Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 400: Sách giáo khoa

Đại Quân thấy vợ mình bước ra, vội vàng giới thiệu cho Cư An và mọi người: "Đây là vợ tôi, Tần Niệm Niệm. Này đây là ông chủ của tôi, anh An, còn đây là Phàm ca, hai vị chị dâu Dina và Cora, và hai vị này là cha mẹ của anh An."

Đúng lúc này, Hổ Tử chen lời: "Chú Quân, còn có cháu với các chị em đây ạ!" Đại Quân cười nói: "Biết rồi, đây là con trai Phàm ca, Tiểu Hổ; còn đây là con gái anh An, Ny Ny, và con trai Tiểu Trì."

Tần Niệm Niệm chào hỏi từng người một rồi nói: "Trong nồi con có món ăn đang xào dở, mọi người cứ trò chuyện trước nhé, lát nữa sẽ có cơm ngay." Nói đoạn, nàng xoay người vào phòng bếp.

Dina, Cora cùng mẹ (Cư An) cũng theo vào phòng bếp giúp đỡ, còn Đại Quân thì ngồi trên ghế sofa tiếp chuyện mọi người.

Vương Phàm quay sang Đại Quân nói: "Tôi cứ bảo sao cậu lại chê bai những cô nương ở nông trường trên trấn chứ, vợ cậu đúng là quá xinh đẹp!" Đại Quân cười khúc khích, gãi đầu đáp: "Người trong nhà giới thiệu thôi, cô nương cùng quê, biết rõ gốc gác cả mà."

"Vậy cậu cũng sẽ không về lại quê nhà đâu chứ?" Cư An hỏi Đại Quân. Nhờ có nông trường bảo lãnh, ba người Đại Quân đã lấy được thẻ xanh. Nhị Tráng và Đỗ Hổ chắc cũng chẳng cần Cư An bận tâm nhiều, hai cậu nhóc đó tìm được những cô gái Mỹ rất nghiêm túc, đứng đắn. Theo lời Nhị Tráng, Đỗ Hổ còn trực tiếp tìm một cô gái thành phố người Mỹ, chính là một trong số những người lần trước đến nông trường phản đối việc Cư An mua lại nông trường ấy. Cuối cùng thì cuộc phản đối chẳng thành công, ngược lại còn đẩy ba bốn cô gái vào làm việc trong nông trường. Quả nhiên là "tiền mất tật mang" theo nghĩa đen! Hai ngày trước, Cư An còn thấy một cô gái từng tham gia phản đối, giờ bụng bầu vượt mặt, đi dạo vòng quanh trong khu phố. Nhớ đến chuyện này, Cư An không khỏi cảm thấy có chút vui vẻ.

Đại Quân nói: "Cha mẹ tôi thì nói rằng ở đây cùng tôi thì được, nhưng quê cha đất tổ khó bỏ, nhất định không chịu theo tôi sang đây."

Cha Cư An nghe vậy lại rất hiểu chuyện: "Người già thì sợ thay đổi chỗ ở, nên phải tìm việc gì đó để làm. Có một đám cụ già cùng nhau chuyện trò một chút còn hơn là đến một nơi hoàn toàn xa lạ, không quen biết ai. Nếu không phải cả ba đứa con (Đại Quân, Nhị Tráng, Đỗ Hổ) ở đây, thì có l�� ta ở đây chưa đầy một tháng đã nhớ nhà rồi."

"Đến đây tốt đấy chứ, sinh nhiều mấy đứa bé, ăn lương thực Mỹ, uống sữa bò Mỹ, nuôi dạy con cái Trung Quốc cũng coi như giúp giảm bớt áp lực dân số cho quốc gia." Cư An cười trêu ghẹo nói.

Nghe cha và Đại Quân đều bật cười, Vương Phàm cũng quay sang Đại Quân nói: "À phải rồi, chúng tôi đang tính cho ba đứa nhỏ học tiếng Trung, học viết chữ. Vợ cậu có thời gian dạy bọn trẻ một chút được không? Tôi và Cư An đều không phải là giáo viên, không biết cách dạy trẻ viết chữ."

Đại Quân nghe vậy liền đáp: "Không thành vấn đề! Tần Niệm Niệm đang rảnh rỗi không có việc gì làm mà, cả ngày cứ nói với tôi là ngồi ở nhà không có chuyện gì, cũng không có ai để trò chuyện. Vừa hay có thể dạy bọn trẻ, để bọn nhỏ cũng dạy lại Tần Niệm Niệm tiếng Anh."

Cha Cư An nghe vậy, dùng ngón tay chỉ vào hai người nói: "Hai đứa này, đúng là mọc gân lười trên người! Chừng nào mới chịu nhổ hết cái gân lười này ra đây!" Sau đó ông quay đầu lại nói với Đại Quân: "Vốn dĩ là muốn cho hai đứa này dạy bọn trẻ, vậy mà giờ lại đùn đẩy sang cho vợ cậu rồi."

Đại Quân thật thà cười đáp: "Việc dạy trẻ biết chữ này, hai người đàn ông như anh An và Phàm ca không hẳn đã biết cách dạy đâu, còn phải chú trọng trình tự, từ dễ đến khó, phải tiến hành tuần tự."

Cư An nghe vậy lại ngạc nhiên nói: "Ôi chao! Hay đấy cậu, hóa ra trước kia cậu từng làm giáo viên dạy thêm ở trong thôn sao, nói chuyện có bài bản, rành rọt ghê!"

"Hì hì! Đây là vợ tôi nói với tôi đấy." Đại Quân cười giải thích: "Lúc đó tôi khuyên nàng sang đây, tôi bảo là dạy trẻ con thì ai mà chẳng biết, chỉ cần biết chút chữ là được rồi. Thế là vợ tôi liền nói một tràng đạo lý lớn, tôi chỉ nghe hiểu được mỗi hai câu này thôi, còn cậu muốn tôi nói cái khác thì tôi cũng chịu."

Cư An và mấy người kia nghe vậy liền bật cười.

Mấy người hàn huyên một lát, liền thấy mẹ (Cư An) và Cora bưng đĩa đi tới nhà ăn. Mọi người vội vàng ra giúp đỡ, hai người đi đi lại lại hai chuyến, dọn lên bàn ăn chừng mười món. Tất cả đều trông rất ngon mắt, c�� thể thấy vợ Đại Quân không chỉ có ngoại hình tốt, mà tài nấu nướng cũng rất đáng nể.

Mọi người vây quanh bàn gắp thức ăn, thỉnh thoảng lại khen ngợi tài nghệ tuyệt vời của bà chủ. Bữa cơm diễn ra trong không khí vui vẻ, chủ khách đều hài lòng.

Ăn xong, khi dọn dẹp bàn ăn, Đại Quân liền quay sang Tần Niệm Niệm nói: "Anh An và Phàm ca muốn cho các cháu học tiếng Trung, hỏi em có muốn dạy ba đứa nhỏ không. Ngoài ra, nếu rảnh rỗi em cũng có thể đến nhà anh An chơi một chút, nhà anh ấy cơ bản cũng nói tiếng Trung."

"Được ạ, dù sao em ở nhà cũng không có chuyện gì, vừa hay có thể dạy bọn nhỏ." Tần Niệm Niệm vui vẻ nói: "Vậy anh dọn dẹp bát đũa trước, bỏ vào bồn rửa, lát nữa em sẽ ra rửa." Sau đó, nàng tháo tạp dề trên người, đi vào trong phòng. Một lát sau, nàng lấy ra mấy cuốn sách, rồi quay sang Cư An và Vương Phàm nói: "Đây là sách em mang từ trong nước về, mọi người xem thử xem, em muốn dùng những sách giáo trình này để dạy bọn trẻ."

Cư An nhận lấy lật xem một chút, vừa thấy là sách ngữ văn thời Dân Quốc, liền tiện tay mở ra. Mấy cuốn sách giáo khoa này do Đào tiên sinh chủ biên, và do Phong Tử Khải tiên sinh vẽ minh họa, là bộ sách giáo khoa Quốc ngữ rất sáng sủa. Cư An lật xem, giống như những cuốn sách tranh vậy. Mỗi trang có tranh minh họa kèm vài câu thoại vô cùng sinh động. Chẳng hạn, Cư An giờ lật đến bài học thứ mười một, có đoạn viết: "Từ trạm xe xuất phát, cùng em trai đi chung xe. Bánh xe chợt hư hỏng, người đi đường đến giúp. (Người anh) Trạm ra lệnh: trước hết ôm em trai xuống, sau đó tự mình xuống." Vài câu thoại ngắn gọn mà bao gồm đủ cả nhân vật, sự kiện, và quan điểm. Hơn nữa, bên cạnh còn vẽ hình xe trâu, bánh xe bị gãy, cùng các nhân vật hòa hợp vào nhau, thật sự giống hệt những bộ truyện tranh liên hoàn mà Cư An đọc hồi bé.

Tiếp tục lật sang các sách giáo khoa khác, Vương Phàm thấy vậy cũng cầm lên một cuốn. Hai người coi như truyện tranh mà xem, mỗi trang chữ rất ít, nhiều lắm cũng không quá bốn năm hàng, lại phối hợp với hình vẽ nên chỉ cần liếc qua là hiểu ngay.

Lật đến cuốn sách giáo khoa dành cho trẻ lớn tuổi hơn một chút, không có hình vẽ mà chỉ có chữ viết: "Ta có thân thể, vô cớ bị câu thúc. Ta có tài sản, vô cớ bị xâm phạm, cướp đoạt. Ta có lời nói, có tác phẩm, vô cớ bị can thiệp. Cho đến chỗ ở, việc buôn bán, giao thiệp, tín ngưỡng, mọi chuyện đều bị hạn chế, mà không được theo ý mình. Thì con người sống lấy gì làm hạnh phúc, làm sao mà tích trữ được gì? Thật quá đáng! Không có tự do thì thật khó mà chịu đựng được. Theo pháp luật nước Cộng hòa, phàm là tự do của mỗi người, nếu không cầm giữ người khác, thì người khác không thể xâm phạm. Ngay cả quốc gia cũng không thể xâm phạm. Đó chính là vì tôn trọng tự do, là như vậy."

Đọc đến đây, Cư An lại lật xem bìa sách. Đây lại là sách giáo khoa tiểu học, vậy mà lại có thể viết đến những điều này. Sau đó, anh đưa trang sách này cho Vương Phàm. Vương Phàm nhìn qua một cái rồi quay sang Cư An nói: "Sách giáo khoa tiểu học mà đã nói đến vấn đề này rồi, thật sự quá lợi hại! Không biết học sinh tiểu học có hiểu nổi không nhỉ?"

"Hồi tiểu học tôi đâu có đọc qua cuốn sách giáo khoa này, làm sao mà biết bọn trẻ có đọc hiểu hay không. Cái này chỉ có hỏi bọn trẻ mới biết, mà nói thật, với chỉ số thông minh của cậu, giờ chắc gì đã hiểu nổi!" Cư An nhìn Vương Phàm mà nói.

Tần Niệm Niệm nhìn Cư An và Vương Phàm, cười nói: "Bây giờ những bộ sách giáo trình thời Dân Quốc này rất thịnh hành ở trong nước, rất nhiều phụ huynh mua về cho con mình xem. Cuốn em đang cầm đây vốn là của Nhà xuất bản Đại học Bắc Kinh, còn có mấy nhà xuất bản khác cũng tái bản nữa. Mọi người đều nói bộ sách giáo trình này không tệ, ở trong nước rất được ưa chuộng. Em định dùng bộ này để dạy bọn trẻ, mọi người thấy sao?"

Cư An liếc nhìn ba đứa trẻ nhỏ đang ngồi ngoan ngoãn lật xem sách trước mặt, rồi quay sang hỏi Vương Phàm: "Cậu thấy thế nào?"

Vương Phàm khép sách lại, quay sang Cư An gật đầu nói: "Tôi thấy bộ sách giáo khoa này không tệ, nội dung sâu sắc, cũng có ích cho bọn trẻ. Rất nhiều đạo lý làm người cũng rất hay, dễ hiểu. Đúng là một bộ tài liệu giảng dạy tốt. Đào tiên sinh quả không hổ là nhà giáo dục vĩ đại, những bức tranh vẽ cũng rất dụng tâm, phong phú."

"Vậy cứ như vậy đi, sau này phiền cô rồi." Cư An quay sang Tần Niệm Niệm nói, sau đó chỉ vào cuốn sách giáo khoa, quay sang Vương Phàm nói: "Thật nên để cho cái tên Áo Hắc kia đến đọc đoạn văn này. Cậu xem hắn làm cái chuyện cấm súng này, đến nỗi tôi mua một viên đạn cũng không dễ dàng. Hắn xâm phạm tự do cá nhân của người ta à, cái tên nhà quê Áo Hắc này!"

"Cấm súng ư? Lại bắt đầu giở trò nữa rồi à?" Vương Phàm hỏi.

Cư An xoa đầu nói: "Lần này thì hay rồi, cả nước bắt đầu tranh giành mua súng. Tiệm súng trên trấn chẳng còn thấy khẩu AK nào. Tuyệt hơn nữa là có vũ khí mà không có đạn dược, đúng là gây ầm ĩ vô ích! Nghe nói hiệp hội súng trường lại dây dưa với chính phủ, chắc lại phải kiện ra tận tòa án tối cao. Thôi đừng nhắc mấy chuyện này nữa." Sau đó, anh quay đầu hỏi Tần Niệm Niệm: "Bọn trẻ ngày thường còn phải đi học, cô xem một tuần sắp xếp thời gian thế nào, miễn sao để bọn nhỏ học chữ, đừng thành người mù chữ tiếng Trung là được."

Tần Niệm Niệm gật đầu nói: "Được ạ, vừa rồi Đại Quân cũng nói với em là vừa hay em cũng có thể cùng bọn nhỏ học thêm một chút tiếng Anh, tiếng Anh của em còn nói lắp bắp lắm."

Cư An nghe vậy cười nói: "Bắt đầu lúc nào cũng không sao cả, thời gian cô cứ tự sắp xếp. Khi nào có thời gian thì báo mấy đứa nhóc ranh này đến nhà cô hoặc đến nhà tôi đều được."

Vương Phàm tiếp lời: "Vậy tôi sẽ để lần này Ngô Minh tới mang ba bộ sách giáo khoa này đến, mỗi đứa nhỏ một bộ." Cư An đứng cạnh nghe, gật đầu liên tục.

Tần Niệm Niệm gật đầu một cái, xoay người vào trong phòng bếp. Không chỉ trong chốc lát, Đại Quân liền từ phòng bếp đi ra, ngồi xuống ghế sofa. Cư An quay sang hỏi Đại Quân: "Sao nhà cậu không xây một cái hồ bơi như những nhà khác vậy?" Trong tiểu khu của Cư An bây giờ, hơn một nửa số nhà cũng đã xây hồ bơi. Đại Quân thì chỉ mới mua một chiếc xe mới, một chiếc bán tải Ford giống của Cư An.

"Xây mấy cái đó làm gì, tôi lại không bơi lội. Mỗi ngày còn có thể chạy ra hồ bơi mà tắm à, tốn nhiều nước như vậy sao?" Đại Quân quay sang Cư An cười nói: "Đỗ Hổ xây là vì bạn gái hắn muốn bơi, còn vợ tôi thì không thích."

Nhắc đến Đỗ Hổ, Cư An chợt nghĩ: "Vậy hai đứa này cứ thế mà sống chung trước à? Chừng nào mới làm đám cưới đây? Cái thằng nhóc này lại học được lối sống tư bản rồi, chưa kết hôn đã sống chung."

"Sắp rồi, nó nói là năm nay sẽ làm đám cưới." Đại Quân cười nói với Cư An.

Tiếp đó, Đại Quân lại kể thêm vài chuyện về Đỗ Hổ và Nhị Tráng. Lúc này, hai nhà mới cáo từ, đưa bọn trẻ về nhà.

Duy nhất tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tinh tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free