(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 512: Thêm đinh
"Tốt lắm, tốt lắm." Cư An lẩm bẩm vài tiếng, lúc này hắn còn biết nói gì đây.
Norman cười bảo: "Chúng ta cứ ngỡ ngươi coi thường lũ bò này đấy chứ, còn lo lắng ngươi sẽ bán chúng cho người khác chăn nuôi." Benson và Alexandria, hai lão già kia, nhìn nhau rồi cũng bật cười.
Bán bò giống sao? Huynh đệ có thể nào ngu ngốc đến vậy? Dẫu sao đây cũng là bò thịt, tuy rằng thị trường có thể lợi nhuận không cao, nhưng dù sao "muỗi nhỏ cũng là thịt" kia mà? Hắn cười nói với ba người: "Bây giờ nghĩ đến chuyện đó còn quá xa. Chờ đàn bò của các ngươi sinh sản đến năm sáu ngàn con, ta sẽ mua một trang trại mới để nuôi chúng. Ta nói là năm sáu ngàn con bò cái đó, bò đực thì không tính vào."
Tuy nói khi đàn bò sinh bê con, tỷ lệ bò đực và bò cái thường ngang nhau, nhưng trừ những con bò đực được giữ lại làm giống, số còn lại không có nhiều tác dụng. Nếu nuôi hai ba năm, thịt không tăng thêm được bao nhiêu mà lại tốn công sức. Nói tóm lại, nuôi càng lâu càng không kinh tế. Bởi vậy, rất nhiều bò đực con chỉ nuôi đến một hai tuổi là coi như đã đến lúc kết thúc vòng đời, sau đó là được tắm rửa sạch sẽ để lên bàn ăn, rồi tiếp tục đi đầu thai kiếp khác.
Norman cùng mấy lão già Benson gật đầu cười nói: "Đó là điều đương nhiên."
Cư An lúc này mới nhớ đến đàn ngựa Shire của mình, bèn nói với ba người: "Các vị có thời gian cũng nên chú ý một chút đàn ngựa Shire trong trang trại. Dù nói là thả nuôi tự do, nhưng các vị cũng nên quan tâm đến sức khỏe của chúng, không thể cứ mặc kệ như vậy được."
Norman cười trêu chọc giải thích với Cư An: "Mỗi tháng chúng ta cử một người cùng trợ thủ đến kiểm tra đàn ngựa. Chúng vẫn rất khỏe mạnh, không hề có bệnh tật gì. Vật nuôi của ngươi được chăm sóc rất tốt, hơn nữa ở trang trại lại không cần phải làm việc, chắc chắn là thoải mái hơn nhiều so với trước đây."
"Haiz!" Cư An lắc đầu thở dài: "Thôi được, cứ vậy cũng được." Dẫu sao, đàn ngựa Shire này không lọt vào mắt họ, ai nấy đều coi chúng là đồ chơi của lão đại gia. Chẳng chút nào biết khổ tâm của hắn, muốn bồi dưỡng ra một giống ngựa đặc biệt. Đám thủ hạ này căn bản không để ý, mỗi tháng kiểm tra thân thể một lần thì có thể coi là quan tâm sao? Hắn đoán chừng mấy người họ chỉ dẫn trợ thủ đến đ���ng cạnh đàn ngựa, rồi ra lệnh cho trợ thủ làm việc, tay thì đút túi quần, miệng lẩm bẩm vài câu cho xong chuyện. Cái điểm này ở người Mỹ thật khiến Cư An ghét cay ghét đắng, sự thờ ơ hiện rõ trên mặt, chẳng mảy may để ý đến thể diện của vị ông chủ này, hơn nữa còn mang dáng vẻ tự cho mình là đúng!
Từ biệt ba người Norman, Cư An cùng gia đình Đậu Cỏ lại tiếp tục rong ruổi trên lưng ngựa. Lang thang chừng hai mươi phút, hắn thấy gia đình bò lớn gồm hai thành viên. Trước đây, bê con của chúng sau khi cai sữa hẳn đã bị Thomas lùa vào đàn bò. Giờ đây, hai vợ chồng bò lớn đang nhàn nhã gặm cỏ trên đồng. Bò lớn thuộc về trường hợp đặc biệt trong loài bò, với tính cách kỳ quái, ngày thường thích quấn quýt bên ngựa. Đôi lúc chúng sẽ cùng vợ đi dạo khắp nơi, nhưng mỗi tối đều đúng giờ quay về chuồng ngựa bên cạnh căn nhà cũ của Cư An để nghỉ đêm. Hơn nữa, hai con còn thích chen chúc trong cùng một chuồng ngựa, đến nỗi một chuồng nhốt hai con bò lớn thì chắc đến một con ruồi cũng khó lọt. Chẳng biết cặp vợ chồng này vì sao lại có sở thích đặc biệt như vậy.
Thấy Cư An cưỡi Đậu Cỏ tới, bò lớn ngẩng đầu lên kêu "ò ọ" một tiếng, rồi chạy chậm rãi lại gần. Đến bên cạnh Đậu Cỏ, nó đưa đầu cọ vào chân Cư An. Đậu Cỏ cũng nghiêng cổ cọ cọ vào gáy bò lớn, xem như lời chào hỏi.
Cư An nhìn bụng vợ bò lớn tròn xoe thì biết, sang năm lại sẽ có thêm bê con chào đời. Bò lớn sinh con rất khỏe mạnh và cường tráng, nhưng nó lại không gánh vác nổi nhiệm vụ làm giống bò. Dù ai thấy bò lớn cũng đều cảm thấy nên để nó phối giống thật nhiều, nhưng bò lớn và vợ nó đích thị là một cặp Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài của loài bò, luôn phu xướng phụ tùy, hình bóng chẳng rời, khiến Cư An cũng không nỡ lòng nào tách chúng ra. Thôi, chuyện này không nhắc tới nữa cũng chẳng sao.
Cùng đi dạo đến chỗ đàn bò, Cư An liền vui vẻ ra mặt. Toàn bộ trên đồng cỏ, bây giờ đâu đâu cũng là những con bò xám, nhìn không xuể. Ryan đang dẫn vài cao bồi lùa bò, thỉnh thoảng lại có những con bê con tinh nghịch chạy ra khỏi đàn, đùa giỡn với các cao bồi. Giờ đây, đàn bò xám đã sinh sôi nảy nở không ít. Năm nay, một nhóm bò đực con hơn một tuổi sẽ dần dần xuất chuồng, đến sang năm mới có thể cung ứng đủ cho nhu cầu tiêu thụ của một nhà hàng. Khi những con bò xám này chiếm hết trang trại, Cư An sẽ tiếp tục hạ giá thịt bò trắng xuống còn hai phần ba so với giá hiện tại, rồi dùng thịt bò xám lấp đầy thị trường cao cấp còn trống, tiếp tục chèn ép thị trường Wagyu. Tóm lại, không thể để người Nhật Bản được vui vẻ.
Sau khi trò chuyện với Ryan một lúc, Cư An liền cưỡi Đậu Cỏ trở về. Về đến nhà, dĩ nhiên là lại tiếp tục trông nom bọn trẻ, một nhiệm vụ được giao phó chẳng có gì phải bàn cãi.
Tối đó, vừa mới dỗ nha đầu, Tiểu Trì và Tiểu Hổ ba đứa học xong bài trước khi ngủ, Cư An liền định cởi dép rồi về phòng mình. Vừa đến cửa, hắn liền nghe tiếng mẹ dưới lầu gọi vọng lên: "Tam nhi! Hoa Hoa vẫn chưa về nhà! Có khi nào xảy ra chuyện gì rồi không?"
"Vẫn chưa về?" Cư An kinh ngạc dừng bước. Không thể nào! Từ nhỏ đến lớn, Hoa Hoa tối nào cũng biết đường về nhà, chưa từng có thói quen ng��� đêm bên ngoài. Xét về điểm đó thì nó đúng là một cô gái tốt mà. Giờ sao lại không về nhà chứ? Hắn vội vã đi xuống lầu, đến phòng của Dây Cót và những người khác ở tầng một nhìn vào, thấy Teddy cùng Võ Tòng đều ở trong phòng, chỉ thiếu mỗi Hoa Hoa.
Thấy tình huống này, lòng Cư An thắt lại vì lo lắng. Đừng thật sự có chuyện gì xảy ra! Hắn quay đầu hỏi mẹ: "Chiều mẹ có thấy Hoa Hoa không? Con thì hình như không thấy nó từ sáng rồi."
Mẹ lắc đầu bảo: "Sáng sớm mẹ đã không thấy Hoa Hoa rồi. Đợi chút mẹ đi hỏi ba con xem, ông ���y dậy sớm hơn!" Mẹ nói xong liền xoay người ra khỏi phòng.
Cư An nhìn xuống Teddy và mấy con khác, lắc đầu. Mấy con này lại không biết nói chuyện, nếu biết nói chắc hỏi ra được manh mối gì đó. Hắn thở dài, rồi đi ra cửa.
Vừa ra cửa, hắn liền thấy ba cái đầu nhỏ ló ra ở hành lang. Ny Ny, Tiểu Trì và Tiểu Hổ đang nằm ở khúc quanh cầu thang. Ny Ny hỏi Cư An: "Ba ba! Hoa Hoa mất tích rồi phải không?"
Cư An gật đầu, rồi nói với ba đứa trẻ: "Ba sẽ đi tìm ngay đây, ba đứa nhanh lên giường ngủ đi, nhất là Ny Ny! Mai con còn phải đi học đó."
Tiểu Trì và Tiểu Hổ vừa nghe mình không được đi cùng, lại thêm cái miệng lanh lảnh liền muốn xuống lầu. Cư An vội vàng đưa tay chỉ trỏ: "Các con cũng nhanh lên giường đi! Đi theo thì có gì mà náo nhiệt chứ!"
"Hoa Hoa mất tích con không ngủ được đâu." Tiểu Trì đứng lại, tay gãi đầu nói. Bên cạnh, Tiểu Hổ cũng gật đầu phụ họa.
Ngày thường đâu thấy mấy đứa tốt với Hoa Hoa như vậy. Hắn đoán một phần là lo cho Hoa Hoa, một phần khác là chưa muốn ngủ. Cư An nói với Tiểu Trì: "Nếu không ngủ được thì con sang nôi em trai nhìn em trai đi!" Sau đó lại nói với Ny Ny: "Con cũng vậy! Mau đi ngủ đi!" Nhìn ba đứa trẻ lằng nhằng mãi rồi cũng chịu lên lầu, Cư An lúc này mới yên tâm phần nào.
Lúc này, cha và mẹ cũng từ trên cầu thang đi xuống. Cha vừa đi vừa vá lại chỗ rách trên quần áo, thấy Cư An liền nói với con trai: "Sáng nay quả thật không thấy Hoa Hoa. Bây giờ nghĩ lại, lần gần nhất thấy nó chính là tối hôm qua!"
"Nó có thể chạy đi đâu được chứ?" Cư An gãi đầu lẩm bẩm.
Cha nói với Cư An: "Con cứ ngồi trong nhà nghĩ lung tung thì biết tìm ở đâu. Ra ngoài tìm đi, vuốt trán mãi thì được ích gì." Cha vừa nói vừa nhét vạt áo sơ mi vào trong thắt lưng da, sửa sang lại trước mặt con trai.
Cùng cha, hai cha con từ ngăn kéo lấy ra hai chiếc đèn pin siêu sáng. Sau đó, Cư An lại vào phòng chứa đồ, lấy cho cha và mình mỗi người một khẩu súng ngắn ổ quay để phòng thân. Hai cha con đến cửa, gọi Đầu Hổ, Củ Tỏi và Trứng Muối ba con chó chuẩn bị cùng ra ngoài tìm Hoa Hoa.
Hắn cầm đệm ngủ của Hoa Hoa cho Đầu Hổ và hai con kia ngửi một chút. Ba con Đầu Hổ liền chạy ra vườn, khắp sân cỏ ngửi ngửi. Cư An và cha cứ thế lặng lẽ chờ đợi ba con chó chăn bò tìm được mùi của Hoa Hoa. Khoảng hai ba phút sau, Đầu Hổ liền "gâu gâu" hai tiếng về phía Cư An. Hai cha con lập tức chấn động tinh thần, vội vàng đi theo.
Đầu Hổ và Trứng Muối ba con dẫn đường, hai cha con Cư An theo sau. Dọc theo con đường cái đi một lát đã đến chân một ngọn đồi nhỏ. Nhìn ba con Đầu Hổ tiếp tục hướng lên núi, Cư An liền hỏi cha bên cạnh: "Hoa Hoa này sao lại chạy xa đến vậy chứ, trước đây chưa từng có bao giờ."
"Chuyện này nói nhảm nhiều thế làm gì, bây giờ là phải tìm được Hoa Hoa cho bằng được." Cha liếc nhìn Cư An rồi nói. Sau đó, ông lập tức đi theo ba con Đầu Hổ và Củ Tỏi.
Theo sườn núi nhỏ đi thêm hai mươi phút nữa, ba con Đầu Hổ và Củ Tỏi ngồi yên bên một lùm cây không nhúc nhích. Cư An bật đèn pin chiếu vào bên trong, lập tức thấy đôi mắt Hoa Hoa sáng rực: "Ồ! Đây là bị vây trong bụi cây sao?"
Cư An vừa lẩm bẩm nói với cha bên cạnh, vừa đẩy hai bên bụi cây đi vào. Hoa Hoa thấy Cư An đến, liền đưa đầu cọ vào chân hắn. Cư An đưa tay xoa đầu Hoa Hoa: "Không phải là bị bụi cây vây khốn chứ, nó còn có thể đi được mà." Nói xong, hắn lùi lại hai bước, muốn dẫn Hoa Hoa ra ngoài.
Nào ngờ Hoa Hoa đứng lại, không chịu đi ra. Cư An nói với Hoa Hoa: "Đi thôi, chúng ta về nhà. Ngươi không biết là việc này đã khiến chúng ta lo sốt vó lên rồi, cứ ngỡ ngươi bị người ta bắt đi đâu đó."
Nhìn Hoa Hoa không nhúc nhích, Cư An còn định tiến lên kéo nó, thì bị cha ngăn lại, bảo Cư An: "Đừng! Hoa Hoa đang sinh con đấy, con vào trong xem thử đi."
Cư An vừa nghe, liền cầm đèn pin thận trọng đi vào. Hắn thả chậm bước chân, đi được ba bốn bước thì lập tức vui mừng. Trong một ổ cỏ có năm con sư tử nhỏ còn chưa mở mắt, mình mẩy loang lổ. Hoa Hoa cũng đi theo Cư An đến bên cạnh những con sư tử nhỏ, thè lưỡi liếm láp chúng. Hắn quay đầu nói khẽ với cha: "Thật sự là! Có đến năm con sư tử nhỏ, Hoa Hoa đã làm mẹ rồi. Từng con trông như mèo con vậy, còn chưa mở mắt đâu."
Cha nghe cũng rất vui vẻ nói: "Vậy thì tốt rồi! Con trở về đi, chờ lũ sư tử con có thể đi được, Hoa Hoa tự nhiên sẽ dẫn chúng về thôi!"
Cư An vui vẻ chậm rãi lùi ra khỏi lùm cây, đứng ở bên ngoài nhìn vào. Cha đưa tay vỗ nhẹ lên đầu Cư An: "Hoa Hoa nó làm ổ mà con cũng chẳng hay biết gì, đúng là đồ lơ đễnh!" Nói xong, ông khẽ phất tay về phía ba con Đầu Hổ, rồi đi về hướng con đường về nhà.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc giả thân mến xin ghi nhớ.