Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 397: Không cắn người

Nghe tiếng Cư An gọi, Phát Điều cùng mấy con khác từ trong nhà chui ra. Hans và Tiến Bảo cũng lảo đảo từng bước lười biếng, thỉnh thoảng ngáp dài. Khi đám vật cưng đến bên Cư An, Hans và Tiến Bảo lập tức nằm ườn ra, tiếp tục híp mắt ngủ gật. Chỉ có Phát Điều, Lò Xo và Nhiều Đóa là ngồi trên đất ngẩng đầu nhìn Cư An. Phát Điều vẫn còn ngậm một con vịt đồ chơi bằng nhựa trong miệng, nhai nhóp nhép cắn đuôi nó.

Cư An nhìn một lượt, ừm, cả nhà đều có mặt đông đủ rồi. Anh chỉ tay vào đám động vật, quay sang bác sĩ thú y Burke nói: “Nhiều thật!” Sau đó, anh chợt nhớ ra điều gì, liền ngồi xổm xuống, lần lượt banh miệng từng con ra xem. Răng chúng đều hơi ố vàng. Chẳng trách, đám nhóc này làm gì có chuyện đánh răng, muốn cọ rửa cũng đâu có bàn chải, đúng không? Anh banh miệng Phát Điều ra, liếc nhìn rồi tiếp lời: “Ông xem, vừa há miệng ra là lộ ngay hai hàm răng ố vàng thế này, trông thật mất thẩm mỹ. Nhân tiện ông đến đây, giúp chúng nó làm một lần đi. Răng trắng, nụ cười đẹp, ông thấy sao?”

Đợi mấy giây không thấy bác sĩ trả lời, Cư An ngẩng đầu lên, vừa đúng lúc thấy bác sĩ Burke chân khẽ run rẩy, trán lấm tấm mồ hôi, hai mắt trợn trừng nhìn hai chiếc răng nanh to lớn trong mi���ng Phát Điều, đờ đẫn cả người. “Chết tiệt, mình quên mất vụ này!” Cư An thầm nghĩ, vội vàng an ủi vị bác sĩ thú y: “Yên tâm đi, nó không cắn người đâu. Ông xem, nó chạy khắp nơi trong tiểu khu của chúng tôi, mọi người đều không sợ, nó rất thân thiện với con người.”

Bác sĩ thú y Burke nghe vậy, nuốt nước bọt nói: “Bác sĩ thú y thật sự không có rửa răng cho động vật, nhất là những loại động vật này!” Nói rồi, ông giơ tay chỉ vào Phát Điều và mấy con khác, đoạn lau mồ hôi trên trán.

Có lẽ đúng là chưa từng rửa răng cho sư tử, nhưng Cư An không thấy thì thôi, chứ đã thấy hàm răng ố vàng này thì lại thấy hơi khó chịu. Anh quay sang vị bác sĩ thú y tội nghiệp hỏi: “Vậy trước đây ông có nghe nói gấu ngựa bị sâu răng không?”

“Điều đó thì quả thật chưa từng nghe qua,” Burke lắc đầu, thật thà đáp.

Cư An nghe vậy liền vỗ đùi: “Thế này thì đúng rồi! Những con sư tử, báo gấm như thế này ít người nuôi, chắc là họ đều tự rửa răng cho chúng. Tôi thì thật sự không biết rửa răng, nếu không đã chẳng cần làm phiền ��ng, tự tôi làm rồi. Tôi nói ông đừng sợ mà, thật đấy, đến nhà tôi, bạn bè tôi cũng không sợ chúng đâu.”

“Bạn ông sẽ rửa răng cho sư tử và gấu ngựa ư?” Burke bình tĩnh lại một chút, hỏi Cư An.

Cư An sững sờ một lát: “Họ đâu phải bác sĩ thú y, làm sao mà biết rửa răng cho động vật được.”

“Thế này thì đúng rồi! Họ đâu có giống tôi, đưa tay vào miệng sư tử, gấu ngựa, một ngụm cắn xuống thì còn đâu cánh tay!” Bác sĩ thú y Burke lẩm bẩm nói, nhìn con vịt cao su vừa rơi từ miệng Phát Điều ra, bị Lò Xo tha vào miệng nhai như kẹo cao su. Nói rồi, ông bắt đầu thu dọn cái rương, xem ra là muốn rời đi.

Cư An lập tức vẫy tay nói: “Thật sự không cắn người đâu. Thế này nhé, tôi sẽ phụ trách banh miệng, ông cứ dùng dụng cụ mà rửa răng. Nếu có cắn thì cũng cắn tay tôi, được không? Rửa răng thì tính giá gấp đôi, thế nào? Cứ vậy đi!” Cư An buông miệng Phát Điều ra, vừa được thả lỏng, Phát Điều liền bắt đầu đòi Lò Xo trả con vịt của mình. Lò Xo đâu chịu nhả, Phát Điều liền quay sang Lò Xo gầm lên. Một tiếng gầm của sư tử vang vọng, nhưng nó vừa rống lên hai tiếng đã bị Cư An vỗ một cái vào trán. Nếu nó cứ làm thế nữa thì chẳng phải dọa cho bác sĩ thú y sợ đến khóc ré lên, ai mà rửa răng được chứ.

Ny Ny bên cạnh lập tức ôm cổ Phát Điều, vuốt ve bộ bờm đang dần mọc đầy đặn của nó, sau đó bắt chước Cư An banh miệng nó ra. Con bé ghé đầu nhìn rồi quay sang Cư An nói: “Ba ba, răng Phát Điều thật ố vàng!” Nói rồi, Ny Ny nhe hàm răng trắng của mình ra, dùng ngón tay chỉ vào đó: “Con trắng!”

“Con là vừa đi rửa răng xong đây này, dĩ nhiên là trắng rồi. Phát Điều không có ai rửa răng cho nó, nên vẫn ố vàng thế thôi,” Cư An nói với Ny Ny.

Có lẽ thấy ngay cả Ny Ny, một đứa bé con, banh miệng sư tử mà cũng chẳng sao cả, bác sĩ Burke liền đứng lại, quay sang Cư An nói: “Ba lần. Cứ vậy mà tính. Thật sự tôi chưa từng nghe nói bác sĩ thú y còn phụ trách rửa răng cho thú cưng.”

Chỉ cần ông chịu rửa là tốt rồi! Cư An lập tức cười gật đầu nói: “Không thành vấn đề, ba lần thì ba lần. Sau này nói không chừng cách một đoạn thời gian tôi lại mời ông tới giúp đám này rửa răng một lần.”

Burke đặt hộp dụng cụ y tế xuống rồi lại mở ra, mang găng tay cao su màu xanh vào, nói: “Cư An, anh thật là rảnh rỗi vô vị. Gấu với sư tử thì rửa răng cái gì chứ? Sống hoang dã cả đời cũng chẳng cần rửa răng, vẫn ăn thịt gặm xương như thường.”

Cư An đâu thèm để ý bác sĩ thú y than phiền. Anh vẫy tay với Võ Tòng, Võ Tòng liền lại gần. Cư An bảo nó đừng động đậy, rồi banh miệng nó ra. Bác sĩ Burke liền bắt đầu thao tác, mất năm sáu phút mới rửa xong. Toàn bộ hàm răng trên dưới trắng như tuyết của Võ Tòng trông đẹp đẽ hơn hẳn.

Vừa mới rửa xong cho Teddy, phía sau liền truyền đến tiếng Vương Phàm: “Cậu đang bận rộn gì thế?”

Cư An không quay đầu lại, vẫn banh miệng Phát Điều ra: “Đang rửa răng cho Phát Điều đây. Hôm nay tôi mới phát hiện đám này răng vàng khè cả miệng, trông thật khó coi.”

“Cậu thật là rảnh rỗi vô vị, rửa răng cho mấy con này, cũng chịu nghĩ ra được cái trò này,” Vương Phàm ngồi xổm bên cạnh Teddy, nhìn Teddy thè lưỡi liếm liếm răng mình. Anh ta liền vén môi Teddy lên, để lộ hàm răng trắng tinh của nó, rồi lập tức đổi phe: “Thật sự có hiệu quả đấy chứ! Cậu nhìn hàm răng trắng tinh của Teddy xem, trắng sáng lấp lánh thế này có thể đi làm quảng cáo kem đánh răng rồi!”

Cư An cũng không để ý Vương Phàm, người đứng xem này. Chờ rửa xong răng Phát Điều, Ny Ny liền đẩy miệng Lò Xo ra. Cư An cũng đành để con bé làm vậy. Bác sĩ Burke quay sang Cư An nói: “Đi lấy một chậu nước sạch, cho chúng uống một chút. Mấy con gấu ngựa có vẻ không quen lắm.”

Cư An thấy mấy con vừa rửa xong đều đang liếm răng, đoán là cũng giống con người, vừa rửa răng xong có chút không thoải mái, cảm thấy cộm cộm, khó chịu. Anh quay vào trong nhà lấy một chậu nước sạch đặt ra ngoài. Teddy và mấy con khác lập tức vục đầu vào uống.

Phải mất hơn một giờ đồng hồ mới rửa xong răng cho tất cả các con vật trong nhà. Vừa rửa xong, bác sĩ thú y Burke liền tháo găng tay, đóng hộp dụng cụ y tế lại. Ông đưa tay định vỗ đầu Nhiều Đóa một cái, nhưng Nhiều Đóa nghiêng đầu tránh, khiến ông lại sợ rụt tay về. Ông nói: “Thật là những con vật thông minh, còn ngoan hơn cả khi khám bệnh cho chó.” Sau đó, ông lại nói: “Chỉ là ngoại hình có hơi đáng sợ thôi, Cư An. Vậy tôi xin phép về. Hóa đơn tôi sẽ gửi cho anh sau.”

Cư An đang vui vẻ ngắm hàm răng Lò Xo. Nghe bác sĩ thú y nói, anh liền gật đầu: “Ừm, tốt lắm! Đa tạ ông.” Anh đứng dậy tiễn bác sĩ thú y lên xe, rồi dẫn Teddy đã hoàn toàn bình phục cùng Phát Điều và mấy con khác vào nhà. Còn Hans và Tiến Bảo thì vừa rửa xong đã leo lên cây, tiếp tục sự nghiệp ngủ nghỉ vĩ đại của mình.

Dina thấy Teddy đi vào, liền vẫy tay gọi. Teddy chạy chậm mấy bước đến gần, đặt đầu lên đùi Dina. Dina xoa trán to của Teddy: “Thật xin lỗi con, mẹ không để ý con bị bệnh.” Sau đó, cô áp mặt vào cổ Teddy, hai tay ghì chặt xoa xoa cổ nó.

Teddy khẽ gầm lên một tiếng, đáp lại lời Dina. Bên cạnh, Cora xoa xoa sống mũi Teddy, rồi nhe hàm răng to của mình ra, cười nói với Dina: “Quả thật đẹp mắt hơn hẳn, trông đẹp đẽ hơn hàm răng trước kia nhiều.”

Vương Phàm đi theo vào phòng, nghe Cora cười nói liền tiếp lời: “Đẹp thì đẹp đấy, nhưng suýt nữa dọa bác sĩ thú y sợ đến tè ra quần rồi. Tôi thấy lúc rửa răng cho Lò Xo, tay bác sĩ còn run lẩy bẩy kia kìa.” Nói xong, anh ta đặt mông ngồi xuống ghế sofa bên cạnh.

Nghe Dina và Cora cười vang, hai người phụ nữ lại bắt đầu trò chuyện về hàm răng của Teddy. Còn Phát Điều và mấy con khác thì đang chơi đùa cùng Ny Ny.

“À phải rồi, Vương Phàm, nghe nói anh viết thư pháp không tệ phải không?” Cora chợt nhớ lời Cư An nói.

Vương Phàm nghe có chút không hiểu: “Thư pháp gì cơ?”

“Chính là thư pháp, viết chữ bằng bút lông ấy. Vừa rồi tôi khen anh tấm tắc đấy, Cora đến bây giờ vẫn không biết anh viết thư pháp hay thế đâu,” Cư An lập tức giải thích, rồi đứng dậy từ ghế sofa, nói với ba người kia: “Myers báo cho tôi biết khoảng thời gian này đạn có thể bị hạn chế mua. Tôi ra thị trấn, đến cửa hàng đồ dùng ngoài trời xem thử. Mọi người cứ trò chuyện nhé.” Nói xong, anh bước nhanh ra khỏi phòng.

“Có cần tôi đi cùng không?” Vương Phàm đang ngồi trên ghế sofa, gọi với theo bóng lưng Cư An.

Cư An không quay đầu lại, vẫy vẫy tay: “Không cần đâu. Anh cứ kể cho vợ mình nghe chuyện anh luyện thư pháp đi. Viết chữ đẹp thế thì phải khoe một chút chứ.” (Để anh theo tôi thì Cora biết thương lượng với ai về chuyện dạy ba con khỉ con kia viết chữ đây? Nếu mình mà nói thật, Vương Phàm chắc chắn sẽ biết mình đang giở trò xấu. Đợi qua chuyện này, vừa lúc tôi trở về thì Vương Phàm chắc cũng nguôi giận một chút, như vậy thì dễ giải thích hơn, đúng không?)

Lên xe, anh như một làn khói lao về phía thị trấn. Đến bãi đậu xe của cửa hàng đồ dùng ngoài trời, anh dừng xe lại. Thoạt nhìn, bên ngoài cũng chẳng có gì thay đổi cả, nhưng vừa vào trong tiệm mới nhận ra, một hàng dài hai ba chục người đang xếp hàng.

Trước kia, những ô nhỏ chất đầy đạn như bán trái cây cũng chẳng còn, chỉ còn lại những ô gỗ trống rỗng. Cư An tiện tay chặn một nhân viên cửa hàng lại hỏi: “Bây giờ nguồn cung đạn khan hiếm đến vậy sao?”

Nhân viên cửa hàng nghe vậy, cười đáp: “Vâng, mỗi người giới hạn mua ba hộp, mà không được mua cùng một loại đạn. Có mấy người còn từ thành phố Great Falls tới mua cơ đấy. Bây giờ cả nước đều thiếu hàng, chỉ có những nhóm người đặc biệt mới có thể không bị hạn chế cung cấp đạn.”

Cư An đang đứng đó, liền nghe thấy nhân viên cửa hàng nói với hàng người phía trước: “Đạn súng lục đã hết rồi, chỉ còn đạn AK do Nga sản xuất thôi.” Nhất thời, hàng người ầm ĩ rời đi mấy người. Loại đạn do Nga sản xuất này có vỏ thép, bên trên phủ một lớp bụi bẩn, bắn nhiều sẽ gây hư hại lớn cho súng. Mặc dù rất rẻ, nhưng trừ phi có súng AK hay gì đó, người bình th��ờng rất ít khi mua. Cư An mình cũng chỉ từng mua một hộp, biết sau này sẽ không muốn dùng loại đạn này nữa.

Anh đi một vòng quanh quầy, thì ra những giá trưng bày đạn vốn đầy ắp giờ trống trơn như vậy. Toàn bộ cửa tiệm bây giờ, ngay cả những khẩu súng trường treo trên tường cũng ít đi rất nhiều. Kì nghỉ này trở về, anh cảm giác như thể đã qua mấy năm vậy. Đồ dùng ngoài trời trong tiệm cũng biến mất gần hết, trông cứ như vừa bị cướp sạch.

Mọi nẻo đường tu luyện đều được khắc họa chân thực nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free