Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 475: Đóng góp phòng

Trở lại trong phòng, Mã Khắc Tư tìm dụng cụ, dẫn Tiểu Trì ngồi xuống ghế sofa cạnh mình, sau đó dùng giấy, bút và thước đo trên bàn trà nhỏ để vẽ. Tiểu Trì cứ đưa đầu nhìn ông ngoại vẽ vời, thi thoảng lại chen vào vài câu. Lúc này, Mã Khắc Tư sẽ đặt bút xuống, giải thích cho Tiểu Trì nghe, nhưng đứa bé nào hiểu được những khái niệm như chiều dài, chiều rộng, sức chịu đựng mà Mã Khắc Tư đang nói đến. Ông cháu hai người, một người nghe không hiểu nhưng cố gắng lĩnh hội, một người nói những thứ khó hiểu nhưng lại muốn giảng giải cho dễ hiểu hơn, khiến Cư An đứng bên cạnh nhìn mà cứ toát mồ hôi hột.

Cư An nhìn một lúc liền quyết định bỏ cuộc. Để lâu sợ ông cháu hai người không sốt ruột thì Cư An đứng cạnh cũng hóa nóng nảy mất. Thế là, hắn đứng dậy khỏi ghế sofa, đi ra ngoài cửa.

Đúng lúc này, Đinh Na từ trong bếp đi ra. Thấy Cư An đang cầm mũ đứng ở cửa, nàng liền hỏi ngay: "Sắp đến giờ ăn cơm rồi, anh định đi đâu vậy?"

"Tôi ra ngoài xem Nhu Nhu có bắt nạt Dây Cót không." Cư An cười khan một tiếng, đội mũ lên đầu rồi đẩy cửa đi ra ngoài.

Nhu Nhu thì ngược lại, chẳng có việc gì cả. Giờ đang hai tay ôm Thụy Địch, đặt đầu lên trán chú chó Thụy Địch, ngẩng đầu nh��n chiếc máy cắt cỏ nhỏ đang chạy vòng quanh trên sân.

Cư An nhìn mà toát mồ hôi lạnh. Mạch Nhĩ Tư, gã thanh niên chưa trưởng thành, ngây ngô kia, giờ đang tươi cười lái chiếc máy cắt cỏ nhỏ của nhà Cư An, còn phía sau thùng xe thì có Dây Cót đang ngồi. Một người lớn vậy mà, hai chân vắt vẻo ngồi trên máy cắt cỏ, còn luôn miệng hò hét, reo mừng!

"Người lớn thế rồi mà còn chơi cái này à?" Cư An nhìn Mạch Nhĩ Tư nói.

Mạch Nhĩ Tư thấy Cư An đang đứng dưới hiên nhà, liền dừng máy cắt cỏ nhỏ lại, ra hiệu cho Nhu Nhu đang đi cùng Thụy Địch. Nhu Nhu liền chạy tới tiếp tục lái máy cắt cỏ. Còn mình thì bước về phía Cư An.

"Vừa nãy đi ngang qua đây thấy thú vị quá, nên tôi đã thương lượng với Nhu Nhu một chút để được lái thử một lúc đấy," Mạch Nhĩ Tư vừa nói vừa cười với Cư An. Sau đó, ánh mắt hắn lại hướng về Nhu Nhu đang lái chiếc máy cắt cỏ nhỏ: "Xem ra tôi thật sự muốn có con rồi, nhìn cuộc sống của anh và Phàm mà tôi thấy thật đáng ghen tị!"

"Thế thì tìm lấy một cô đi, chẳng lẽ bên cạnh cậu không có cô gái nào sao?"

"Mấy cô gái đó phức tạp quá!" Mạch Nhĩ Tư xua tay với Cư An, đổi sang đề tài khác: "Anh tìm nhân sự cho phi hành đoàn máy bay thế nào rồi?"

"Tôi định đợi sau lễ Giáng Sinh rồi đến sân bay Lewistown tìm hiểu xem, có ai muốn chuyển hãng không," Cư An nói với Mạch Nhĩ Tư.

Mạch Nhĩ Tư nghe xong lắc đầu: "Thế thì anh phải tìm đến bao giờ? Chẳng lẽ hỏi từng người một sao? Anh quen được bao nhiêu phi công chứ?"

"Thế cậu có cách nào hay hơn không?" Cư An nói đoạn vỗ đùi một cái: "Cậu chắc chắn biết không ít nữ tiếp viên hàng không xinh đ��p chứ, giúp tôi liên lạc thử xem nào."

Mạch Nhĩ Tư trừng mắt: "Cái này có ích lợi gì chứ, ai mà rảnh rỗi đi quen biết hết nhân sự phi hành đoàn? Tôi thấy chuyện này tốt nhất cứ giao cho các công ty săn đầu người. Dù sao thì họ chuyên nghiệp hơn, hơn nữa mạng lưới quan hệ cũng rộng hơn anh nhiều, như vậy phạm vi lựa chọn của anh cũng sẽ lớn hơn."

Nghe Mạch Nhĩ Tư nói vậy, Cư An bỗng nhiên bừng tỉnh: "Đúng là sao mình lại quên mất chuyện này chứ, giờ là thời đại Internet rồi, tìm người thì nên tìm công ty săn đầu người mới phải!" Hắn gật đầu với Mạch Nhĩ Tư: "Ý kiến này hay đấy, lát nữa tôi sẽ lên mạng tìm số điện thoại của mấy công ty săn đầu người, đến lúc đó chỉ cần đi phỏng vấn là được!"

"Được thôi!" Mạch Nhĩ Tư nhìn Cư An nói: "Dù sao buổi chiều tôi cũng rảnh rỗi, chỉ cần đi đón Mễ Khắc là được. Tôi sẽ giúp anh tìm một công ty giới thiệu việc làm, rồi anh cứ nói rõ yêu cầu về máy bay của mình!"

Cư An bắt đầu đếm ngón tay nói: "Một cơ trưởng, một phi công phụ, một quan sát viên và một nữ tiếp viên hàng không là đủ rồi. Cơ trưởng và phi công phụ tốt nhất nên khoảng hơn ba mươi tuổi, có kinh nghiệm!"

"Thế còn tiếp viên hàng không thì sao?" Mạch Nhĩ Tư trêu chọc Cư An hỏi: "Tuổi tác, tướng mạo, dáng người có yêu cầu gì không, nói tôi nghe xem! Phải là người lẳng lơ phóng đãng hay là kiểu mặt lạnh nội tâm cuồng dã?"

"Không cần! Dáng dấp vừa nhìn là được rồi. Máy bay nhỏ của tôi có yêu cầu nghiêm ngặt về trọng lượng, nếu xấu quá sẽ ảnh hưởng tâm trạng tôi khi bay," Cư An cười ha ha nói: "Ngoài ra thì không có yêu cầu gì khác. À mà, tiếp viên hàng không tốt nhất nên có chút kinh nghiệm, đừng tìm người trông khá nhưng lại chưa từng làm việc trên máy bay bao giờ."

"Yêu cầu này đơn giản thôi mà," Mạch Nhĩ Tư nói với Cư An, rồi liếc nhìn đồng hồ, lớn tiếng gọi Nhu Nhu: "Này! An Na! Hết giờ của cháu rồi, đến lượt chú chơi!" Nói xong, hắn chỉ ngón tay vào đồng hồ đeo tay trên cổ tay mình, rồi đi về phía Nhu Nhu.

Ôi! Cư An hoàn toàn bó tay với kiểu “cầu luân phiên” này. Lại thấy Nhu Nhu rất vui vẻ trèo xuống khỏi máy cắt cỏ nhỏ, đưa đầu nhìn đồng hồ đeo tay của Mạch Nhĩ Tư, gật đầu một cái: "Ừm! 5 phút nữa!" Nói xong, cô bé lại ôm Thụy Địch nhìn người chú kia lên máy cắt cỏ nhỏ, đắc ý chạy đi cùng.

Trẻ con chơi đồ chơi, hễ có người tranh giành thì càng vui. Bây giờ Mạch Nhĩ Tư và cô bé hai người thay phiên nhau chơi máy cắt cỏ nhỏ, cả hai đều hăng hái.

Nhìn một lát, Cư An xoay người đi vào trong nhà. Vừa bước vào cửa, hắn liền thấy hai ông cháu trên ghế sofa. Mã Khắc Tư ôm Tiểu Trì vào lòng, sau đó dùng bút chì vẽ trên giấy, một bên vừa vẽ vừa giảng giải. Tiểu Trì lúc này lại chẳng có vấn đề gì, ngoan ngoãn tựa vào đùi ông ngoại, đôi mắt chăm chú dõi theo.

Cư An đi vào bếp, mẹ hắn liền nhìn ra ngoài cửa sổ, hỏi hắn: "Cái Mạch Nhĩ Tư này sao lại lái máy cắt cỏ trên sân nhà chúng ta thế?"

"Hắn chỉ là một đứa trẻ chưa trưởng thành thôi, mẹ đừng để ý làm gì! Khi nào chúng ta ăn cơm vậy? Con vừa nghe thấy mùi đồ ăn thơm lừng đã thấy hơi đói bụng rồi." Cư An vừa nói vừa xoa bụng mình.

Mẹ híp mắt cười nói: "Đợi một lát nữa nhé, còn hai món nữa chưa hầm xong. Hầm xong rồi đợi bố con về là có thể ăn cơm được rồi. Cái ông bố này, hôm nay lại làm ông lớn thế, con mau gọi điện thoại cho ông ấy xem bao giờ thì về!" Mẹ xoa xoa tay lên chiếc tạp dề đang mặc, tiếp tục cùng Mê Lạp Na bận rộn trước bệ bếp.

Cư An lấy điện thoại ra gọi cho bố. Hắn hỏi xem bố đã cưỡi ngựa về chưa. Nói với mẹ xong, hắn nghiêng người dựa vào khung cửa, nhìn mẹ và Mê Lạp Na vừa trò chuyện vừa nấu cơm.

Ăn cơm trưa xong, Cư An định theo kế hoạch cũ, tính kế chuồn êm. Vừa định bỏ chén đũa của mình vào bồn rửa, thì Mã Khắc Tư, người cha vợ này, đã lên tiếng: "Lát nữa giúp bố tìm ít gỗ nhé. Lúc xây nhà trong sân còn vật liệu dự trữ chứ? Nếu không thì chiều nay con lái xe cùng bố về trang trại lấy."

"Có ạ! Rất nhiều là đằng khác, đều để trong kho. Lát nữa con sẽ đưa bố đi chọn," Cư An vội vàng nói. Khi xây nhà, trong nhà còn thừa một ít vật liệu gỗ, thường để dành khi sửa chữa. Về cơ bản, mỗi nhà đều sẽ có một ít vật liệu gỗ dự phòng như vậy.

Bố Cư An nghe cháu trai bên cạnh phiên dịch mấy lời, liền nói ngay: "Buổi chiều làm nhà nhỏ ư? Vậy bố cũng làm cùng!" Bố Cư An lăn lộn ở nông trại lâu như vậy, tiếng Anh cũng có thể nghe hiểu đại khái rồi, không giống như mẹ cứ quanh quẩn ở nhà trông cháu, đến giờ tiếng Anh cũng chỉ biết "hey" với "gì đó" thôi.

Thôi rồi! Cư An vừa thấy tình hình này, buổi chiều khỏi phải làm gì nữa, cứ thế mà đi cùng hai ông lão xây nhà cho bọn trẻ thôi!

Ăn uống xong, Mã Khắc Tư và bố Cư An cùng dắt Nhu Nhu và Tiểu Trì theo Cư An đến nhà để xe. Nhà để xe cũng không nhỏ, Cư An đành phải dời chiếc GMC của mình ra ngoài, nhường lại cả một không gian lớn cho hai cụ tha hồ "phát huy".

"Cái thước Anh này đổi ra mét là bao nhiêu vậy, nghe không rõ lắm," bố Cư An cầm bản vẽ của Mã Khắc Tư, chỉ tay vào đó rồi hỏi Cư An. Bố Cư An trước kia ở trong xưởng cũng là một kỹ sư, tuy chỉ chuyên sửa máy móc, nhưng dù thuộc dạng tự học thành tài, ông vẫn tự tin tuyệt đối vào việc làm mấy ngôi nhà nhỏ thế này.

Cư An liếc nhìn bản vẽ nhà nhỏ của Mã Khắc Tư: "Việc vật liệu gỗ cứ để cha vợ con lo, bố cứ chuyên tâm đóng đinh các tấm ván là được rồi." Dù có nói cho bố biết một thước Anh bằng khoảng 0.305 mét đi chăng nữa, thì vẫn phải chuẩn bị máy tính cho ông cụ tiện quy đổi. Thôi thì dứt khoát cứ để bố đóng đinh gỗ cho xong.

Mã Khắc Tư nghiêm túc lựa chọn các vật liệu gỗ mà Cư An mang tới. Những tấm ván dày hai phân, rộng hơn ba mươi phân, bóng loáng được Mã Khắc Tư chọn làm sàn nhà gỗ. Mấy thanh gỗ vuông được dùng làm cột chống đỡ. Sau đó, ông lão lấy thước dây ra, nghiêm túc đo đạc trên tấm ván. Từng con số được viết lên, rồi ông vẽ hình vuông, hình tròn lên các thanh gỗ.

Theo đường vẽ của cha vợ, Cư An và bố hắn cùng cưa bốn thanh gỗ rộng 10 cm, dày 5 cm thành tám đoạn, rồi đặt xuống sàn nhà để xe.

Ông lão bắt đầu vẽ đường thẳng lên mặt bên của các thanh gỗ, bảo Cư An khoan lỗ, để tiện việc ghép nối bốn thanh gỗ lại với nhau thành từng cặp. May thay Cư An trong nhà cũng đã chuẩn bị từ trước, học theo kiểu người Mỹ mà sắm đủ mọi loại công cụ, dù không thường dùng nhưng dù sao cũng phải làm ra vẻ có chứ. Nhờ có máy móc hỗ trợ, nhiệm vụ nhanh chóng hoàn thành.

Đợi Mã Khắc Tư ghép bốn thanh gỗ lại với nhau, cấu trúc phần dưới của ngôi nhà gỗ liền hiện ra. Bên trong khung vuông còn có mấy thanh gỗ sườn tương tự, nhìn đã thấy chắc chắn, chưa kể Mã Khắc Tư còn dùng ốc vít lớn gia cố thêm lần nữa.

Ban đầu Cư An cứ nghĩ thế là xong rồi, dù sao cũng chỉ là nhà gỗ cho trẻ con, bên trên lót ván là được, trẻ con nặng được bao nhiêu chứ. Nói gì đến trẻ con, ba người lớn này cùng ngồi xổm lên trên cũng chẳng hề hấn gì là khác. Tuy biết Mã Khắc Tư vẫn chưa xong, ông lại tiếp tục dựng lên rất nhiều thanh gỗ nhỏ phía trên, rồi mới đặt những tấm ván bóng loáng, không một vết dằm đã chọn sẵn lên. Phía trước còn để lại một khoảng trống rộng khoảng bốn mươi, năm mươi phân, để tiện cho bọn trẻ ra vào.

Lúc này, việc làm phần sàn nhà gỗ chủ yếu là do Mã Khắc Tư và bố Cư An bận rộn. Còn Cư An thì cứ ngồi xổm bên cạnh xem cùng hai đứa trẻ. Mã Khắc Tư ngẩng đầu lên, thấy con rể chẳng có việc gì làm, liền lập tức phân công nhiệm vụ: "Khoan lỗ tròn trên những thanh gỗ vuông dài hơn bốn mươi phân kia."

Cư An xem lại bản vẽ của cha vợ mới biết, những thanh gỗ vuông này, ông lão dùng để làm thang dây. Lão trung thành Cư An khoan xong khoảng mười thanh gỗ vuông, lần này Cư An đã "tỉnh mắt" hơn, lập tức cầm sợi dây ni lông lớn mà ông lão tìm được, hỏi cha vợ: "Sợi dây này buộc kiểu nút gì ạ?"

"Trước hết cứ luồn một thanh gỗ vuông vào," Mã Khắc Tư nhận lấy sợi dây, gập đôi lại, sau đó kéo thước dây ra, bắt đầu vẽ vạch lên sợi dây. Sau đó, ông luồn hai đầu sợi dây qua một thanh gỗ vuông, nhìn theo chiều dài của phần dây đã vẽ vạch, rồi thắt hai nút. Như vậy, thanh gỗ vuông sẽ được cố định, không thể trượt khỏi sợi dây: "Cứ thế mà luồn sợi dây qua các thanh gỗ vuông!"

Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free