(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 508: Đi xem xem
Thấy bốn người trên xe máy đang thảnh thơi, Cư An vội vàng khoát tay với Myers và nhóm bạn: "Mấy người cứ đi chơi đi, tôi còn muốn ghé chuồng ngựa xem sao."
"Được thôi!" Myers vẫy tay về phía Cư An rồi hô lớn: "Đi thôi!" Sau đó, hai chiếc xe máy phát ra tiếng gầm rú ầm ĩ, ống bô phụt ra luồng khói xanh đậm đặc, ồn ào như đánh trống khua chiêng thẳng tiến về phía nhà Myers.
Cư An đứng phía sau nhìn bóng dáng hai chiếc xe máy ngạo nghễ khuất dần, lắc đầu thầm nghĩ: Một gã lãng tử cùng hai cô nàng đồng tính, đến lúc đó nếu có con chung thì không biết sau này sẽ ra sao.
Chuyện thế này đừng nói người Trung Quốc, ngay cả trẻ em trưởng thành ở Mỹ cũng muốn biết cha ruột mình là ai. Nhìn hai chiếc Harley to lớn biến mất khỏi tầm mắt, Cư An chỉ có thể thầm chúc Myers may mắn. Sau đó chợt nghĩ, với đà phát triển trong nhiều năm qua của lão Myers, lỡ như bên ngoài có vài đứa con riêng cũng không chừng, e rằng ông ta cũng thuộc kiểu "nợ nhiều không lo, rận nhiều không ngứa".
Cư An cưỡi Đậu Cỏ đi dạo một vòng, trở về phòng thì thấy Ny Ny đã tan học về nhà. Bố vợ, một tay đang cầm cung, tay kia cầm mũi tên và bia tập bắn, theo sau là Ny Ny đang nhảy nhót tưng bừng, cả hai cùng bước ra khỏi phòng.
Thấy Cư An về, Ny Ny lớn tiếng nói với anh: "Bố! Ông ngoại sắp dẫn con đi tập bắn cung đó!"
Cư An xoa đầu cô bé: "Ừhm! Bố biết rồi, con cứ theo ông ngoại mà tập luyện thật tốt nhé." Nói xong, anh để ý thấy trên áo sơ mi của ông cụ lấm tấm vết nước, liền quay sang nói với Marcos: "Bố ơi, bố vừa ở hồ về đúng không? Vừa về thì nên nghỉ ngơi một lát đã." Sau đó anh quay sang Ny Ny bảo con bé để ông ngoại nghỉ ngơi một chút rồi hãy đi bắn cung.
Cư An còn chưa kịp mở lời thì đã bị bố vợ Marcos ngắt lời: "Chèo thuyền có đáng gì việc dùng sức chứ. Theo mấy đứa trẻ này, bố còn cảm thấy mình trẻ ra mười tuổi, cả người tràn đầy sức lực." Sau đó ông quay sang Ny Ny nói: "Đi nào, con yêu!" Nói rồi, ông dắt cô bé đang tung tăng ra khỏi phòng.
Bước vào phòng chưa kịp uống ngụm nước, Cora đã nói với Cư An: "Mấy hôm nữa tôi và Dina chuẩn bị đi San Francisco để xem tình hình tiến độ quán ăn của chúng ta, có thể mất hai ba ngày. Đến lúc đó anh ở nhà trông con, đừng chạy lung tung nhé!"
Cư An dang hai tay: "Giờ tôi có thể đi đâu được chứ?" Đang lúc thiếu tiền, không có tiền thì đi đâu lung tung. Vả lại, dù hiện tại có tiền, ngoài việc chăm sóc vườn ra thì cũng chẳng có gì để làm. Việc mua bò cho trang trại của Hans thì cần gì đến anh lo lắng, đặc biệt là đã có các nhà khoa học phụ trách bò sữa. Hơn nữa, trang trại mới mua được dự kiến phải đến sang năm mới có thể sử dụng được, khi đó lão Leonard mới có thể trồng loại dương xỉ khổng lồ kia lên.
Nghĩ đến khu vườn, Cư An chợt nhớ ra, mình cũng đừng có tìm bừa bãi khắp nơi, vẫn cần hỏi xem khu vườn kiểu Trung Quốc thì nên xây ở đâu là tốt nhất. Không phải Cư An muốn tìm một nơi phong thủy bảo địa gì, nếu phong thủy bảo địa có tác dụng như vậy thì Trung Quốc đã sớm bá chủ thế giới rồi. Mà là muốn cố gắng chọn một địa điểm thích hợp, những nơi có núi ở Mỹ thì đơn giản là quá nhiều.
Thấy Cư An thẫn thờ, Dina lớn tiếng hơn: "Anh lại ngây người ra làm gì vậy? Thời gian tôi đi vắng, anh đừng có chạy lung tung, cũng đừng có việc gì cũng đẩy cho mẹ đấy!"
"Biết rồi!" Cư An gật đầu, trong đầu suy nghĩ làm sao m��� lời với Hứa Đông về chuyện này, còn muốn thông qua Hứa Đông hỏi xem lão tiên sinh Lương Quảng Chi có biết chuyên gia xây dựng kiến trúc cổ nào không. Đương nhiên, chuyên gia này nhất định phải là người tài thật, chứ không phải loại thợ xây nhà gạch thông thường.
Vừa nghĩ, anh vừa đi vào phòng sưu tầm của mình. Mở cửa phòng sưu tầm, anh bước vào, ngồi xuống ghế rồi bật đèn bàn làm việc. Đeo kính bảo hộ vào, anh bắt đầu tháo khẩu AR10 đang đặt trên bàn. Khẩu súng này vừa được tiệm súng giao đến, theo lý mà nói, vẻ ngoài của nó không quá hợp khẩu vị Cư An. Thế nhưng bây giờ chính phủ lại muốn gây sự rồi, khắp nước Mỹ, giá súng tăng vọt, đạn dược cũng tăng giá, cứ y như giá nhà ở Trung Quốc sau năm 2000 vậy, không khéo đã tăng gấp mấy lần, hơn nữa còn không có hàng. Giờ đây, một khẩu súng trong bộ sưu tập của Cư An mà đem ra ngoài thì có giá gấp năm sáu lần. Đạn dược thì khỏi phải nói, cũng sắp trở thành vật hiếm có, khiến việc bắn bia từ một lần một tuần giờ đổi thành một lần một tháng. Dù vậy, anh vẫn còn nhờ vả vào công ty an ninh của mình, chứ người bình thường mà xếp hàng hai tháng để mua đạn đến sân bắn thì cũng chẳng đủ cho năm phút bắn đâu, đương nhiên nếu chơi súng lục mà bắn từng viên thì không tính.
Anh nhẹ nhàng tháo rời các bộ phận, đặt lên bàn, dùng da hươu lau chùi bảo dưỡng cẩn thận. Mải mê với việc sưu tầm, thời gian trôi qua thật nhanh. Khẩu súng thứ hai còn chưa lau xong thì Dina đã đến gọi anh xuống ăn cơm.
Đi đến phòng ăn, Cư An thấy Ny Ny đã leo lên ngồi ở bàn bên cạnh, Tiểu Trì và Tiểu Hổ cũng đã an vị. Bố, Dina và Cora đều đã ngồi vào chỗ. Cư An vừa ngồi xuống thì nghe mẹ nói với mình: "Cái cô nhóc đó hôm nay ăn mặc kiểu gì mà cứ như du côn vậy, phía sau thì như không mặc quần. Lần sau gặp thì nói với nó một tiếng, trong khu này có bao nhiêu là trẻ con, chẳng chú ý gì đến việc gây ảnh hưởng cả!"
Cư An lắc đầu cười nói: "Người ta mặc gì là tự do của người ta mà, trẻ con nhìn một chút rồi cũng quen thôi, giống như hồi tôi học đại học xem người ta hôn nhau vậy, ban đầu thì ngượng, sau đó cũng quen dần!" Vừa nói, Cư An vừa đưa tay gắp một miếng thịt bò hầm từ trong nồi bỏ vào miệng.
Dina ở bên cạnh cũng nói với mẹ: "Mẹ à! Mẹ cứ yên tâm đi, chúng con mỗi lần bơi ở nhà chẳng phải cũng mặc đồ bơi sao, chẳng có vấn đề gì cả."
Cư An thấy mẹ còn muốn nói gì đó thì vội vàng đổi chủ đề, quay sang hỏi Ny Ny: "Ông ngoại đâu rồi? Sao không giữ ông ngoại ở lại ăn cơm vậy con?"
Ny Ny đang cầm miếng xương gặm dở, hai bên tai cũng dính đầy nước sốt, nói: "Ông ngoại bảo bà ngoại đã nấu cơm xong ở nhà rồi, ông về nhà ăn cùng bà ngoại đó ạ!"
"Sao mẹ hôm nay không đến?" Cư An lúc này mới nhớ ra hôm nay mẹ vợ cũng không có mặt, liền quay sang hỏi Dina.
Dina gắp một miếng sườn vào chén mình rồi vừa gặm vừa nói: "Hôm nay mẹ không tìm được người trông nông trường, nên không thể đến được!"
"À!" Cư An gật đầu một cái rồi tiếp tục ăn.
Nghe vậy, bố quay sang nói với Cư An: "Khi nào có ngày nghỉ, con và Dina mang bọn trẻ về nhà ở lại một đêm đi. Hai ông bà già ở nhà cũng cô đơn, các con đến ở cùng một chút cũng tốt!"
Cư An suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Bố vợ và mẹ vợ sống ở nông trường, so với Cư An đây còn coi là gần. Hai người chị của Dina đều ở New York, một năm chỉ về được một lần, nên hai ông bà già kia rất cô đơn. Đừng tưởng ông bà già người Mỹ không thích ở với con cái, ông bà nào cũng thích náo nhiệt, chẳng qua là không muốn làm phiền con cái thôi. Anh liền quay sang nói với Dina: "Vậy đợi em từ San Francisco về, chúng ta mang bọn nhỏ cùng đến nhà ông bà ở lại một đêm nhé?"
Dina nghe vậy liền gật đầu. Nghe nói sắp được đến nhà ông bà ngoại ở, Ny Ny và Tiểu Trì cũng vui vẻ ra mặt. Trẻ con đứa nào cũng thích đến nhà người thân chơi, Tiểu Trì và Ny Ny cũng không ngoại lệ.
Tiểu Hổ ngẩng đầu nhìn, miệng vẫn dí sát vào chén, trông thấy Tiểu Trì và Ny Ny đang reo hò. Tiểu Trì thấy biểu cảm của Tiểu Hổ liền quay sang hỏi Dina: "Tiểu Hổ có thể đi cùng chúng con không ạ?"
Cora xoa đầu Tiểu Hổ: "Tiểu Trì đi nhà ông ngoại, chúng ta cũng đi thăm ông bà ngoại được không con?"
Tiểu Hổ chớp mắt, nhìn xuống Tiểu Trì, sau đó quay sang hỏi Cora: "Nh�� ông ngoại xa quá, tại sao chúng ta không thể nhận ông ngoại của Tiểu Trì làm ông ngoại mình ạ?"
Câu hỏi này khiến mấy người lớn như Cư An bật cười. Cư An quay sang nói với Cora: "Cứ để Tiểu Hổ đi cùng chúng ta đi, đến lúc đó Tiểu Trì cũng có bạn chơi." Hai đứa nhỏ này từ bé đã ở cùng nhau, ít khi tách rời, tình cảm chẳng khác gì anh em ruột.
Cora gật đầu. Nghe được có thể cùng Tiểu Trì đi thăm người thân, Tiểu Hổ cũng vui vẻ hẳn lên, ăn cơm cũng nhanh hơn rất nhiều.
Ăn cơm xong, Cư An dỗ cho hai đứa bé ngủ. Bây giờ "Ma vương" đã về phòng nhỏ của mình, ngủ một mình. Nếu lớn hơn chút nữa mà vẫn để nó ngủ riêng thì có lẽ sẽ khóc réo không ngừng. Cũng may, "Ma vương" ngoại trừ lúc đối phó với bố mình thì rất nóng nảy, còn khi thấy mẹ hoặc bà nội thì lại lập tức biến thành bé ngoan. Mỗi tối chỉ cần Dina hoặc mẹ Cư An đến dỗ dành một chút là được, Cư An cũng nhờ vậy mà được yên tĩnh.
Tắm xong, anh leo lên giường, mở máy tính xách tay bắt đầu lướt web. Tiện tay, anh gửi tin nhắn cho Hạo Hãn Văn Hải, tức là Hứa Đông: "Anh Hứa có đó không, tôi muốn hỏi anh chuyện này!" Sau đó anh mở các tin nhắn trong nhóm bạn học ra xem.
Nhìn nhóm người này luyên thuyên đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, ngược lại cũng khá thú vị. Anh tiện tay lướt qua mấy tin nhắn thì phát hiện Vương Phàm đã chạy đến chỗ Kỷ đại ca rồi. Hai người còn đăng ảnh ôm nhau uống đến mặt đỏ tía tai, đại ca so với mấy năm trước thì béo hơn nhiều, giờ đến cổ cũng chẳng thấy đâu. Cư An vui vẻ để lại một tin nhắn trêu chọc Kỷ đại ca.
Ngay sau đó, avatar của Hạo Hãn Văn Hải nhanh chóng sáng lên. Anh vừa mở ra xem thì thấy Hứa Đông trả lời mình: "Chuyện gì vậy? Cậu mấy tháng nay chẳng liên lạc gì với tôi cả."
Cư An khẽ đổ mồ hôi, nghĩ bụng: Người ta vừa ngoài ba mươi, anh cũng sắp năm mươi rồi. E rằng ngoài việc nói chuyện về trúc giản ra, tôi với anh còn có gì mà nói nữa đâu.
Cư An lập tức lấy lại tinh thần, vội vàng trả lời: "Dạo này tôi bận thật, hết mua trang trại rồi lại mua máy bay! Tôi đang định xây một khu vườn kiểu Trung Quốc cổ điển ở Mỹ, muốn hỏi anh có biết ai hiểu về lĩnh vực này không?"
"Cái này anh đúng là hỏi đúng người rồi. Con trai thứ ba của thầy tôi, cũng chính là sư huynh của tôi, chuyên làm về lĩnh vực này. Anh hỏi xem cậu định xây lớn đến mức nào, dự định đầu tư bao nhiêu?"
Cư An suy nghĩ một chút rồi đáp: "Tôi dự định đầu tư khoảng hơn ba trăm triệu đô la Mỹ, nếu không đủ thì có thể thêm nữa! Anh xem có thể xây được kiểu vườn như thế nào?"
"Đô la Mỹ sao?"
Cư An đáp: "Đúng, đô la Mỹ!"
"Vậy thì có thể xây được một khu vườn rất lớn. Tình hình cụ thể còn phải xem tình hình đất đai của anh. Không có đất thì người khác có thiết kế vườn cho anh, anh cũng chỉ có thể ngắm nhìn chứ đâu thể sống trong đó được."
"Tôi chính là muốn hỏi mấy anh, những người hiểu biết, là kiểu đất nào thì nên xây vườn? Tôi đây hai mắt tối đen, chẳng biết gì cả." Cư An đáp.
Mọi tình tiết thăng trầm của câu chuyện này, xin mời độc giả dõi theo tại địa chỉ nguồn duy nhất.