Phúc đến khó cản, họa đến khó tránh! Vào lúc sáu giờ ba mươi phút, Cư An đang lái xe đưa Ny Ny chuẩn bị đến trường học của con bé. Còn Dina, cô ấy đã đến trường hỗ trợ từ chiều rồi. Ban đầu, cô ấy định gọi Cư An đi hỗ trợ sớm, nhưng Cư An thấy tình hình không ổn, ăn trưa xong liền chuồn êm mất, chờ đến khi Dina đi rồi mới về nhà. Ai ngờ Dina đã sớm chuẩn bị, để lại "nhân viên áp tải" nhỏ là Ny Ny. Chưa đến sáu giờ, cô bé đã liên tục thúc giục Cư An đến trường. Mãi đến gần sáu giờ ba mươi, Cư An mới khó khăn lắm lái xe đưa Ny Ny, lúc này đang vô cùng phấn khởi, thẳng tiến đến trường.

"Ba ba! Tối nay con có một bức tranh sẽ được đấu giá đó, cô giáo nói con vẽ đẹp lắm!" Ny Ny ngồi cạnh ghế lái, mặc một bộ trang phục chẳng biết là nàng tiên nhỏ nào trong truyện cổ tích, sau lưng còn có bốn cánh trong suốt đủ năm màu. Con bé này chắc muốn khoe dáng với các bạn nhỏ, thấy Cư An là lại thúc giục ba đưa mình đến trường ngay.

Cư An giơ ngón cái về phía Ny Ny: "Con gái ba giỏi quá đi chứ, ba không ý kiến gì cả. Lần này ba nhất định sẽ mua bức tranh của con về, đến lúc đó ba sẽ treo nó trong thư phòng, như vậy mỗi lần ngẩng đầu lên là ba lại có thể nhìn thấy." Ny Ny nghe Cư An nói vậy thì vui vẻ cười toe toét.

Hai cha con cứ thế vừa trò chuyện vừa lái xe đến trường của Ny Ny. Vừa mới dừng xe, Cư An liền thấy Nine cùng con trai mình cũng đang đi về phía sảnh trường. Cư An vội vàng thò đầu ra gọi: "Nine!"

Nine nghe tiếng Cư An gọi thì dừng lại, quay người chờ Cư An bước xuống xe. Cư An dẫn Ny Ny xuống xe. Hai người đàn ông vừa đi vừa trò chuyện, còn Ny Ny thì đi theo con trai của Nine mà nói chuyện. Con trai Nine nhỏ hơn Ny Ny một chút, hai đứa quen nhau nhưng không mấy khi chơi chung, vì con trai Nine khá trung thực.

Sau khi vào cửa, mỗi người lớn đều phải mua một vé vào cổng, giá bảy mươi đô la một vé. Cư An và Nine mỗi người móc tiền mua vé rồi dẫn các con vào. Đến cửa, Nine liền tách khỏi hai cha con Cư An. Ny Ny thì cứ kéo Cư An đi khắp nơi. Sảnh chính của trường học có diện tích không nhỏ. Gần cửa có đặt mấy chiếc bàn hình chữ U. Trên đó bày các món đồ do giáo viên hoặc phụ huynh quyên góp, đủ loại thứ. Cư An thấy trên một tờ giấy ghi rằng có một giáo viên âm nhạc quyên tặng bốn giờ dạy kèm âm nhạc, với giá khởi điểm là một trăm đô la. Phía dưới đã có hai người ghi giá, đẩy giá lên tới một trăm năm mươi đô la.

Đây là kiểu đấu giá thầm lặng của trường. Nếu ưng món đồ nào, bạn có thể dùng bút bên cạnh để ghi giá mình muốn trả lên tờ đơn. Sau khi phiên đấu giá kết thúc, người trả giá cao nhất sẽ có được món đồ đó. Dina lần này cũng góp một vài thứ, là hai chai rượu vang vừa được tửu trang gửi đến không lâu, đang được bày trên bàn. Chúng không phải loại đắt tiền, trên thị trường chỉ khoảng bảy tám mươi đô la. Cư An mua về để cho bố vợ Marcos uống, nhưng đoán chừng đã bị Dina giữ lại mấy chai rồi. Không phải Cư An tiếc rượu ngon, mà là Marcos chỉ thích loại rượu có mùi vị như vậy. Cũng không biết có phải sợ con rể tốn nhiều tiền hay không, nhưng ông cụ chỉ thích loại rượu bình dân này. Mỗi tháng ông cũng uống hết năm sáu chai. Cư An nhìn xuống, thấy giá của hai chai rượu đã lên tới một trăm năm mươi đô la, bằng với giá bán trên thị trường rồi.

Dĩ nhiên Cư An không thể nào lại đi mua lại rượu của chính nhà mình. Thứ nhất, Cư An vốn dĩ không mấy khi uống rượu. Thứ hai, nhà anh có đầy rượu ngon, rảnh rỗi không có việc gì lại đi uống rượu kém hơn thì chẳng phải tự ngược đãi bản thân sao?

Ny Ny kéo Cư An đi xem một vòng quanh mấy chiếc bàn hình chữ U, nhưng thực sự không có gì khiến anh thấy hứng thú hoặc đáng để ra tay. Ví dụ như có người quyên tặng quyền sử dụng một căn biệt thự giữa rừng ba ngày hai đêm gì đó, thì anh ta mua về để làm gì? Nhà mình đã có biệt thự bờ biển, du thuyền rồi, còn cần dùng của người khác sao? Còn như mấy giờ "khóa học kim đan", hay nh���ng bài thơ do giáo viên viết kèm theo bức tranh của giáo viên, Cư An lại càng không có hứng thú.

Mãi đến khi sắp xem hết, Cư An mới phát hiện ra hai món khá ưng ý. Một là dịch vụ chụp ảnh, sẽ chụp hai mươi tấm hình về một ngày sinh hoạt của con cái ở trường, với giá khởi điểm là một trăm tám mươi lăm đô la. Thấy hai phụ huynh phía dưới đã ghi giá, Cư An cũng cầm bút lên, ghi xuống hai trăm bốn mươi đô la, cao hơn người thứ hai ba mươi đô la.

Món thứ hai là dịch vụ trông trẻ ba ngày do một giáo viên cung cấp. Giá khởi điểm là hai trăm đô la, giờ đã lên đến hai trăm chín mươi đô la. Khi kết hôn, vì có Ny Ny, Cư An và Dina đã không thể đi tuần trăng mật. Sau này lại sinh thêm hai đứa bé nữa, hai vợ chồng dồn hết tâm tư vào các con nên không nhắc đến chuyện này nữa. Chờ sau khi mùa xuân truyền thống kết thúc, bố mẹ Cư An sẽ về nước cùng chị và anh rể. Đó là lúc Cư An có thể đưa Dina đi Paris chơi một chuyến bằng máy bay riêng của gia đình, coi như thực hiện một ước mơ của Dina. Nghĩ đến đây, Cư An liền ghi giá của mình xuống. Đến lúc đó, dù có bất kỳ tình huống bất ngờ nào, anh vẫn có thể tìm người khác trông trẻ giúp, dù sao cứ giành trước một suất đã.

Cư An đã tìm được hai món ưng ý cho mình. Nhìn Ny Ny bên cạnh, con bé đang ngẩng đầu nhỏ nhìn ngó khắp nơi. Cư An cúi xuống hỏi con bé: "Con có thích gì không? Có muốn ba đấu giá cho con khóa học kim đan không? Học cách đan áo len chẳng hạn."

Ny Ny nghe xong lập tức xua tay nói: "Con không muốn cái đó đâu! Bên kia có hai vé xem bóng đá, chúng ta đấu giá để tặng ông ngoại đi ba!" Nói rồi, con bé kéo tay Cư An đi về phía một chiếc bàn khác. Cư An bị con bé kéo đến trước bàn, nhìn qua một chút, quả nhiên là hai vé xem bóng bầu dục, địa điểm là ở Bác Tư Mạn. Ôi! Bố vợ anh ấy có ảnh hưởng không nhỏ đến mấy đứa trẻ này. Giờ không chỉ Tiểu Trì, Tiểu Hổ, mà ngay cả Ny Ny cũng thích bóng bầu dục. Vốn dĩ Ny Ny đã hơi hiếu động rồi, mà thật ra, tất cả những đứa trẻ trong nhà anh đều hiếu động cả, Tiểu Trì và Tiểu Hổ cũng vậy. Hiện tại Ma Vương còn nhỏ nên chưa thể nhìn ra. Ny Ny, cô bé này, chẳng mấy hứng thú với việc cắt hoa hay các món đồ chơi con gái. Ngược lại, con bé lại cực kỳ yêu thích vận động. Như lời mẹ Cư An nói, mấy đứa trẻ này cứ như có chông đâm vào mông, chẳng chịu ngồi yên bao giờ.

"Ba ba! Chúng ta mua nó đi, để ông ngoại dẫn con đi xem trận đấu có được không?" Nói xong, con bé ngước mắt nhìn Cư An. Điều này khiến Cư An sao có thể từ chối được chứ? Anh đành gật đầu với con bé, rồi ghi con số của mình xuống dưới.

Nhìn thấy con số Cư An vừa ghi trên vé, Ny Ny cười vui vẻ rồi quay sang dặn Cư An: "Ba ba nhớ để ý nhé, đừng để lúc đó bị người ta giành mất đó!" Nói xong, con bé còn ngẩng đầu nhìn quanh quất, như thể muốn xem ai trông giống kẻ sẽ cướp vé xem bóng đá từ tay mình vậy.

Nhìn biểu hiện của con gái, Cư An mỉm cười, vì vé xem trận đấu này đã vượt quá mệnh giá ba trăm mười đô la rồi, ai mà lại rảnh rỗi đến mức muốn giành giật cái này chứ.

Sau khi xem xong phần đấu giá thầm lặng, Cư An kéo tay con gái, đi đến cạnh mấy chiếc bàn tròn lớn, tìm thấy Dina. Dina dẫn Cư An và Ny Ny đến ngồi cạnh một chiếc bàn l���n. Vừa ngồi xuống, anh liền thấy trên bàn có ghi tên Ny Ny. Hiện tại Cư An được gọi là "Bố mẹ Anne", ở giữa một tấm bảng nhỏ chính là ghi "Anne * Cư".

Nếu không có gì khác, Cư An chỉ chuyên tâm chờ đợi dọn cơm. Buổi đấu giá này có cung cấp bữa tối. Dĩ nhiên, nếu muốn ăn no căng thì không thể nào. Cư An trong nhà nổi tiếng là người có cái bụng lớn, Ny Ny mỗi lần cũng phải ăn hết một suất bít tết to như người lớn mới đủ no, huống chi là Cư An.

Chưa đợi đến lúc dọn cơm, Ny Ny đã dùng ngón tay út chọc vào Cư An: "Ba ba!" Rồi bĩu môi.

Theo ánh mắt của con bé, Cư An thấy một người đàn ông đang đứng trước tờ phiếu đấu giá vé xem bóng. Ông ta nhìn hai lần rồi ghi xuống con số. Giá của Cư An đã bị người khác vượt qua.

Người đàn ông kia vừa mới rời đi, Cư An liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi thẳng đến trước tờ phiếu. Anh nhìn xuống, thấy người đàn ông đó đã trả cao hơn mình hai mươi đô la. Ngay lập tức, Cư An ghi thêm năm mươi đô la nữa xuống dưới, rồi buông bút trở về chỗ ngồi.

Vừa mới ngồi xuống, anh liền thấy ng��ời đàn ông ban nãy lại bước đến, tiếp tục ghi con số vào tờ giấy. Cư An nhất thời thấy buồn cười: Cái vé xem bóng này cạnh tranh kịch liệt thật đấy. Mông còn chưa ấm chỗ, Cư An lại không thể làm gì khác hơn là đứng dậy, chạy đến cạnh bàn xem thử. Lần này, giá vé xem bóng đã cao hơn giá của anh bốn mươi đô la nữa.

Cư An cầm bút lên, lần này trực tiếp ghi thêm năm mươi đô la xuống dưới. Vừa định quay người, người đàn ông trung niên kia lại đến. Ông ta nhìn giá Cư An vừa trả, tặc lưỡi rồi lại ghi thêm ba mươi đô la phía sau.

Người đàn ông trung niên vừa buông bút xuống, Cư An liền lấy một cây bút bên cạnh, mỉm cười ghi thêm bốn mươi đô la vào phía sau. Trò chơi tăng giá từng mấy chục đô la này, anh đây chơi cả năm cũng được, sợ gì chứ?

Hai người đàn ông cứ thế vây quanh tờ phiếu xem bóng, anh một chút, tôi một chút, ghi đi ghi lại đến ba bốn lần. Người đàn ông trung niên không chịu nổi nữa, lắc đầu cười khổ rồi đưa tay về phía Cư An nói: "Vé xem bóng này là của anh rồi. Tôi tên Đức Nhĩ Bữa, rất hân hạnh được l��m quen với anh!"

Cư An đưa tay bắt lấy tay Đức Nhĩ Bữa: "Anh cứ gọi tôi là An!"

"Tấm vé xem bóng này là do tôi quyên góp, vốn định đến lúc đó sẽ mua lại để cùng bạn đến sân xem, nhưng lần này thì không được rồi." Đức Nhĩ Bữa cười nói với Cư An.

Cư An nghe xong hơi sững sờ, rồi ngượng ngùng nói: "Vậy anh cứ trả thêm một đô la nữa, tôi sẽ không trả giá nữa đâu. Tôi cũng là mua về để bố vợ tôi dẫn con gái tôi đến sân xem bóng thôi mà."

Đức Nhĩ Bữa cười khổ nói: "Cái này đã vượt quá gấp đôi giá tiền rồi. Thôi được rồi! Vẫn là anh giữ đi. Lần sau có dịp tôi lại cùng bạn mình đi xem vậy, coi như là ủng hộ các cháu nhỏ." Đức Nhĩ Bữa nhún vai, rồi mỉm cười với Cư An, xoay người đi về.

Cư An nhìn xuống, hai tấm vé xem bóng đá đã được đẩy giá lên bảy trăm tám mươi đô la, không chỉ gấp đôi giá gốc. Anh quay về chỗ ngồi bên cạnh, nói với Ny Ny: "Được rồi, bây giờ sẽ không còn ai giành vé của con nữa đâu."

Ny Ny nghe vậy, lập tức giơ hai nắm đấm nhỏ lên, "Ye!" một tiếng. Rồi con bé sà vào lòng Cư An, hôn chụt một cái lên má anh: "Ba ba giỏi quá!"

Cư An nhìn khuôn mặt rạng rỡ vui vẻ của con gái, nhất thời cảm thấy bảy trăm tám mươi đô la để đổi lấy một câu khen của con gái, thật sự rất đáng giá, trong lòng anh cũng tràn ngập niềm vui.

Gìn giữ từng nét chữ dịch thuật, truyen.free trân trọng mang đến cho quý vị tác phẩm này.