Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 424: Băng bó giường

Cư An quay đầu nhìn Vương Phàm, hỏi: "Không phải hơi lớn quá sao?"

"Lớn gì mà lớn? Ny Ny còn mang theo hai em trai chơi cơ mà, một chút cũng không chiếm diện tích, v��a vặn đấy." Vương Phàm cười hì hì nhìn chiếc bạt nhún lớn, đoạn quay sang hỏi Ny Ny: "Chúng ta mua kiểu này nhé? Con có thích không?"

Ny Ny vốn là một đứa trẻ lớn rồi mà vẫn thích chơi, liền không ngừng gật đầu phụ họa Vương Phàm: "Vâng, cái đó tốt ạ, phải cái đó!" Vừa nói, cô bé vừa lay lay tay Cư An.

Nghe vậy, Vương Phàm quay sang hỏi nhân viên cửa hàng: "Không có màu khác sao? Chỉ có một loại màu xanh thế này thì nhàm chán quá."

Nhân viên cửa hàng xem thông tin ghi trên thùng đóng gói rồi nói: "Tổng cộng có năm màu ạ. Tôi đề nghị vẫn nên chọn màu xanh này, màu này đỡ bẩn hơn."

Cư An và Vương Phàm đều nhìn Ny Ny, cô bé gật đầu nói: "Màu xanh da trời ạ."

"Vâng, quý khách còn cần gì nữa không ạ?" Nhân viên cửa hàng hỏi hai người.

Cư An lắc đầu: "Chỉ cái này thôi, không mua thêm gì nữa."

Nhân viên cửa hàng ra hiệu mời Cư An cùng hai người kia: "Mời đi lối này."

Tiếp theo đương nhiên là thủ tục cũ: thanh toán, nhận hóa đơn, lấy phiếu xuất kho. Nhân viên cửa hàng dẫn ba người đến nơi lấy hàng. Một chiếc xe bán tải lùi vào, phía trước nằm ngang một chiếc hộp giấy hình vuông khổng lồ cao khoảng hai mét. Dù sao một người khó mà xoay xở món đồ này. Đến bên xe, Cư An gập hàng ghế cuối cùng xuống, hai nhân viên cửa hàng giúp chất chiếc bạt nhún lên, đóng cửa xe lại. Vương Phàm lái xe thẳng về nhà.

Đến cửa nhà Cư An, Cư An và Vương Phàm kéo chiếc thùng xuống khỏi xe, đặt thẳng trên bãi cỏ, chuẩn bị bắt đầu lắp bạt nhún.

Cư An trước tiên lật bản vẽ ra, vừa xem vừa dặn Vương Phàm: "Anh vào kho xe tôi lấy bộ dụng cụ ra đi, tô vít bốn cạnh loại lớn, còn lại anh cứ xem rồi làm."

Vương Phàm gật đầu, chạy như bay về phía nhà để xe. Cư An mở sách hướng dẫn ra, nó khá đơn giản, liếc qua là hiểu ngay. Anh kiểm tra xem có thiếu linh kiện nào không, đối chiếu với tờ danh sách, mọi thứ đều đầy đủ.

Ny Ny ngồi xổm bên cạnh, nhìn Cư An xem tờ danh sách, cười vui vẻ: "Ba ba cứ lắp đi, con đi nói với mẹ." Nói rồi, cô bé chụt một tiếng hôn lên má Cư An, rồi chạy về phía ngôi nhà.

Cư An nhìn bóng dáng con gái, lắc đầu cười, dặn theo một câu: "Chạy chậm th��i, đừng ngã!"

"Biết rồi!" Ny Ny không hề giảm tốc độ, không ngoảnh đầu lại nói vọng.

Chạm vào khung sắt lớn bằng cổ tay người lớn, và cả phần mái che, Cư An cười khổ thầm nghĩ, cái này mua về căn bản không phải để trẻ con chơi trong nhà, mà là dùng cho sân chơi ngoài trời. Lại còn có cả mái che nữa chứ.

Đúng lúc đó, Vương Phàm xách bộ dụng cụ ra, đặt xuống bên chân rồi ngồi xổm xuống: "Xem rõ chưa? Biết lắp thế nào không?"

"Trước hết lắp các thanh vòng tròn lại." Cư An đứng dậy, nói thêm: "Không đúng! Trước cứ xếp ra xem đã." Nói rồi, anh cầm một thanh cung lớn đặt ra một bên trên bãi đất trống. Vương Phàm cũng cầm hai thanh, đặt liền vào hai bên. Cả một vòng tròn được chia thành sáu phần. Sau đó, họ đặt sáu giá đỡ hình chữ U lõm xuống bên ngoài vòng tròn. Đây chính là phần đế.

Cư An và Vương Phàm chia nhau lắp các thanh vòng tròn. Một thanh cung cần vặn bốn ốc vít để cố định hai thanh tròn. Vài phút sau, một vòng tròn lớn đã được hai người lắp xong. Họ kiểm tra lại một lượt, siết chặt từng con ốc một lần n��a, xác nhận không có vấn đề gì mới thôi.

Tiếp đó, hai người lắp xong khung bạt nhún. Lúc này, phần diện tích cơ bản của chiếc bạt nhún cao một thước đã hiện ra, đường kính hơn năm thước, quả thực là quá lớn. Chỉ đến khi đặt nó ra trước mắt thế này mới cảm nhận được. Cư An lắc đầu, Vương Phàm nhìn phần khung và vòng tròn đã lắp xong, gãi đầu cười nói: "Cái này đúng là hơi lớn thật."

"Anh hai à, ở đây mà còn nói 'hơi lớn', cái này là LỚN chứ! Lại còn có cả mái che nữa chứ, anh thấy nhà ai có bạt nhún trong nhà mà lại có mái che ngoài trời bao giờ?" Cư An lườm Vương Phàm một cái rồi nói.

"Trẻ con thì lúc nào chẳng có! Bây giờ mới ba đứa, lát nữa là bốn, sau này ít nhất cũng phải chục đứa chứ. Mua cái lớn thế này chẳng phải là để chứng tỏ hùng tâm tráng chí của chúng ta sao?" Vương Phàm vừa nói vừa cười, tay vẫn kiểm tra ốc vít trên khung.

Tiếp theo là bọc tấm bạt nhún lên khung. Họ trải tấm bạt ra cỏ, đặt vào giữa. Còn chưa đợi Cư An lên tiếng, Vương Phàm đã cầm một chiếc lò xo lớn, móc tấm bạt vào vòng tr��n. Thấy Vương Phàm định móc chiếc thứ hai, Cư An vội vàng ngăn lại: "Nhiều lò xo thế này, anh với tôi móc lung tung rất dễ bị thừa hoặc thiếu đấy. Trước hết xem hướng dẫn chút đã." Nói rồi, anh nhìn vào tấm bạt và khung tròn. Chẳng mấy chốc, anh tìm thấy một con số trên tấm bạt, và sau đó tìm thấy một con số trên khung, nhưng hai số này không giống nhau, một cái là ba, một cái là hai. Anh vội vàng nói với Vương Phàm: "Trên mép có chữ đấy, cứ khớp chữ với vòng tròn là được."

Nếu có chữ thì dễ rồi. Hai người xoay tấm bạt, khớp các chữ cái cho đúng, rồi bắt đầu móc lò xo. Mỗi chiếc lò xo đều có bộ đai ốc đi kèm, sau khi móc vào thì vặn chặt ốc lại, như vậy lò xo sẽ không bị tuột. Trước tiên, họ móc chéo hình chữ thập để giữ cố định tấm bạt, sau đó mới móc những chiếc lò xo còn lại. Hai người bận rộn mất hơn một tiếng đồng hồ mới móc xong tấm bạt nhún.

Tấm bạt đã được móc hoàn chỉnh, toàn bộ mặt bạt là một vòng tròn căng bởi hàng trăm lò xo. Tiếp theo là đặt một vòng đệm lót. Lớp đệm này có thể che kín các lò xo, hơi cứng cáp một chút, chắc là để bảo vệ trẻ con không bị kẹt vào lò xo. Trên đệm lót cũng có các ký hiệu để khớp cho đúng.

Vừa đặt xong lớp đệm, Ny Ny liền chạy tới, cởi giày leo lên, bắt đầu nhảy. Cư An và Vương Phàm thì đi vòng quanh bạt nhún kiểm tra lớp đệm.

Chưa đợi hai người treo xong tám cột trụ có lưới vây quanh mặt bạt nhún, Phát Điều và Lò Xo đã bu lại. Cư An còn chưa để ý, hai con nhẹ nhàng nhảy lên bạt nhún. Phát Điều đứng bên cạnh dùng móng trước thử một chút, vừa ấn xuống đã mềm nhũn. Chúng đứng bên c��nh không dám đến gần Ny Ny. Ny Ny đang vui vẻ nhảy nhót, khiến toàn bộ mặt bạt rung lắc, càng làm tăng thêm sự e dè của Phát Điều và Lò Xo.

Cư An không đợi Phát Điều và Lò Xo kịp kêu tiếng thứ hai, anh liền vỗ nhẹ một cái vào đầu mỗi con, đuổi hai "món đồ" kia ra. Mỗi con nặng đến sáu mươi cân trở lên, đừng nói là trọng lượng, chỉ riêng móng vuốt sắc nhọn của chúng thôi, tấm bạt nhún này làm sao chịu nổi? Mấy đứa này mà cũng đòi chơi sao? Lỡ chơi vui quá mà làm hỏng Teddy thì sao? Teddy mà vừa leo lên, chắc chắn cái bạt nhún này sẽ hư ngay. Bất kỳ loại bạt nhún nào mà có thể chịu được cơ thể mập ú của Teddy chứ? Với bất kỳ bạt nhún nào, có lẽ Teddy đều là "vua phá hoại" cuối cùng, trừ phi có loại bạt nhún đặc biệt dành cho gấu.

"Đi! Đi! Qua một bên chơi đi, tụi bây xem náo nhiệt gì?" Cư An liền đuổi Phát Điều và Lò Xo xuống khỏi bạt nhún. Đoạn, anh nhẹ nhàng đá một cước vào mông hai con, để chúng tiếp tục tranh giành xương đi.

Vừa đá Phát Điều và Lò Xo đi, vừa nhắc tới Teddy, thì Teddy lắc đầu lớn đi tới bên cạnh Cư An. Nó nhìn Ny Ny đang chơi vui vẻ trên bạt nhún, nhấc móng trước định leo lên. Cư An sớm đã nhận ra điều này, anh ấn nhẹ vào đầu Teddy: "Mới vừa nhắc tới mi đấy, mi đã đến rồi, không phải mi chơi đâu, đi qua một bên đi!"

Teddy nhìn Ny Ny một cái, biết rằng món đồ chơi này e là không đến lượt mình. Nó bèn ve vẩy cái mông, bắt đầu giúp đỡ, kéo một cây trụ lại gần Cư An. Lúc này Cư An mới xoa đầu nó: "Ngoan lắm con! Nuôi con không uổng công."

"Teddy, giúp bác trai cũng biết kéo cái trụ lại đây với, bác cũng muốn được hưởng phúc nào." Vương Phàm đứng một bên cười nói. Teddy nhìn Vương Phàm một cái, lắc mông kéo thêm một cây nữa. Vương Phàm cười tít mắt, vừa định khen vài câu, thì thấy Teddy lại kéo cái trụ đó đến bên cạnh Cư An. Nụ cười trên mặt anh lập tức đông cứng lại: "Hừ, không cho mi gãi ngứa nữa!"

Cư An ha ha cười hai tiếng, nhận lấy trụ từ miệng Teddy, rồi nói với Ny Ny đang nhảy vui vẻ: "Con đưa cái này cho bác Vương đi."

Cứ thế, Teddy phụ trách lấy đồ, cô bé phụ trách đưa đồ, tiến độ nhanh không ít. Vừa lắp xong mái che thì nghe thấy tiếng chuông leng keng. Quay đầu nhìn lại, Emily và một cô bé khác thường chơi cùng Ny Ny đang đạp xe tới.

Ny Ny thấy bạn bè, liền gọi: "Lên đây chơi nhanh lên!"

Hai cô bé vứt xe đổ trên cỏ, chạy tới. Sau khi chào hỏi Vương Phàm và Cư An một tiếng, liền vén cửa lưới chui vào. Ba cô bé bắt đầu nhảy nhót, cười đùa vui vẻ. Cũng chẳng biết cái trò nhảy tới lui này có gì hay ho.

Kiểm tra một lần, hoàn toàn không có vấn đề gì. Cư An thu dọn dụng cụ bỏ vào hộp, quay đầu nói với Vương Phàm: "Cái này nhìn cũng không tệ lắm." Nói rồi, anh đẩy hộp dụng cụ vào người Vương Phàm: "Cất vào nhà để xe đi."

"Anh hai à! Tôi là người giúp việc của anh chắc, không đi đâu!" Nói rồi, anh ta đẩy hộp dụng cụ trở lại vào người Cư An.

Cư An nhìn Vương Phàm đã nhảy xa hai mét: "Cho anh cơ hội giảm cân mà cũng không nắm bắt, đáng đời không có múi bụng!" Nói rồi, anh còn 'phì' một tiếng về phía Vương Phàm, rồi xách hộp dụng cụ đi về phía nhà để xe.

Vừa đi tới cửa, Dina cùng Cora cùng với mẹ dẫn hai đứa nhỏ đi ra. Mẹ nhìn thấy bọn trẻ chơi vui vẻ thì tươi cười rạng rỡ, không ngừng khen: "Tốt! Tốt!" Tiểu Hổ và Tiểu Trì thấy chị chơi vui, liền lập tức kéo tay mẹ Cư An, cũng muốn ra chơi. Hai đứa nhỏ muốn gì, mẹ đó là hận không thể giơ hai tay tán thành, cười ha hả đi về phía bạt nhún.

Dina và Cora cũng sắp đứng ngẩn người. Cora chỉ vào chiếc bạt nhún trên cỏ hỏi Cư An: "Đây là bạt nhún hai người mua đó hả? Cái này là dùng cho sân chơi cơ mà, nhà nào lại đặt một cái lớn thế này trên bãi cỏ chứ? Hai người các anh đúng là chẳng biết mua đồ gì cả!"

Cư An bĩu môi nói: "Vấn đề này anh đi mà hỏi Vương Phàm nhà cô ấy, cậu ta trực tiếp nói với người ta là loại lớn nhất, rồi vác về đấy." Nói xong, anh xách bộ dụng cụ về phía nhà để xe.

Cất xong hộp đồ, anh đi ra, thấy mẹ già đang vui vẻ ngắm nhìn bọn trẻ nhảy bên cạnh bạt nhún. Vương Phàm thì đang trò chuyện gì đó với Cora. Vừa đến gần, Cư An đã nghe thấy tên này huênh hoang nói: "Cô xem món đồ này mua tốt biết bao nhiêu, không cần biết sau này có bao nhiêu đứa bé, ai cũng c�� chỗ chơi!"

Cora nghe xong, quay sang nói với Vương Phàm: "Vậy ngày mai hai người đi mua thêm mấy cái lâu đài bơm hơi, rồi làm thêm một cái cầu trượt nữa đi. Chỗ này liền có thể biến thành khu vui chơi Disneyland mini được rồi." Giọng nói châm chọc của cô ta đậm đặc.

Vương Phàm nghe vậy, cười hắc hắc hai tiếng. Đồ cũng đã mua rồi, tuy nói có thể đổi trả, nhưng chẳng phải lại tốn công sao? Chẳng lẽ Dina để anh ta đổi trả à? Cư An đi tới tiếp lời: "Lớn một chút quả thực có cái hay là thế này, cô không thấy nó có cả mái che sao? Không cần tháo ra tháo vào, lắp xong là để yên được luôn."

"Vẫn là An Tử hiểu tôi nhất!" Nói rồi, anh ta giơ ngón cái về phía Cư An, nói tiếp: "Lúc đó tôi cũng tính toán như thế đấy."

Cư An nheo mắt, khinh bỉ nhìn cái tên "cỏ đầu tường" này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free