Máy bay rời đường băng, cất cánh rồi bay lên không trung đạt độ cao ổn định. Ba người phụ nữ liền bắt đầu mở túi xách mang theo bên mình, cùng nhau ngắm nhìn những món quà của đối phương và ríu rít trò chuyện.

Cư An và Myers, hai người đàn ông, đương nhiên là tránh càng xa càng tốt. Hai người họ liền ngồi đối diện nhau trên chiếc ghế sofa ở phía trước để trò chuyện.

"Mike đưa Jolie đi nghỉ phép sao?" Cư An cười hỏi Myers.

Myers gật đầu: "Đúng vậy, hai người nói là đưa con gái đi Tây Song Bản Nạp gì đó." Cách phát âm địa danh tiếng Trung của ông ta khiến Cư An khó chịu, nghe ông ta lặp đi lặp lại vài lần, Cư An lúc này mới liên tưởng và nghĩ ra rằng Mike và Jolie đang đi hưởng tuần trăng mật ở Vân Nam.

"Nơi đó không tồi, nghe nói rất đẹp, hơn nữa sơn thủy Quế Lâm cũng rất nổi tiếng, đáng tiếc là ta chưa từng đi qua." Cư An cười nói với Myers. Sau đó, anh hỏi Myers: "Con gái của Jolie vẫn định học ở Thượng Hải sao? Hay là sẽ sang Mỹ học?"

"Mike hy vọng đứa bé sang Mỹ học, nhưng Jolie sợ rằng cả hai vợ chồng đều ở Trung Quốc, bên Mỹ không có ai chăm sóc khi con đi học. Cuối cùng có lẽ Jolie sẽ nghỉ việc, đến New York đặc biệt để chăm sóc con," Myers giải thích với Cư An.

Cư An nghe vậy gật đầu: "Chuyên tâm ở nhà chăm con cũng tốt!" Có một người chăm sóc gia đình thì tốt hơn việc cả hai vợ chồng đều đi làm đối với đứa trẻ. Dù sao, đứa trẻ lớn lên bên cạnh cha mẹ. Nếu đều là người giúp việc chăm sóc, trong môi trường và tư tưởng ở Mỹ này, cuối cùng không biết đứa trẻ sẽ thân thiết với ai hơn. Hơn nữa, ông Mike cũng không phải lúc nào cũng ở Trung Quốc, cứ cách một hai tháng đến công ty nuôi dưỡng kiểm tra một lần là được.

Nghĩ đến đây, Cư An mới nhận ra mình bị thiệt thòi, anh vỗ đùi nói với Myers: "Mike thì hạnh phúc rồi, còn mấy anh em chúng ta thì thiệt thòi quá!"

Myers nghe hiểu ý Cư An liền cười nói: "Sau khi Jolie từ chức, Mike sẽ đề bạt một nhân viên quản lý. Người này Mike đã quan sát rất lâu, là một người rất tốt. Có thời gian cậu có thể đến gặp mặt, tôi thấy người này rất chững chạc."

Nghe nói lại phải đi gặp người, Cư An vội vàng nói: "Các anh thấy không tệ là được rồi, tôi có xem hay không cũng không thành vấn đề. Đợi khi nào có thời gian đến công ty nuôi dưỡng rồi gặp mặt cũng được!" Cứ mỗi lần kiểm tra lại phải bay về quê nhà, tuy nói có máy bay riêng, nhưng chặng đường mười mấy tiếng đồng hồ này chẳng phải vẫn phải tự mình ngồi sao? Mặc dù G650 có sang trọng thoải mái hơn một chút, nhưng mười mấy tiếng đồng hồ này, dù có nằm trên giường không nhúc nhích cũng khiến người ta mệt mỏi chứ?

Mike cười ha ha hai tiếng. Hai người hàn huyên một lát, liền hạ thấp ghế ngồi xuống và bắt đầu ngủ. Không phải vì đêm qua không ngủ ngon, mà là cố gắng ngủ thêm một lát. Dù sao, đến Mỹ bên đó vẫn là ban ngày, nếu không ngủ bù thì đến nơi sẽ bị lệch múi giờ không ít.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.

Khi máy bay sắp đến sân bay Kingman, Cư An mới tỉnh giấc. Anh cúi đầu thì thấy mình đã được đắp một chiếc chăn mỏng. Cư An cất chăn vào chỗ ngồi. Myers bên cạnh đã dậy sớm hơn, đang vùi đầu ăn trái cây. Thấy Cư An tỉnh lại, ông ta cười nói với Cư An: "Cậu ngủ thật là giỏi, tròn mười tiếng đồng hồ!" Sau đó, ông ta chỉ vào chén thủy tinh nhỏ trong tay mình hỏi Cư An: "Có muốn một ít trái cây không?"

"Không cần đâu!" Cư An vẫy tay với Myers, đứng dậy khỏi chỗ ngồi: "Tôi đi giải quyết trước đã." Nói rồi, anh đi về phía phòng vệ sinh.

Khi đứng dậy, anh thấy Dina và Cora vẫn còn đang ngủ. Còn Serena thì ngồi ở ghế bên cạnh, tay đang lật tạp chí. Thấy Cư An đi tới, cô mỉm cười hỏi: "Có muốn ăn chút gì không?"

Cư An vẫy tay với Serena: "Tôi đi vào phòng vệ sinh, hai cô ấy ngủ bao lâu rồi?" Cư An nhẹ giọng hỏi.

Serena nhìn đồng hồ đeo tay: "Ngủ chưa tới ba tiếng, lát nữa nên đánh thức các cô ấy dậy. Tổng cộng còn khoảng hai mươi phút nữa là đến Kingman rồi."

Khi Cư An đi ra từ phòng vệ sinh, Dina đã tỉnh, đang ngồi trên ghế, tai đeo tai nghe, nghe nhạc. Thấy Cư An đi ra từ phòng vệ sinh, cô đứng dậy khỏi chỗ ngồi và nói: "Sao giờ anh mới ra vậy, tôi đã đợi anh mấy phút rồi."

Cư An cười nói: "Mới dậy dù sao cũng phải đi vệ sinh cá nhân chứ. Cô cũng đi đánh thức Cora dậy đi, sắp đến Kingman rồi, để cô ấy rửa mặt một chút!"

Mấy người chỉnh trang lại, đợi Cora vừa ra khỏi phòng vệ sinh thì máy bay cũng chuẩn bị hạ cánh.

Bản chuyển ngữ này là hành trình từ ngữ, được truyen.free tỉ mỉ chắp bút và gửi trao độc quyền.

Nhìn máy bay từ từ hạ cánh xuống sân bay Kingman và tiến vào bãi đậu, qua cửa sổ, mọi người có thể thấy Leonard đã vẫy tay về phía máy bay.

Máy bay riêng có những điểm tốt của nó, đương nhiên ngoài việc có thể vào thẳng sân bay mà không phải chờ đợi các thủ tục phức tạp, thì hành lý lớn cũng không cần phải mang vác cồng kềnh. Cư An nhìn Dina và Cora chỉ mang theo hai chiếc ba lô nhỏ, chợt hiểu ra lợi ích thứ hai của việc có máy bay tư nhân.

Xuống máy bay, trò chuyện đôi câu với Leonard, bốn người Cư An lên xe. Leonard liền lái xe rời sân bay.

"Sao lại nở hoa rồi?" Cư An hỏi Leonard đang ngồi bên cạnh, khi đã lên xe. Cư An cứ không lái xe là lại thích ngồi ghế phụ, Myers và những người khác đều biết thói quen của Cư An, nên không ai tranh chỗ với anh.

Leonard vừa lái xe vừa nói với Cư An: "Tôi cũng không rõ lắm. Trong phòng thí nghiệm, bất kể là nhiệt độ nào tôi cũng đã kiểm nghiệm qua, căn bản không thấy dấu hiệu nở hoa. Bây giờ, thả vào môi trường tự nhiên, một diện tích lớn như vậy lại có thể nở hoa. Hơn nữa, từ thân cây trực tiếp mọc ra một cái thân cao hơn hai mươi cm, trên thân đó là từng chùm hoa vô cùng đẹp."

"Tôi thấy có màu vàng và cả màu xanh, sao lại đều là từng cái?" Dina ngồi ở phía sau hỏi Leonard.

Leonard giải thích: "Màu vàng là hoa đực, màu xanh là hoa cái. Hơn nữa, chúng không bất biến. Bây giờ, một số bông hoa đã héo tàn rồi, khi mọc lại sẽ thay đổi giới tính. Đến lúc đó, các bạn có thể thấy hoa từ dưới lên không ngừng biến đổi vô cùng đẹp. Tấm ảnh tôi gửi cho cậu là mới chụp. Đến khi toàn bộ trang trại đổi màu, có xanh có vàng, sẽ rất đẹp."

"Còn có thể thay đổi giới tính sao?" Cư An lại là lần đầu nghe nói. Có thực vật mà có thể thay đổi giới tính ư? Động vật thì Cư An biết, lươn con lúc nhỏ là giới cái, khi trưởng thành thì thành giới đực, vậy mà một loài thực vật cũng có đặc tính này.

"Hàng ngàn con bò sữa trong trang trại bây giờ rất thích ăn lá cây bên dưới những bông hoa này. Khi nở hoa, những chiếc lá ban đầu rất dày và cứng lại trở nên xanh biếc hơn, mọng nước hơn rất nhiều," Leonard cười nói với Cư An.

Vừa trò chuyện, xe vừa lái ra khỏi thành phố Kingman. Cách trang trại một quãng rất xa, đã có thể thấy trong thung lũng giữa hai ngọn núi rực rỡ sắc vàng và xanh thẳm của hoa, từng bông hoa vô cùng đẹp. Trong ảnh màu sắc vẫn có chút khác biệt, nhưng giờ đây, màu vàng chính là sắc vàng chanh tươi sáng rực rỡ. Kết hợp với sắc xanh thẳm, sự kết hợp nóng lạnh tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ, nhất định là một bức tranh sơn dầu đồng quê tuyệt đẹp.

Chỉ trên nền tảng truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn từng dòng văn bản chuyển ngữ tinh túy này.