẻ l���nh biết bao."

Mẹ nghe vậy, lập tức hùa theo vợ: "Đúng rồi, đông con đông cháu thì tốt chứ. Con xem anh chị con bây giờ, trong nhà chỉ có một đứa bé, ngay cả một người để đùa giỡn cũng không có. Hai đứa nhỏ được nuôi dưỡng cứ như chuột nhỏ, thấy người lạ là sợ. Sinh nhiều một chút, đông con đông cháu sẽ náo nhiệt hơn." Vị cụ già này lúc nào cũng mong có thêm vài đứa cháu trai. Ở trong nước thì không có điều kiện, giờ khó khăn lắm mới đến được nơi không có sự ràng buộc này, chẳng phải đang khuyến khích con dâu cố gắng sinh con sao.

Cư An nghĩ đến vẻ mặt của Đồng Đồng, còn chuột nhỏ gì, nói là hổ con thì có người tin hơn. Bây giờ nó cũng bướng bỉnh lợi hại lắm rồi, không còn vẻ nhút nhát như trước nữa. Bất quá, nghĩ đến nếu trong nhà mình có thêm mấy cái đầu củ cà rốt nhỏ nữa, Cư An liền có chút đau đầu.

Quẳng chuyện này ra sau đầu, Cư An nói với Dina và mọi người: "Ta đi tập luyện cùng bê con đây, để tháng sau còn tham gia cuộc thi ở mục trường chính. Lâu rồi không chơi, có chút không quen tay." Nói đoạn, chàng hôn nhẹ lên đầu Dina một cái, rồi bước ra cửa.

Trong chuồng ngựa, chàng chọn một bộ dây cương mềm mại vừa vặn, đặt vào bên cạnh yên ngựa của Đậu Cỏ. Cư An vọt người lên ngựa, vừa ra đến cửa, Dây Cót và Lò Xo liền theo sau. Chàng nhẹ nhàng dùng chân khẽ quệt vào bụng Đậu Cỏ, cưỡi nó dọc theo con đường, đưa hai con sư tử con nghịch ngợm chưa trưởng thành vào trong mục trường. Vừa vào mục trường, Cư An liền để Đậu Cỏ thả bốn vó, chạy như bay trên thảm cỏ xanh biếc. Dây Cót và Lò Xo cũng theo sát bên cạnh Đậu Cỏ.

Đậu Cỏ thỉnh thoảng cất tiếng hí vang lanh lảnh, sau đó bước bốn vó chạy nhanh như gió, bờm đen tuyền bay lượn trong gió. Nghe tiếng gió ù ù bên tai, bên cạnh, hai con sư tử cũng đang chạy nhanh. Gió thổi tung bờm đen dày của Dây Cót, khiến nó càng thêm hùng tráng uy vũ. Nhìn những đàn dê bò thành bầy trên đồng cỏ, nhìn mục trường mênh mông vô tận, Cư An nhất thời cảm thấy tâm hồn cũng trở nên khoáng đạt.

Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.