(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 556: Sói vương cốc
Quả thật đúng như Bryant đã nói, đến khoảng bốn giờ chiều, đoàn người Cư An đã đuổi kịp bầy sói. Còn những tiểu xảo mà con sói Rách Môi tinh ranh bày ra trên đường đều bị Cư An lần lượt phớt lờ. Chẳng hạn, khi bầy sói đang bỏ chạy gặp một đàn bò rừng nhỏ, chúng liền đi theo phía sau đàn bò để che giấu dấu vết, hoặc tách thành hai nhóm sói, nhóm nhỏ đi song song phía trước, nhóm lớn theo sau, nhờ vậy trên mặt tuyết chỉ để lại rất ít dấu chân. Trong khi đó, nhóm nhỏ lại tạo ra những dấu chân lộn xộn, hòng lợi dụng những dấu vết này để dụ Cư An tách người đuổi theo nhóm sói nhỏ ở ngã ba. Thậm chí, Cư An còn phát hiện dấu vết bầy sói xuống núi ở một sườn đồi thấp, cuối cùng phán đoán bầy sói đã có thể quay đầu trở lại, khiến dấu vết của chúng hướng ngược chiều. Tất cả những tình tiết này, được chép lại cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
Nhưng những mánh khóe nhỏ này đều vô hiệu trước Cư An. Trên bầu trời, Đại Kim và Tiểu Kim bay sát theo bầy sói, hơn nữa chỉ chăm chú vào Rách Môi, con sói đầu đàn này. Rách Môi đi về hướng nào, Đại Kim và Tiểu Kim liền dẫn Cư An cùng đoàn người truy đuổi theo hướng đó. Dù sao, cuối cùng tất cả sói cũng sẽ hội tụ về bên cạnh sói đầu đàn. Đúng như người ta thường nói, bắn người phải bắn ngựa trước, bắt giặc phải bắt vua. Cuối cùng, bầy sói cạn hết chiêu trò, đành phải bày ra trận thế bên cạnh một vách núi. Tuyển tập truyện độc quyền này là công sức của truyen.free.
Cư An thả tất cả chó chăn bò ra, nhìn ba con Rách Môi, Quỷ Nhãn, Gió Bão ở trên vách núi cao mười mấy mét cách đó không xa. Bốn mươi mấy con sói, dưới sự dẫn dắt của ba con sói đầu đàn, đang đứng ở bìa rừng, liên tục thở hổn hển. Để không bỏ lỡ những tình tiết này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền bản dịch.
Nhìn bầy sói trước mắt, Cư An gãi đầu, quay sang hỏi Bryant: "Sao chỉ có hơn năm mươi con, số sói còn lại chẳng lẽ đang mai phục?" Qua một chút phân tích sáng nay, Cư An lại càng hiểu rõ hơn về tay quay phim Bryant này. Anh ta nói, quay phim dã ngoại quả thực giống như một nhà động vật học vậy, cái gì cũng phải tìm hiểu một chút, nếu không, loại người này làm sao có thể sinh tồn khi quay phim nơi hoang dã chứ. Những bản dịch tinh tế như thế này đều đến từ trang truyen.free.
"Đây chắc chắn là lực lượng cuối cùng của bầy sói. Ba con sói đầu đàn đều có mặt, và đây hẳn là tất cả những con sói đực cường tráng nhất của bầy." Vừa nói dứt lời, anh ta vỗ vai Cư An: "Đây sẽ là trận chiến cuối cùng của bầy sói." Nói rồi, anh ta đi sang một bên bắt đầu điều chỉnh máy quay phim trong tay. Toàn bộ quá trình chuyển ngữ này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
Cư An nhìn ba anh em Rách Môi trên vách núi, nở một nụ cười khổ. "Các người anh em à, đừng như vậy chứ. Các người cứ ngoan ngoãn vào không gian của ta, đ��� ta mang về chẳng phải tốt hơn sao? Cớ gì lại dắt chừng ấy con sói đi chịu c·hết như vậy?" Ở vị trí hiện tại, Cư An cũng không thể ra tay. Dù có dùng súng gây mê, nếu chúng chẳng may rơi từ vách núi cao mười mấy mét này xuống, chắc chắn cũng sẽ c·hết vì ngã. Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch nguyên vẹn này chính là truyen.free.
Rách Môi đứng trên vách núi, cất một tiếng tru dài về phía bầy sói. Tất cả bầy sói cũng ngẩng mặt lên trời, tru theo. Tiếng "Ngao! Ngao!" thực sự chói tai, như muốn đâm thủng màng nhĩ. Cả cụm núi vang vọng tiếng kêu gào của bầy sói. Cư An không khỏi cảm thấy trong những tiếng tru ấy tràn ngập sự bất lực và bi tráng. Bản chuyển ngữ đặc sắc này được độc quyền phát hành trên truyen.free.
Teddy dường như cũng bị tiếng tru của bầy sói khơi dậy sự hung hãn. Nó đứng thẳng, gầm gừ vang dội. Ngay sau đó là tiếng "ồ ồ" trầm thấp, thô dã của Dây Cót, xen vào đó là tiếng gào "ô ô" nhọn hoắt của Lò Xo, Hans và Tiến Bảo. Tiếp đó, tất cả chó chăn bò đã được thả ra cũng theo Trứng Muối, Đầu Hổ và C��� Tỏi cùng nhau cất tiếng tru "ô ô" dài. Kèm theo đó là tiếng "ưng minh" trong trẻo, tươi sáng của Đại Kim và Tiểu Kim bay vút lên không trung. Đây là một phần của bộ truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free.
Đại Kim và Tiểu Kim bay vút lên bầu trời, bầy sói liền hành động. Hơn năm mươi con sói hơi hạ thấp thân mình, cúi đầu, tạo thành hình quạt vây quanh về phía Cư An. Cả bầy im lặng, không một tiếng động, cũng không con sói nào phát ra tiếng kêu gào. Tất cả đều hơi cúi đầu, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm mục tiêu của riêng mình. Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch này.
Dưới sự hướng dẫn của Đầu Hổ, Củ Tỏi và Trứng Muối, chó chăn bò chia thành ba nhóm nhỏ. Chúng cũng cúi đầu nhẹ, sẵn sàng nghênh đón bầy sói. Khoảng trống lớn ở giữa được để lại cho Teddy, Dây Cót và một số con khác. Teddy đã đặt hai chân trước xuống đất, bước cái mông mập mạp của mình tiến về phía bầy sói. Dây Cót thì híp mắt, cùng Lò Xo đi một trái một phải theo sát bên cạnh Teddy, chỉ cách Teddy khoảng nửa cái đ��u. Hans và Tiến Bảo thì theo sát bên cạnh Lò Xo. Hai đội quân, hệt như những bộ binh thời Trung Cổ quyết chiến, đối mặt và lao vào nhau. Nguồn gốc của bản dịch này, cùng với sự tận tâm, là truyen.free.
Cư An một tay nắm chặt khẩu súng ngắn ổ quay đeo ở hông, anh chăm chú nhìn Teddy và các con chó khác như vào chỗ không người tàn sát bầy sói. Về cơ bản, những con sói này chưa một lần nào có thể chống trả được trước Teddy và đồng bọn. Mỗi lần bàn chân trước to lớn của Teddy vung lên, một xác sói lại bị hất văng. Mỗi lần chiếc bờm đen trên cổ Dây Cót bay phất phới trong gió, người ta đều nghe thấy tiếng xương rắc gãy giòn tan. Những con sói bị quăng đi, dù không tắt thở ngay lập tức, cũng chỉ có thể nằm thoi thóp trên nền tuyết đẫm máu. Chỉ có cái bụng khẽ phập phồng của chúng cho thấy chúng vẫn chưa trút hơi thở cuối cùng. Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác, chỉ có trên truyen.free.
Rất nhanh, Teddy và Dây Cót cùng đồng bọn đã giải quyết hơn hai mươi con sói ở tuyến giữa. Số còn lại tản mát chạy về hai bên, trong khi chó chăn bò v���n đang giằng co với bầy sói. Nơi cung cấp những bản dịch chất lượng cao, độc quyền, không đâu khác ngoài truyen.free.
Thắng bại đã định ngay từ đầu. Cư An buông tay đang nắm cán súng. Anh tru một tiếng về phía Rách Môi, Quỷ Nhãn và Gió Bão. Đây là âm thanh Cư An đã phát ra vô số lần khi chúng còn bé. Mỗi lần đó, Cư An đều mang theo lòng bò hay thức ăn gì đó đến địa bàn của cha mẹ chúng. Nhưng lần này, Cư An không mang theo con mồi. Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện và sở hữu độc quyền.
Rách Môi, Quỷ Nhãn và Gió Bão nghe thấy tiếng tru của Cư An. Rách Môi cúi đầu, khẽ gầm nhẹ một tiếng. Lập tức, tất cả sói đang ở trong cuộc chiến đều nhanh chóng lùi ra khỏi chiến trường. Cư An cũng đồng thời ra lệnh cho chó chăn bò và Teddy cùng đồng bọn. Anh ngẩng đầu, chăm chú nhìn ba con Rách Môi, Quỷ Nhãn, Gió Bão. Bạn đang đọc bản dịch nguyên bản, được giữ bản quyền bởi truyen.free.
Có khoảng mười lăm con sói lui về bìa rừng, trong đó ít nhất một phần ba có v·ết m·áu trên mình. Rách Môi khẽ gầm nhẹ một tiếng về phía bầy sói. Những con sói còn lại cũng không quay đầu, chui thẳng vào rừng núi. Nội dung này đã được truyen.free bảo hộ độc quyền bản dịch.
Nhìn bầy sói chui vào rừng núi, Cư An không ra hiệu cho chó chăn bò và Teddy đuổi theo. Rách Môi, Quỷ Nhãn và Gió Bão ba con liền nằm rạp xuống, trong miệng phát ra tiếng "ô ô". Cư An không khỏi đau xót trong lòng. Trước kia, khi anh và Dina chơi đùa với chúng lúc chúng còn nhỏ, chúng cũng thường phát ra tiếng "ô ô" như vậy, đó là tiếng chào hỏi anh. Nhìn ba con Rách Môi đứng dậy, lần lượt tung người lên, Cư An lập tức nhắm hai mắt lại. Khám phá toàn bộ bản dịch tại truyen.free, nơi lưu giữ giá trị nguyên bản.
Trong tai Cư An rõ ràng truyền đến ba tiếng "ùm" nhẹ. Chờ ba bốn phút, Cư An mới mở mắt ra. Teddy đã đến bên cạnh ba con Rách Môi. Cư An đi tới, thấy Teddy cùng Hans, Tiến Bảo đang liếm đầu Gió Bão, con sói vẫn còn thoi thóp. Cư An nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu gầy guộc của Gió Bão, cho đến khi bụng nó không còn phập phồng nữa. Đây là một bản dịch được truyen.free gìn giữ và công bố độc quyền.
Kiểm tra xong t���t cả những con sói đã c·hết, chúng đều là sói đực, không có một con sói cái hay sói con non nớt nào. Tình huống này khiến ai cũng không khỏi cảm thấy nặng lòng. Cư An và Thornton vốn đã chuẩn bị dùng súng gây mê để đưa Rách Môi cùng đồng bọn về. Dĩ nhiên, Cư An định đưa chúng vào không gian của mình. Không ai ngờ lại có kết quả như thế này. Cư An đã mang chúng đi, nhưng chỉ là mang đi t·h·i t·h·ể của chúng. Mọi nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.
Thornton, Hunter và Cư An, ba người họ, dọn dẹp và lấy ra ba chiếc túi lớn. Họ đặt ba con Rách Môi, Quỷ Nhãn, Gió Bão vào trong, sau đó đặt lên xe trượt tuyết. Kế đó, từng người kiểm tra vết thương của chó chăn bò. Nhờ có lớp da bảo vệ dày, vết thương của chó chăn bò đều rất nhỏ. Chỉ có một con bị xé rách một mảng da trên chân, nhưng không phải là vết thương nghiêm trọng. Hunter nhẹ nhàng rửa vết thương, giúp chó chăn bò băng bó. Không thể tìm thấy bản dịch này ở bất kỳ đâu ngoài truyen.free.
Họ tùy tiện tìm một nơi dựa lưng vào sườn đồi để h��� trại. Đến buổi tối, không ai nói năng nhiều lời. Bryant cuối cùng muốn hỏi Cư An vài câu, nhưng Cư An chẳng có hứng thú, chỉ khoát tay. Cuối cùng anh ta hỏi Thornton, Thornton mới nói vài câu: "Chúng tôi không ngờ lại có kết quả này. Chúng tôi chỉ muốn đưa chúng về, về lại nơi chúng quen thuộc, về lại vùng chân núi hùng vĩ Montana, nơi chúng lớn lên, nơi không ai sẽ làm hại chúng!" Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free.
Suốt đêm, lòng Cư An rối bời, mãi đến hơn bốn giờ sáng mới mơ màng nặng nề thiếp đi. Đến hơn bảy giờ, khi người khác vừa động đậy, Cư An liền lập tức tỉnh giấc. Anh đi đến bên ba chiếc túi lớn, vừa đưa tay sờ thử, t·h·i t·h·ể của ba con Rách Môi đã đông cứng như băng vậy. Công trình dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.
Sáng sớm, mấy người ăn uống qua loa, lập tức mang ba t·h·i t·h·ể sói đi xuống núi, hướng về con đường quốc lộ dưới chân núi gần nhất. Hunter đã dùng điện thoại vệ tinh để xác định vị trí với mấy người an ninh. Họ sẽ lái trực thăng theo xe buýt đến đón đoàn người. Để có được bản dịch chân thực, chỉ có thể là truyen.free.
Suốt đường đi, không ai nói năng gì, mọi người cũng mất hết ý muốn trò chuyện. Cứ thế, họ cúi đầu, vội vã đi đường. Đến quốc lộ dưới chân núi, họ giao ba chiếc túi cho nhân viên bảo an để họ dùng trực thăng chở đến sân bay. Còn họ sẽ trực tiếp đến sân bay đặc biệt Tang Đức Ba. Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.
Bryant hỏi Cư An: "Các anh định xử lý chúng thế nào?" Nói rồi, anh ta chỉ vào nhân viên bảo an đang mang ba chiếc túi. Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.
"Đem chúng an táng ở nơi chúng sinh ra." Cư An đã suy nghĩ kỹ. Anh định an táng chúng trong hang núi nhỏ nơi anh đã tìm thấy Lão Đại, Lão Nhị và Tam Cô Nương. Độc quyền bản dịch hoàn hảo này thuộc về truyen.free.
"Vậy tôi đi theo cùng xem được không?" Bryant hỏi Cư An. Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Cư An nhìn Bryant một cái, thấy trong mắt anh ta một sự trong sáng. Anh g��t đầu nói: "Được thôi!" Nói rồi, anh đưa Teddy cùng đồng bọn và chó chăn bò lên xe buýt. Từng chi tiết trong bản dịch này là độc quyền của truyen.free.
Vốn dĩ, xe buýt đã không có nhiều chỗ cho chó chăn bò và Teddy cùng đồng bọn. Cộng thêm mười mấy con Husky lần này, thì lại càng không có chỗ ngồi. Tất cả những con chó đều không còn cách nào khác là ngồi chen chúc, cứ như vậy họ đến sân bay. Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.
Trước khi máy bay cất cánh, Cư An cùng Dina đã kể vắn tắt lại mọi chuyện, để Dina tìm vài cao bồi giúp đào ba ngôi mộ nhỏ ở thung lũng kia, chuẩn bị an táng ba con Rách Môi. Nơi tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này là truyen.free.
Khi đến sân bay Lewistown, Vương Phàm, Myers cùng đội quân Nhị Tráng đã lái mấy chiếc xe đến đón nhóm Cư An. Thấy Cư An mặt mày râu ria xồm xoàm, Vương Phàm quan tâm hỏi: "Sao anh không cạo râu đi, nhìn tiều tụy quá! Đừng để mẹ nuôi thấy!" Nói rồi, anh ta lấy một chiếc dao cạo râu từ trong chiếc xe con phía trước đưa cho Cư An. Sự tận tâm trong dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.
Khóe miệng Cư An nở một nụ cười: "Trong núi làm gì có chỗ mà cạo râu. Vốn định ra ngoài rồi sẽ cạo, nhưng khi ra đến nơi thì lại chẳng còn tâm trạng." Nhận lấy dao cạo râu, Cư An liền im lặng cạo râu. Để đọc trọn vẹn bản dịch này, xin mời truy cập truyen.free.
Chó chăn bò được Nhị Tráng cùng đồng bọn đưa về nông trại. Myers thì đưa Teddy cùng đồng bọn về nhà trước. Còn Cư An và Vương Phàm thì cùng Hunter và Thornton lái hai chiếc xe, đưa Bryant đi về phía thung lũng. Chỉ truyen.free mới đem đến cho bạn bản dịch độc đáo này.
Đến thung lũng, Dina và Cora đã có mặt ở đó. Taylor, Kerry, An Đức Tư cùng với mấy chủ trang trại lân cận đều đã đến hang núi nhỏ này. Nơi duy nhất để đọc những bản dịch chất lượng cao là truyen.free.
Ba ngôi mộ nhỏ sâu, song song đã được đào xong. Nhìn chiếc máy đào cỡ nhỏ đang đậu cách đó không xa, Cư An biết rằng với thời tiết Montana hiện tại, để đào được hố sâu lớn như vậy vẫn cần đến máy móc hỗ trợ. Trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.
Đặt ba t·h·i t·h·ể đông cứng của Rách Môi vào trong hố nhỏ. Một mục sư đọc vài câu kinh, sau đó mọi người cùng nhau lấp đầy ba ngôi mộ nhỏ. Cuối cùng, trên ba ngôi mộ nhỏ được đặt không ít hoa tươi. Từ đầu đến cuối, Bryant đều dùng máy quay phim của mình ghi lại. Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.
Sau khi quay phim xong, Bryant hỏi Cư An: "Thung lũng hang núi này tên là gì?" Bạn đang đọc bản dịch được truyen.free đầu tư và bảo hộ độc quyền.
Cư An nhìn quanh một lượt, nhẹ giọng nói với Bryant: "Thung lũng Sói Vương!" Nói rồi, anh kéo tay Dina đi vào trong xe. Những bản dịch tinh tế như thế này, chỉ có tại truyen.free.