Cư An chán nản nhìn tin tức trên máy tính xách tay, bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn cảm thấy người Mỹ nơi đây có rất nhiều điều giống như việc biến cong thành thẳng của người Trung Quốc. Ví dụ như hai người da đen và da trắng có thành tích học tập gần như nhau, trong kỳ tuyển sinh đại học, các trường sẽ ưu tiên chọn người da đen. Hiện tại ở đây cũng vậy, việc xếp học sinh thiên tài vào chung với học sinh kém để bù đắp 10% số chỗ dường như công bằng, nhưng thực chất, đối với học sinh thiên tài và đa số học sinh da trắng, đó lại là một sự bất công.

Thôi kệ! Cư An ngả đầu ra sau ghế. Mặc kệ chuyện công bằng hay không thì có liên quan gì đến hắn chứ? Sao chưa từng nghe các tỷ phú Mỹ phàn nàn về chế độ giáo dục này? Bởi vì cho dù người da đen có chen chân vào học sinh da trắng thế nào, cũng chẳng thể chen vào con cái của họ. Tương tự, cũng không thể nào chen chân vào con cái của Cư An. Ny Ny sau này lớn lên thậm chí không cần nộp đơn, các trường đại học mà Cư An tài trợ sẽ tự tìm đến để chiêu mộ cô bé. Đối với các trường đại học, con cái của những đại phú hào này có giá trị đầu tư lớn hơn nhiều so với học sinh bình thường.

Chẳng hạn, nếu con cái của Cư An, như Ny Ny, Tiểu Trì và Tiểu Chính, đều tốt nghiệp từ Đại học Princeton, thì cho dù Cư An qua đời, ba đứa trẻ này vẫn sẽ ưu tiên lựa chọn trường cũ của mình là Princeton khi đến lúc đóng góp tài chính, chứ không phải Harvard. Còn nếu Cư An đã rót vốn vào Princeton, nhưng ba đứa trẻ lại tốt nghiệp từ Yale, thì đến khi Cư An qua đời hoặc các con tiếp quản sự nghiệp của hắn, họ sẽ chọn trường nào để tài trợ? E rằng, lúc đó Princeton muốn nhận được tài trợ từ tập đoàn gia tộc họ Cư sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa. Đối với các trường đại học, những đứa trẻ của đại phú hào này cũng thuộc về nguồn lực khan hiếm, đây chính là lý do tại sao các trường Ivy League ở Mỹ mỗi năm đều có rất nhiều học sinh được nhập học mà không cần thi cử.

Cư An đang miên man suy nghĩ, bỗng nghe một tràng tiếng gõ cửa. Cư An ngẩng đầu khẽ gọi: "Vào đi!" Liền thấy Myers đẩy cửa bước vào. Thấy Cư An trước mặt có đặt một chiếc máy tính xách tay, Myers hỏi: "Cậu đang xem gì thế?" Nói rồi kéo một chiếc ghế trước bàn đọc sách và ngồi xuống.

"Ny Ny được nhận vào lớp chuyên, ta đang tìm hiểu tài liệu về các lớp chuyên ở Mỹ đây." Cư An nói xong, khép máy tính xách tay lại rồi đẩy sang một bên: "Có chuyện gì thế? Không ở nhà bầu bạn với Sasha lại chạy đến chỗ ta làm gì?" Sabayeva và Myers có vẻ có tình ý với nhau. Vừa kết thúc lễ Giáng sinh, Sabayeva liền mượn cớ đi xem ngựa của mình để tới Montana. Sau đó, Myers trơ trẽn cho Sabayeva một chuồng ngựa miễn phí trong trang trại ngựa của Cư An, nói là để chuẩn bị cho ngựa mẹ của Sabayeva sắp sinh nở, cũng không đả động gì đến chuyện tiền nong. Người này đúng là bị Vương Phàm làm hư hỏng hết rồi.

Myers cười nói với Cư An: "Sasha đang ở nhà chơi với ba con mèo cụt đuôi. Giờ đây ba nhóc con này hoạt bát lắm rồi, mấy hôm trước thậm chí còn chạy lên cây bắt chim non nữa chứ."

Nghe Myers nói vậy, Cư An liền khoát tay cười nói: "Mèo con ấy à, đứa nào mà chẳng nghịch ngợm phá phách. Nhìn bảy con mèo ở ngôi nhà thứ hai của chúng ta thì biết, mỗi ngày trừ ăn ra là chơi, chưa chịu lớn gì cả."

Myers cười cười hỏi Cư An: "Trang trại của cậu có đàn chó chăn b�� nào mới sinh không? Nếu có thì cho tôi hai ba con nhé."

"Cậu cần chó chăn bò làm gì? Trong nhà cậu chẳng phải đã có mấy con thú cưng rồi sao?" Cư An nghe Myers nói vậy, cười hỏi. Nhà Myers nào là rùa, nào là dê núi, nào là mèo, thế vẫn chưa đủ sao? Chẳng lẽ cậu muốn biến nhà mình thành một sở thú giống như nhà người anh em kia à?

Myers gác chân lên, cười nói: "Không phải tôi muốn, mà là một vài người bạn của tôi xem phim tài liệu về chó chăn bò của cậu và cảm thấy rất hứng thú. Sau đó tìm hiểu thêm, cảm thấy giống chó này thích hợp để nuôi, không hay sủa, lại trung thành dũng cảm. Họ biết tôi và cậu là bạn nên nhờ tôi xin cậu mấy con."

"Ừm! Đàn chó của trang trại chắc là có chó con rồi. Cậu đi hỏi Thomas hoặc Lawrence xem. Dù bây giờ không có thì lúc khác cũng sẽ có cho cậu hai ba con." Cư An nói với Myers.

Myers cười nói: "Cậu ở nhà mấy tháng trời nên không biết giá thị trường bên ngoài rồi. Nếu dễ dàng như thế thì tôi đã chẳng lên tiếng. Mấy người bạn kia cũng không thiếu tiền, sao không mua trực tiếp luôn? Giờ cậu có biết chó con chăn bò Montana giá bao nhiêu đô la một con không?"

"Bao nhiêu đô la một con?" Cư An liếc nhìn Myers hỏi. Chớ nói chó chăn bò dùng trong trang trại của hắn, ngay cả các chủ trang trại lân cận mà hắn quen biết, chó chăn bò nhà họ cũng đều là con cháu của Đầu Hổ, Củ Tỏi và lứa chó đầu tiên. Toàn bộ Lewistown có lẽ có đến bốn năm trăm con chó chăn bò Montana, cái tên này vẫn là do Norman và Leonard đặt cho chúng.

Myers nhìn thẳng vào mặt Cư An và nói: "Bảy ngàn đô la một con! Hơn nữa, cậu có tiền cũng chưa chắc đã mua được."

"Đắt thế ư?" Cư An nghe Myers nói vậy, nhất thời giật mình.

Myers nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Cư An nói: "Tôi biết ngay cậu sẽ có vẻ mặt này mà." Nói rồi bật cười ha hả, tiếp đó giải thích với Cư An: "Rải rác có vài người đến Montana để thu mua chó chăn bò, nhưng cuối cùng chẳng thu được bao nhiêu. Người chịu bán thì ít, hơn nữa một phần lớn vẫn là chó lai tạp với giống chó khác. Chó chăn bò thuần chủng Montana thì chỉ có vài trang trại sở hữu, nhiều nhất dĩ nhiên là ở mấy trang trại của cậu thì không cần phải nhắc tới nữa, ngoài ra còn có trang trại của Taylor, Thornton. Cái bộ phim trên kênh Animal Planet đó đã quay chó chăn bò quá tốt."

Cư An gãi đầu, suy nghĩ một chút liền hiểu ra. Những người này đến Montana để thu mua chó chăn bò, mà người Mỹ thì coi chó như thành viên trong gia đình, vậy nếu không quá thiếu tiền thì ai sẽ bán chứ? Hơn nữa, những trang trại nuôi chó chăn bò đó, nhà ai lại thiếu chút tiền này? Cư An ngược lại không ngờ rằng, một bộ phim trên Animal Planet không chỉ sau này còn cung cấp một lá bùa hộ mệnh cho vận mệnh của lũ trẻ con của lão đại, lão nhị, Tam cô nương và bầy sói anh em, mà tiện thể còn làm tăng độ 'hot' của chó chăn bò Montana.

Nếu như thời điểm mới bắt đầu, Cư An còn lo lắng hơn, liệu có ai hỏi chó từ đâu đến. Nhưng bây giờ Cư An còn lo lắng gì nữa? Ở Mỹ này, loại chó nào mà chẳng có người nuôi? Chỉ cần chứng minh được sức khỏe của chó, là chó con từ nước ngoài cũng có thể ngồi máy bay đến. Đám người FBI này nào có hứng thú đi hỏi chó của cậu từ đâu ra, có khi còn chẳng bằng đi điều tra các vụ án xả súng hoặc khủng bố. Người đóng thuế nộp tiền không phải để cho chính phủ, cái cơ quan bạo lực này, rảnh rỗi đi dày vò họ, mà là để bảo vệ sự an toàn của người đóng thuế. Với lại, Cư An nuôi mấy con chó thì làm sao có thể gây cản trở an ninh quốc gia của Mỹ được? Một khi bị điều tra, chẳng khác nào tự rước lấy rắc rối. Cảnh sát đánh chết tội phạm, cảnh sát trưởng còn phải mở họp báo, truyền thông thì cứ truy hỏi lặp đi lặp lại đủ loại chi tiết, làm quan ai mà chẳng biết thêm chuyện không bằng bớt chuyện.

Hơn nữa, ở Mỹ có nhiều nơi còn có cả chợ đen thú cưng. Chỉ cần cậu muốn và đủ tiền chi trả, ngay cả một con hà mã lùn hay hổ Siberia, tôi đoán đám người này cũng có thể giúp cậu kiếm được. Gấu trúc lớn thì có lẽ khó hơn một chút, quốc bảo này hình như chỉ ăn một loại tre đặc trưng mà ở Mỹ không có, phải nhập từ Trung Quốc. Chẳng phải hai con gấu trúc lớn ở sở thú Mỹ đã khiến các thị dân phải trồng tre quanh nhà sao, bởi vì vận chuyển tre từ Trung Quốc qua đường hàng không thì quá đắt.

"Ta thật không ng���, chó chăn bò cũng đắt đến thế." Cư An cười nói.

Myers cười nói với Cư An: "Chó của cậu cũng có thể bán lấy tiền đấy. Coi như thêm một nguồn thu nhập, một con đã bảy ngàn đô la, cả một ổ là mấy chục ngàn rồi."

Cư An lắc đầu nói: "Bán cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, mà chó chăn bò của trang trại ta còn chưa đủ dùng đây." Chó chăn bò ở trang trại Hans còn chưa đủ, cộng thêm sau này Norman còn sẽ nuôi bò thịt lớn nữa, trang trại còn thiếu rất nhiều chó chăn bò. Làm sao có thể bán ra? Chẳng lẽ vì chút tiền ít ỏi mà bắt các người chăn bò trong trang trại phải dùng chó chăn bò khác sao? Hai ba con chó chăn bò có thể làm khối lượng công việc bằng một người chăn bò. Tiền bán chó còn chẳng đủ trả lương cho những người chăn bò. Cư An làm sao có thể làm cái chuyện kinh doanh thua lỗ thế này được.

"Vậy thì cậu giữ hai ba con đó cho tôi nhé." Myers cười giải thích: "Là cho hai người bạn trong hội huynh đệ đại học của tôi."

"Được rồi, ta biết. Cậu cùng Thomas và Lawrence nói một chút, nếu có thì chọn hai con." Cư An cười nói với Myers. Rồi hắn suy nghĩ một chút, hỏi Myers: "Cậu và Sasha có vẻ ổn đấy chứ? Có tình hình gì tiến triển chưa?" Xong xuôi chuyện chính, Cư An liền bắt đầu hỏi chuyện bát quái.

Myers đáp lời: "Hiện tại xem ra cũng khá tốt. Tình hình tương lai tôi vẫn chưa tính đến, để một thời gian nữa rồi xem sao."

Cư An cười nói: "Chuyện này ấy à, đừng có mà lằng nhằng mãi. Thấy tốt thì cứ lao vào đi là xong! Suy đi nghĩ lại chỉ làm chậm trễ việc thôi."

Myers nhìn Cư An cười một tiếng, sau đó nhớ ra điều gì đó, nói với Cư An: "Hơn một tháng nữa, công ty sữa bột sẽ chính thức đi vào sản xuất. Đến lúc đó cậu phải đến đó chứ."

Cư An gật đầu: "Dĩ nhiên rồi, đến lúc đó mọi người cùng đi, xem tình hình sản xuất sữa bột thế nào."

"Đến lúc đó chúng ta cùng đi." Myers nói rồi đứng dậy khỏi ghế, hỏi Cư An: "Không còn chuyện gì thì tôi về đây, còn phải bầu bạn với Sasha nữa!"

Cư An khoát tay với Myers: "Vậy cậu đi trước đi." Nhìn Myers ra khỏi cửa thư phòng, Cư An nằm ngả ra ghế suy nghĩ một lát, chó của mình sao mà hot thế không biết. Nghĩ vậy, hắn liền với lấy máy tính xách tay, trực tiếp gõ vào mấy chữ "chó chăn bò Montana", sau đó mười mấy trang tài liệu liên quan liền hiện ra.

Lại còn có một trang web dành cho người hâm mộ. Mở ảnh ra, đa số đều là ảnh của Đầu Hổ và Củ Tỏi, còn có một vài video. Trên đó là trang trại Kingman với khắp nơi hoa cỏ, sau đó là cảnh một con chó chăn bò đuổi bò sữa.

Nhấp vào Baidu Baike, ở phần giới thiệu về huyết thống, Cư An đọc mà thấy lúng túng. Chó chăn bò của hắn lại có thể có nhiều huyết thống đến vậy, dĩ nhiên lớn nhất vẫn là chó nông thôn Trung Quốc, còn có cả German Shepherd và Caucasian. Cư An liền vò đầu bứt tai, cái lão già đó lúc bán cho hắn thì nói là chó vườn (chó lai), sao giờ lại kèm theo cả German Shepherd? Suy nghĩ một chút Cư An liền hiểu ra, German Shepherd ở trong nước cũng coi là tương đối phổ biến. Thế còn huyết thống Caucasian từ đâu ra? Chẳng lẽ là vì hình dáng giống Caucasian? Nhưng Caucasian là giống chó cắt tai trước, còn chó chăn bò của hắn thì tai thẳng đứng, hơn nữa cái đuôi ngày thường cũng không phải vểnh lên mà luôn rủ xuống.

Sau đó còn có tổng kết về huyết thống thuần chủng, chiều cao, cân nặng và ngoại hình. Đám người này còn hiểu chi tiết hơn cả Cư An. Bất quá nhìn xem lượt truy cập của trang web, ngược lại không cao lắm. Cư An ngược lại quên mất, dân số Mỹ ít hơn Trung Quốc rất nhiều. Vậy mà trong một hai tháng đã có hàng trăm ngàn lượt truy cập thì cũng xem như là khá rồi.

Đoạn văn này được chuyển ngữ riêng cho độc giả truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.