Cư An nhìn xuống rồi quay đầu hỏi Hầu Sâm và Saunders: "Mọi sự đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi chứ? Bao giờ chúng ta sẽ lên đường đến trang viên Khâu Cát Nhĩ?"

"Chiều mai sẽ khởi hành. Lần này, U Tinh Nghịch và Thắng Lợi Vòng Hoa sẽ cùng được vận chuyển bằng đường không. Ta và Wendy Ngả Bá Nạp sẽ đồng hành cùng họ trên máy bay, còn tối nay Saunders sẽ đi cùng xe chở cỏ khô lên đường trước," Hầu Sâm giải thích với Cư An.

Cư An gật đầu, nhìn thấy trong sân, U Tinh Nghịch chạy chậm một vòng vừa lúc gặp Thắng Lợi Vòng Hoa lao qua vạch đích trên đường đua cỏ. Hai con ngựa thân mật cọ đầu vào nhau, sau đó dưới sự hướng dẫn của nài ngựa riêng, chúng tiếp tục huấn luyện.

Nếu mọi việc đều đã an bài thỏa đáng, Cư An cũng chẳng có gì phải lo lắng. Anh lại gần U Tinh Nghịch thân mật một lát, đút cho nó chút trái cây rồi rời khỏi đường đua, đi về phía hàng rào của Đậu Cỏ.

Đến chỗ hàng rào, Cư An liền thấy Đậu Cỏ đang đặt hai vó trước lên hàng rào, thay phiên gõ, há to miệng hí lên vui sướng. Vừa hay nó nhìn thấy con ngựa Ả Rập cách đó không xa, đang dùng vó trước bực bội đá vào hàng rào gỗ lớn. Hai nài ngựa Ả Rập đang kéo con ngựa Ả Rập đó. Thấy dáng vẻ tức giận của đối thủ, Đậu Cỏ một bên gõ hàng rào, một bên vẫy cái đuôi dày, thỉnh thoảng còn hí lên vài tiếng đầy vẻ khoái chí, mang theo chút tiết tấu. Nhìn cái bộ dạng đó, ngay cả kẻ ngốc cũng biết Đậu Cỏ đang rất hưởng thụ trạng thái này.

Thấy tình huống này, Cư An lập tức lớn tiếng xin lỗi mọi người: "Xin lỗi! Xin lỗi! Tôi sẽ dắt nó đi ngay đây." Nói rồi, anh kéo cửa hàng rào, bước vào bãi cỏ, hô lớn với Đậu Cỏ: "Ngươi lại đây cho ta! Đồ ngỗ nghịch!" Nghe thấy tiếng Cư An, Đậu Cỏ lập tức hạ hai vó trước xuống, sau đó ngẩng đầu, vểnh cao đuôi. Mỗi bước đi, nó lại nhấc cao vó trước lên không trung, rõ ràng còn chưa đến một giây, liền bước về phía Cư An. Cái dáng vẻ đắc ý đó thì khỏi phải nói, người thường nhìn vào là hiểu ngay, huống chi là những người quản ngựa đã lâu năm.

Cư An bị động tác này của Đậu Cỏ làm cho cười khổ không thôi. Vừa đi tới gần, anh đưa tay vỗ nhẹ một cái vào mông Đậu Cỏ, sau đó lớn tiếng nói: "Cho ngươi cái tật bắt nạt người!" Dĩ nhiên, lời này nói là để cho mấy người quản ngựa Ả Rập nghe, còn về cái vỗ vào mông Đậu Cỏ, e rằng ngay cả lông ngựa trên người nó cũng chẳng hề hấn gì.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng.

Buộc yên ngựa xong, Cư An nhảy lên lưng Đậu Cỏ, nhanh chóng đi về phía nhà. Đậu Cỏ vừa bắt nạt người xong, tâm tình cực kỳ khoái trá, thỉnh thoảng khịt mũi phì phì hai tiếng, hí nhẹ một tiếng. Cư An trên lưng ngựa cũng có thể cảm nhận được Đậu Cỏ nhẹ nhàng cựa quậy, có thể thấy nó thoải mái trong lòng biết nhường nào.

Cưỡi Đậu Cỏ về đến nhà, vừa bước vào cửa đã thấy Dina đang thử quần áo. Đó là một bộ quần áo màu xám tro nhạt mang chút hơi hướng phục cổ. Trên đầu đội một chiếc mũ nhỏ màu xanh da trời, nói là mũ thì e rằng còn không che nổi nửa cái đầu, bây giờ nó đang được cài nghiêng bên đầu Dina. Phía trên lại có một đóa hoa lụa lớn màu xanh đen đồng điệu, bốn phía còn điểm xuyết một chiếc khăn lụa trong suốt hình cánh bướm. Cư An thấy cũng tạm ổn. Thân trên là một chiếc áo eo ôm với bốn chiếc túi, nửa thân dưới là một chiếc váy. Cả bộ quần áo mặc vào tôn lên những đường cong cần có, hoàn hảo phô bày vóc dáng tuyệt mỹ của Dina. Không chỉ khiến vòng một thêm phần đầy đặn, mà vòng ba cũng có vẻ lớn hơn một chút. Cả người trông như hình quả bầu hồ lô, hai đầu to ở giữa nhỏ, rất phù hợp với gu thẩm mỹ của người Mỹ. Dĩ nhiên Cư An nhìn cũng không tệ, ít nhất là ngực không hề hở hang. Galen Tate quả là một nhà thiết kế đáng tin cậy, không muốn dựa vào việc khoe thân để nổi danh.

Thấy Cư An đi vào, Dina cười hỏi: "Thế nào?"

Cư An biết nói gì đây, chỉ có thể không ngừng gật đầu phụ họa, miệng nói: "Thật xinh đẹp, em mặc bộ này quá đẹp!" Sau đó quay đầu hỏi Cora bên cạnh: "Cora, cô thấy sao?"

"Rất đẹp!" Cora cũng cười nói bên cạnh.

Dina kéo kéo vạt áo, nói với Cư An và Cora: "Em chỉ thấy eo hơi chật một chút!"

Cora nghe vậy liền đứng dậy từ ghế sô pha, giúp Dina kéo chỉnh lại quần áo, sau đó nói với Dina: "Thế này là rất tốt rồi, hơn nữa đồ mới mặc vài lần sẽ nới lỏng ra chút, lần đầu mặc bao giờ cũng có chút không quen!"

Thấy trên bàn còn có một cái hộp, Cư An nhẹ nhàng vén nắp lên xem. Bên trong là bộ quần áo nhỏ có kiểu dáng gần giống với của Dina. Cầm lên xem, hai bộ lớn nhỏ vẫn có khác biệt. Bộ của Ny Ny thì không có chiết eo, chỉ là một kiểu áo đồng phục, hơn nữa ngắn hơn một chút, giống như một chiếc áo gi lê nhỏ. Nửa thân dưới không phải váy, mà là một chiếc quần ống rộng, cùng với một đôi bốt ngựa nhỏ cùng màu.

"An! Anh thấy váy hơi thấp một chút thì đẹp, hay là cao hơn một chút thì đẹp?" Cora hỏi Cư An.

Cư An quay đầu nhìn một chút. Cora kéo lên kéo xuống để Cư An xem. Cư An làm sao mà nhìn ra được, cái này kéo lên kéo xuống e rằng còn chưa tới 1cm. Nhưng anh vẫn gật đầu nói: "Hơi cao một chút thì đẹp hơn!" Nói cái nào cũng tốt sẽ rõ ràng bộc lộ việc anh không xem kỹ hoặc không hiểu về thẩm mỹ. Lúc này, chỉ chọn một cái mới là câu trả lời khôn ngoan nhất, chuẩn bị nói cả hai đều đẹp thì thật là ngu ngốc. Để tránh Cora tiếp tục hỏi những câu tương tự, anh đứng dậy từ ghế sô pha, vờ như tùy ý hỏi: "Bọn trẻ đâu rồi?"

Sau đó anh từ từ đi về phía thư phòng.

"Tiểu Hổ và Tiểu Trì đang chơi xe lửa, mẹ đang trông chừng Tiểu Chính," Dina nhìn quần áo của mình, thuận miệng nói với Cư An. Dina vừa dứt lời, Cư An đã lướt tới cửa thư phòng.

Đến tối lúc ăn cơm, Cư An mới bước ra từ thư phòng. Lúc này, Ny Ny đã tan học về nhà. Teddy đang đứng cạnh Ny Ny. Ny Ny đã thay bộ đồ mới. Bé con mặc bộ đồ vào chỉ có thể dùng một từ để hình dung: đáng yêu. Đôi bốt cổ thấp ống nhỏ, cùng với bộ áo khoác ngoài ngắn, sau đó là chiếc quần ống rộng, khiến bé con trông vô cùng tinh nhanh. Bây giờ bé con đang đắc ý xoay vòng vòng trước những lời tán dương của mẹ Dina và Cora. Ngay cả Teddy cũng trợn tròn hai con mắt nhỏ nhìn Ny Ny xoay vòng. Khi Cư An đi tới cạnh ghế sô pha, Teddy dường như đã bị bé con xoay đến chóng mặt, cái đầu to có vẻ hơi choáng váng.

Anh đưa tay xoa đầu Teddy, ngồi xuống ghế sô pha. Teddy liền đặt đầu lên đùi Cư An. Cư An quen tay xoa xoa vành tai tròn của Teddy: "Ny Ny mặc bộ này đẹp lắm, đúng rồi, đừng xoay nữa, sắp tự ngã đến nơi rồi đấy." Cứ thế, mọi người đều khen ngợi bộ đồ mới của bé con. Buổi tối khi ăn cơm, Ny Ny còn vui vẻ ăn thêm nửa chén nhỏ.

Nhìn bé con một bữa ăn thêm hai chén rưỡi cơm, kéo theo Tiểu Hổ và Tiểu Trì cũng ăn thêm một chén, Cư An trong lòng thở dài nghĩ: "May mà mình giờ có thể kiếm được ít tiền, nếu là trước kia, tiền lương cũng không đủ nuôi ba đứa trẻ này. Mỗi đứa một bữa gặm một miếng sườn bò to bằng bàn tay nhỏ, cộng thêm hai chén cơm, e rằng mình phải treo cổ mất thôi."

Dời tầm mắt đi, Cư An nói với cha mẹ: "Cha mẹ! Chúng ta cùng đến trường đua xem ngựa đi, xem trực tiếp thú vị hơn xem trên ti vi nhiều."

Mẹ nhìn hai đứa cháu trai đang ngồi trên ghế nhỏ, đưa tay bốc cơm ăn mà mặt mũi lem luốc, đầu vẫn không quay sang nhìn Cư An: "Chẳng phải là một đám người vây quanh xem ngựa chạy thôi sao? Trong nhà còn thiếu gì ngựa chạy đâu. Mẹ không đi đâu. Để hai đứa cháu ở nhà cho mẹ trông, bọn trẻ con nhỏ như vậy bay tới bay lui mệt lắm!"

Cư An liếc nhìn cha, nháy mắt ra hiệu, trông cậy ông giúp khuyên mẹ. Ai ngờ cha lại thật sự quá không đáng tin cậy, kẹp miếng sườn dê bỏ vào chén rồi nói: "Cha cũng không muốn đi lắm. Đâu phải ngựa con của cha chạy, đi xem chẳng có ý nghĩa gì."

Nghe lời cha, Cư An lắc đầu. Xem ra việc cả nhà cùng đi là không thể thực hiện được. Anh dứt khoát để con trai nhỏ ở nhà, vừa thay mình tận hiếu, vừa tránh cho bọn trẻ mệt mỏi vì đi máy bay. Tiểu Chính ở nhà cũng vừa hay khiến mẹ vui vẻ. Còn anh sẽ dẫn vợ, con gái và con trai lớn đi.

Đến thời gian thi đấu, Cư An đưa Dina, con trai và Ny Ny ngồi máy bay đến Louisville. Ngồi xe đến khách sạn gần trường đua ngựa, lúc này anh mới phát hiện người thật là đông đúc. Dường như đông hơn gấp đôi so với những lần xem đua ngựa trước. Ngồi trong xe, anh vẫn có thể thấy dòng người đông nghịt hai bên vỉa hè, thậm chí còn chiếm hơn nửa lòng đường. Con đường vốn dĩ có mấy làn xe, nay chỉ còn lại hai làn đi ngược chiều nhau, cơ bản cứ đi hai phút lại phải dừng hai lần.

Mất gần hơn một giờ đồng hồ mới tới khách sạn. Vào phòng, họ đặt hành lý xuống. Ny Ny và Tiểu Trì trực tiếp nằm vật ra giường, trong miệng dường như còn lầm bầm: "Sao mà đông người thế này, xe cũng chẳng đi được gì cả."

Nhìn Dina cũng rất mệt mỏi, cộng thêm bản thân mình cũng thấy mệt, Cư An liền đi tới cạnh cửa sổ, lấy điện thoại di động ra gọi cho Saunders một cuộc. Sau khi điện thoại được nối, anh nói: "Saunders, hôm nay tôi sẽ không đưa Dina, Ny Ny và Tiểu Trì đến trường ngựa xem U Tinh Nghịch và Thắng Lợi Vòng Hoa nữa. Từ sân bay đến khách sạn đi mất ròng rã hơn một giờ, mệt mỏi quá!"

Đầu dây bên kia, Saunders trả lời: "Vậy anh cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, mai đến xem cũng được. Dù sao chiều nay Thắng Lợi Vòng Hoa mới có trận đấu, lúc đó đến trường đua xem Thắng Lợi Vòng Hoa là được. Hôm nay du khách đến Louisville đông gấp đôi năm trước, truyền thông cũng nhiều hơn một nửa. Bây giờ trên đường phố đâu đâu cũng là người. Tôi và Hầu Sâm đều ở trong trường ngựa, từ khi đến đây chưa hề ra ngoài."

Hèn chi, hóa ra lại đông người hơn năm trước nhiều đến thế. Cư An nói vào điện thoại: "Vậy cứ thế nhé, tôi cúp đây!" Cúp điện thoại, anh kéo rèm cửa sổ ra nhìn xuống đám người đông nghịt bên dưới khách sạn. Cư An cảm thấy cảnh tượng này thật sự giống như những lễ hội làng trong nước vào dịp Tết. Thỉnh thoảng lại có người đội những chiếc mũ hình đầu ngựa màu đen với đủ loại kiểu dáng. E rằng ít nhất một nửa số người đội mũ đầu ngựa đen là người hâm mộ U Tinh Nghịch.

Quay đầu, anh trêu chọc hỏi Dina: "E rằng lần này sẽ có nhiều truyền thông phỏng vấn em đấy. Saunders nói lần này truyền thông nhiều hơn gấp rưỡi trước kia. Em đã chuẩn bị sẵn bài phát biểu chưa?"

"Họ mà chặn em thì em nói hai câu thôi," Dina vừa nói vừa cười, lấy quần áo trong túi xách ra. "Không phải kiểu gì là em tự tin mười phần này nọ, dù sao thì cũng chỉ vậy thôi. Xong xuôi thì nói em rất hài lòng với kết quả, nài ngựa rất tốt, U Tinh Nghịch biểu hiện cũng không tệ, dù sao ý là như thế!"

Cư An nghe vậy, cười ha ha hai tiếng. Dina này cũng là rèn luyện mà thành, đã có sức miễn dịch với phóng viên.

Bản chuyển ngữ này, tựa như linh khí hội tụ, duy nhất truyen.free giữ trọn, kính mong chư vị độc giả thấu rõ.