Dina mỉm cười nói với Cư An: "Người ta là nhà thiết kế, chàng đừng có gọi 'thợ may' mãi thế. Mà nói chứ, đôi ủng này mặc vào rất thoải mái, không hề có cảm giác nặng nề như những đôi ủng thông thường. Hơn nữa, chúng lại rất thoáng khí, chỉ là giá cả thì hơi đắt đỏ quá. Một đôi giày đã hơn 3000 đô la, còn áo khoác thì hơn 4000!"

Cư An phẩy tay về phía vợ, nói: "Việc định giá thì chúng ta không cần lo lắng, dù sao đã có cái gọi là nhà thiết kế kia lo liệu rồi. Mà nói đến sao chúng lại đắt như vậy thì có nguyên nhân cả, đó là vì chúng được làm từ da bò của trang trại chúng ta đấy. Đắt như vậy cũng là có lý do." Cư An vừa nói vừa gật đầu. Dù sao thì, đồ nhà mình bán đắt thì đều có lý do chính đáng, còn đồ người khác bán đắt thì đó là quân khốn kiếp.

Suy nghĩ một lát, hắn nói với Dina: "Tuần tới chúng ta cùng đi New York, Galen Tate mời cả nhà chúng ta đến xem buổi trình diễn thời trang của công ty hắn. Đến lúc đó, hai chúng ta sẽ đi mở mang tầm mắt một chút!"

Dina ngẩn người nói: "Em có quen biết ai đâu, đi sẽ rất nhàm chán mất."

"Có gì mà quen với không quen. Dù sao cứ tươi cười với mọi người là được rồi." Nói rồi Cư An nhếch miệng làm một vẻ mặt tươi cười: "Xem! Cứ như ta đây là được rồi! Nếu họ không để ý đến em thì đừng phản ứng. Đến lúc đó Myers và Mike cũng sẽ đến, Mike còn dẫn Jolie Ly đi cùng, thật sự không được thì em trò chuyện với Jolie Ly cho vui."

"Được thôi!" Dina nghe Cư An nói vậy liền gật đầu.

Lúc này Ny Ny rúc vào bên cạnh Cư An, Cư An tiện tay kéo con gái vào lòng. Cô bé mở to đôi mắt long lanh nhìn Cư An hỏi: "Có phải là cái kiểu người mẫu vẫn đi đi lại lại trên ti vi không ạ?"

"Ừm! Ny Ny thật thông minh!" Cư An đưa tay nhẹ nhàng nhéo má Ny Ny: "Đúng là cái kiểu đó đấy!"

Ny Ny lập tức giơ hai tay lên, nhảy cẫng nói: "Con cũng muốn đi xem! Con cũng muốn đi xem!"

Cư An nhìn thoáng qua, hỏi Dina: "Hay là mang Ny Ny đi cùng luôn?" Dù sao bây giờ việc học của Ny Ny cũng không nặng lắm, dẫn con bé đi mở mang tầm mắt một chút cũng tốt, coi như là dịp để nó khám phá thế giới bên ngoài.

Dina gật đầu cười. Cư An cười nói: "Đến lúc đó phải ngoan ngoãn nghe lời, đừng có chạy lung tung nhé."

Cô bé lập tức đứng trên ghế sô pha, vịn vai Cư An, vui vẻ nhảy cẫng lên.

Tiểu Trì thấy chị g��i nhảy nhót trên ghế sô pha thì bĩu môi. Tiểu Hổ hỏi Tiểu Trì: "Cũng là đi xem mấy người phụ nữ đi đi lại lại trên ti vi ấy hả?"

"Ừm!" Tiểu Trì ngừng một lát rồi đáp Tiểu Hổ.

"Vậy có gì mà vui chứ chị. Muốn xem người đi lại thì cứ đứng ở cổng gấu con là được rồi, em thấy mấy thứ chiếu trên ti vi đúng là ngốc nghếch quá." Tiểu Hổ vừa sờ đầu vừa nói với Tiểu Trì. Cổng gấu con mà hắn nhắc đến chính là cổng khu dân cư. Hiện giờ, cổng khu dân cư của Cư An có hai chú gấu con.

Tiểu Hổ nghĩ nghĩ, rồi nói tiếp với Tiểu Trì: "Chị là con gái, có lẽ con gái đều thích xem người ta đi lại như vậy."

Tiểu Trì sâu sắc cho là phải, gật gật cái đầu nhỏ: "Ừm!"

Cư An nhìn hai đứa nhóc con ngây thơ kia, cười nói: "Đến khi các con lớn lên rồi sẽ thích xem thôi!" Một đám người đẹp trên sàn diễn đi đi lại lại, nhất là đồ bơi, đàn ông nào mà chẳng thích ngắm. Hai kiểu người không thích ngắm, Cư An đoán một là gay, hai là giả vờ đứng đắn.

Hắn vừa dứt lời, Dina và Cora liền bật cười ha hả. Tiểu Trì và Tiểu Hổ hai đứa trẻ con thì bị lời nói của Cư An làm cho ngơ ngác, không hiểu tại sao khi lớn lên mình lại thích, rõ ràng bây giờ không hề thích mà.

Mẹ (của Cư An) mỉm cười nói: "Được được! Mau lớn nhanh lên các con." Nhìn vẻ mặt mẹ cười híp mắt, cũng biết trong lòng bà mười phần chắc chắn đang nghĩ đến việc có thêm cháu trai đây mà.

Cư An, Dina và Ny Ny, cả ba người trong gia đình, ngồi máy bay đến New York. Myers vốn muốn mời gia đình Cư An ở lại nhà mình, nhưng nhà Myers hơi xa so với địa điểm tổ chức buổi họp báo. Ở khách sạn gần đó thì tiện hơn, chỉ cách hội trường chừng mười phút đi xe.

Lần này họ chỉ đặt một phòng đơn, Ny Ny sẽ ngủ chung với hai người lớn. Ngày đầu tiên, Cư An dẫn Dina và Ny Ny, ba người đi chọn quần áo, chuẩn bị cho buổi họp báo tối mai. Cư An đương nhiên sẽ mặc âu phục thắt cà vạt, còn Dina thì diện một bộ lễ phục màu xanh. Vốn dĩ Dina còn định cho Ny Ny mặc một chiếc sườn xám nhỏ, nhưng bị Cư An kiên quyết từ chối. Cuối cùng, Ny Ny đã mặc một chiếc váy nhỏ màu xanh da trời giống hệt kiểu của Dina, trên cổ đeo một sợi dây chuyền ngọc trai, trông như một phiên bản thu nhỏ của Dina.

Tối ngày thứ hai, Myers lái xe đến khách sạn nơi Cư An ở, đến đón ba người nhà Cư An đi đến địa điểm buổi trình diễn.

Cư An bước vào xe, liền thấy ở ghế cạnh tài xế ngồi một cô gái mặc lễ phục dạ hội, mái tóc dài màu nâu được búi gọn sau gáy, trên gương mặt mang chút phong thái sắc sảo, cá tính. Nhìn dáng vẻ đó, nếu không phải người mẫu thì cũng là một diễn viên nhỏ. Dù sao thì, cũng là "món ăn" của Myers mà thôi.

Vừa trò chuyện vài câu với Myers, họ đã đến địa điểm buổi họp báo. Cư An vừa bước xuống xe đã cảm nhận được không khí vô cùng náo nhiệt. Hiện trường không thiếu các ký giả, đang chụp ảnh lia lịa về phía một người phụ nữ mặc lễ phục dạ hội. Người phụ nữ này cầm bút ký tên trên phông nền phía sau, rồi tạo vài dáng để các ký giả bên dưới chụp ảnh. Bên cạnh người phụ nữ còn đứng một lão già gầy gò, để ria mép kiểu râu dê, trên mặt đeo một cặp kính gọng vằn vện kiểu ngựa vằn, trông thật lập dị quá đỗi. Dù sao thì, Cư An thấy mình cũng ngại mà đeo chiếc kính như vậy ra ngoài.

Xuống xe, khi Myers vừa giao chìa khóa cho người phục vụ, Cư An liền trêu: "Chúng ta có muốn lên đó thử một lần không?"

Myers cười nói với Cư An: "Anh còn chưa đủ nổi tiếng đến mức đó đâu. Nhưng nếu Dina muốn, em ấy lên đó một chuyến thì lại có thể được đấy. Danh tiếng của cô chủ trang trại Ngựa U Tinh thì hấp dẫn hơn anh nhiều." Nói rồi hắn khoác tay cô gái bên cạnh, cùng bước vào hội trường.

Cư An và Dina mỗi người nắm một bàn tay nhỏ của Ny Ny, theo sau họ. ��i được một lúc, Ny Ny liền bướng bỉnh đứng lại, kéo tay cả ba và mẹ, chu môi muốn được bế bổng lên. Cư An và Dina thích thú nhấc tay con gái, cùng nhau xách cô bé đi một đoạn rồi mới đặt xuống.

Bước vào sảnh chính, liền có người hầu dẫn Myers và nhóm người Cư An đi vào bên trong. Thoạt đầu, họ không đi thẳng vào khu vực sàn diễn chữ T, mà là vào một sảnh tiệc buffet. Bên trong đã có khá nhiều người đang trò chuyện. Cư An nhìn quanh, về cơ bản một nửa số người ở đây đều ăn mặc khá quái dị, nói giảm nói tránh thì là phong cách độc đáo, nói thẳng ra thì trông có vẻ quái đản, mà những người phi giới tính thì chiếm gần một phần ba. Không cần phải nói, những người này chắc chắn là bạn bè của Galen Tate, những nhà "thợ may" - à không! Những nhà thiết kế thời trang tai to mặt lớn.

Cư An và Myers vừa nhìn quanh, Galen Tate liền dắt vợ mình đi tới. Cư An vừa nhìn thấy vợ Galen Tate đã thấy cô ấy rất xinh đẹp, thậm chí còn cao hơn cả Galen Tate, hơn nữa trông cô ấy trẻ hơn tuổi thật không ít. Công phu dưỡng nhan này quả là không tồi.

"Đây là vợ tôi, Helena." Galen Tate giới thiệu vợ mình với Cư An và mọi người.

Cư An bắt tay Helena: "Đây là vợ tôi Dina, đây là con gái lớn của tôi Anne!" Sau khi giới thiệu xong, mọi người trò chuyện đôi câu. Galen Tate nói với Cư An và Myers: "Mọi người cứ tự nhiên nhé, tôi đi chào bạn bè của mình!" Nói rồi hắn dẫn vợ đi về phía hai người đang đứng ở cửa. Cư An quay đầu lại, liền nhận ra đó chính là hai người vừa tạo dáng chụp ảnh lúc nãy.

Cư An dẫn Dina và Ny Ny đi theo Myers, cùng nhau tìm được Mike ở một góc sảnh. Mike dẫn theo Jolie Ly, và còn có một cô bé gái khác, với mái tóc đen và đôi mắt đen giống hệt, điều này đã thu hút sự chú ý của Ny Ny. Hai cô bé tự giới thiệu với nhau, rất nhanh đã thân thiết trò chuyện rôm rả.

Dina thì đi cùng bạn gái của Myers và Jolie Ly, họ xích lại gần nhau, nhỏ giọng trò chuyện. Nhận lấy một ly rượu vang từ tay người hầu, Cư An nhấp một ngụm. Ừm, đây là loại rượu vang hảo hạng nhất do chính trang trại rượu của mình sản xuất. Đương nhiên không phải Cư An nếm ra được điều đó, mà là hắn ��ã sớm biết rồi. Để tổ chức buổi họp báo này, trang trại rượu của hắn đã trở thành nhà tài trợ, và còn nhân tiện quảng cáo luôn. Cũng coi như là "nước phù sa không chảy ruộng ngoài".

"Thế nào! Buổi họp báo cũng khá náo nhiệt nhỉ?" Mike lắc nhẹ ly rượu vang trong tay, cười nói với Cư An.

Cư An tiếp tục nhấp môi uống rượu, nhìn quanh bốn phía, rồi nói với Mike và Myers: "Náo nhiệt thì đúng là náo nhiệt, nhưng đứng trong căn phòng này mà cảm thấy lành lạnh cả người. Nhìn quanh hội trường này, ít nhất một phần ba số người trông chẳng có vẻ gì là bình thường cả. Ngược lại, ba chúng ta mới là những người bình thường giữa đám đông bình thường này." Cư An trêu chọc nói.

Mike cười nói: "Anh đúng là biết đùa thật. Ở đây có rất nhiều bạn bè của nhà thiết kế Galen Tate, một vài người còn vô cùng nổi tiếng, và cả vài ngôi sao Mỹ nữa, tất cả đều đến để ủng hộ Galen Tate." Nói rồi hắn lén lút chỉ về phía Cư An: "Đó là một người dẫn chương trình nổi tiếng, chương trình phỏng vấn của cô ấy rất được yêu thích, tuy chưa phải là hạng nhất nhưng cũng không kém mấy."

Theo hướng ngón tay của Mike, Cư An thấy một người phụ nữ da màu. Cô ấy không giống những người da đen thông thường, làn da đã ngả sang màu trắng hơn, hơn nữa gương mặt còn mang nét của người Châu Á, chẳng biết đã pha trộn bao nhiêu dòng máu.

Ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, Cư An còn phát hiện hai người mình đã từng gặp. Đương nhiên không phải ngoài đời thật, mà là trên ti vi. Cư An cũng khá thích một diễn viên kịch tình huống, nhưng tần suất xem không quá cao, kiểu không phải quá nổi cũng không phải quá chìm. Đương nhiên Cư An sẽ không đến mức cầm sổ tay đi xin chữ ký, làm vậy thì quá mất mặt rồi.

Lúc này Galen Tate đã ra phía sau sân khấu bận rộn. Hơn năm mươi phút sau, mọi người theo người hầu đi đến khu vực sàn diễn chữ T. Sàn diễn chữ T được thiết kế cao hơn mặt đất khoảng 70 cm, và có hình chữ V. Cư An, Myers và Mike ba người đương nhiên được sắp xếp ngồi cùng nhau, hơn nữa còn là ở hàng ghế đầu tiên. Ny Ny cũng trung thành đi theo con gái của Jolie Ly, hai cô bé ngồi cạnh nhau.

Khi buổi họp báo bắt đầu, Cư An xem một lúc, cảm thấy thiết kế thực sự không tệ. Không có những bộ đồ lòe loẹt, chỉ là thường phục thông thường, nhưng lại không mang cảm giác tầm thường. Nếu dùng từ ngữ chuyên ngành thiết kế để nói, đó là "đơn giản mà không đơn giản". Nhìn các người mẫu sải bước một lúc, Cư An cảm thấy xem trình diễn thời trang trực tiếp quả thật có không khí hơn rất nhiều so với xem trên ti vi. Với những chiếc cổ áo rộng thùng thình, các người mẫu thậm chí không mặc áo ngực, chỉ cần hơi cúi đầu một chút là có thể thấy rõ những bộ ngực đang phập phồng của họ. Nhưng Cư An lại không có tâm tư ngắm nhìn gì cả, chỉ là dõi mắt theo từng bước chân của các người mẫu đi tới đi lui trước mắt. Ánh sáng trên sàn diễn, kết hợp với từng nhịp bước của người mẫu, đã tạo nên một bữa tiệc thị giác hoành tráng.

Galen Tate đã rất cố gắng, tổng cộng giới thiệu hơn bốn mươi bộ quần áo, và cũng hơn ba mươi mẫu túi xách, giày ống. Trong thời gian ngắn như vậy mà tạo ra được nhiều sản phẩm đến thế, hơn nữa mỗi món lại có vẻ độc đáo và đặc sắc riêng. Cư An đã nhìn người thợ may này - à không! Nhà thiết kế này bằng con mắt khác. Chờ đến khi buổi họp báo kết thúc, Galen Tate dẫn hai người mẫu ra sân khấu cảm ơn. Những người mẫu còn lại thì nối gót theo sau, đứng trên sàn diễn, vỗ tay. Lúc này, đèn trong hội trường sáng bừng lên, hiện trường chìm trong ánh đèn flash chớp nháy liên hồi.

Cư An cũng đứng dậy cùng những khán giả bên dưới, dành cho Galen Tate những tràng pháo tay nhiệt liệt. Trong lòng hắn không kìm được mà bật ra một câu: Đây mới thực sự là thời trang.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải riêng biệt tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.