Từ những điều này, Cư An biết rằng chủ trang trại chăn nuôi một nông trại thực sự rất vất vả, cơ bản là ngày nào cũng có việc, một năm bốn mùa không có ngày nghỉ lễ nào. Bởi vì dê bò sẽ không vì bạn ăn Tết mà ngừng ăn cỏ. Lấy lời của lão Taylor mà nói, trang trại của ông ấy, tổng cộng cừu và bò, chi phí hàng tháng đã lên tới hàng chục nghìn đô la Mỹ.

Nếu không phải Cư An có sự hỗ trợ của hạt châu, cỏ cho gia súc có thể thông qua hệ thống cấp nước ngầm được tạo thành từ hàng chục bụi cây mây và dây leo trên các mương trong trang trại. Thì Cư An ít nhất phải thuê mười một người để đảm bảo toàn bộ cỏ cho gia súc có đủ nguồn nước. Tất nhiên bạn cũng có thể áp dụng hệ thống tưới tiêu hiện đại, chỉ cần nhấn một nút, cỏ sẽ tự động được phun nước. Giống như kiểu nuôi trồng trong nhà kính tự động hóa ở nước ta, từng ống nối liền từng vòi phun nước. Cứ theo lời lão Taylor, với vài ngàn mẫu Anh, bạn thử tính xem cần bao nhiêu tiền. Một mẫu Anh tương đương với một sân bóng bầu dục tiêu chuẩn, đó chính là vài ngàn sân bóng bầu dục, bạn định làm thế nào? Loại hình đầu tư ban đầu này không phải ai cũng tùy tiện chịu nổi.

Vì vậy, các chủ trang trại chăn nuôi ở miền Tây, khi nhắc đến, đều là những triệu phú, dù sao cũng là đại gia. Nhưng đó cũng chỉ là giá trị bất động sản, trong tay họ căn bản không có tiền dư. Một khoản tiền hơi lớn một chút là cơ bản phải tìm ngân hàng để vay. Điều may mắn là trong khoảng mười năm trở lại đây, giá trị trang trại luôn tăng cao, việc vay ngân hàng cũng rất dễ dàng. Nếu không có các khoản vay ngân hàng, một lượng lớn các nông trại và trang trại nhỏ sẽ phá sản.

Hơn nữa, hai năm nay giá thức ăn xanh dự trữ cho gia súc ngày càng đắt đỏ, khiến nhiều trang trại nhỏ không gánh nổi. Điều này khiến các chủ trang trại nhỏ không ngừng cắt giảm chi phí. Hậu quả trực tiếp nhất là thay thế nhân công Mỹ lương cao bằng nhân công Nam Mỹ lương thấp hơn và không được mua bảo hiểm.

Lắc lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ đó ra khỏi đầu, nghĩ xem những chuyện này liên quan gì đến mình chứ? Mình đang hạnh phúc thế này cơ mà, việc gì phải bận tâm. Cư An chuyển kênh, vừa hay đang chiếu một bộ phim truyền hình. Tiện thể xem thử bộ phim truyền hình kia, thấy nhạt nhẽo quá, liền lấy m��y tính xách tay ra lên mạng.

Để chuẩn bị cho "trận chiến" buổi tối, Cư An quyết định nâng cao trình độ lý luận. Nhắc đến tốc độ mạng ở Mỹ thật sự rất nhanh. Điều duy nhất khiến Cư An khó chịu là một số bộ phim yêu cầu Cư An phải nhập thẻ tín dụng. "Cái quái gì vậy!", hắn nghĩ. Ở trong nước, xem mấy thứ này từ trước đến giờ đâu có cần thẻ, 200 kilobit/giây là hắn đã thấy thỏa mãn rồi.

Cái tốc độ mấy triệu megabyte mỗi giây này, thế mà còn đòi thẻ tín dụng, "mẹ nó!". Lại nổi cáu một trận, không còn cách nào khác đành mở ứng dụng chat của mình lên, xem thử có "thằng bạn" nào còn chưa ngủ không, tìm người để lôi chuyện phiếm, hỏi xem có bí quyết nào để đối phó với phụ nữ không.

Chẳng phải người ta vẫn nói "gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái" đó sao. Hắn đảo mắt qua, quả nhiên phát hiện lão đại Kỷ Khánh, "thằng bạn" này đang online.

Lập tức chào hỏi: "Lão đại, ngủ chưa?"

Kỷ Khánh nhanh chóng trả lời với vẻ mặt vui vẻ: "Chưa đâu, bọn họ vẫn còn đang 'chụp ảnh' nói xấu cậu đấy."

"Bọn họ lại nói xấu gì sau lưng tôi vậy, kể nghe chút xem." Cư An hỏi.

"Không có gì, chỉ là nói 'thằng nhóc' cậu ở trong nội bộ đế quốc chủ nghĩa sống không tồi đâu." Vương Phàm còn nói cả ngày cậu ăn thịt uống rượu, sống cuộc sống như trên Lương Sơn Bạc ấy." Kỷ Khánh nhanh chóng gửi lại một biểu cảm tức giận.

Cư An đáp: "Cậu mà thường xuyên ăn bít tết bò kiểu Tây thì cậu sẽ hiểu nỗi khổ của tôi thôi. Mãi đến dạo gần đây mẹ tôi sang, tôi mới được ăn ngon miệng một chút." Kèm theo là một biểu cảm buồn bực.

"Thế cậu thì sao, sao không ăn thịt tôi đi!" Kỷ Khánh gửi ảnh một cái búa lớn gõ đầu, rồi trả lời: "Trước đây tôi vốn không tin điển cố này, nhưng bây giờ mặc kệ cậu có tin hay không, tôi thì tin đấy."

"Thôi đi! Mà này, khi nào cậu có thời gian thì sang chơi đi." Cư An nói.

Kỷ Khánh đáp: "Mấy lời này nghe còn có vẻ giống tiếng người đấy. Anh nhớ rồi, cùng chị dâu Tấm Ninh của cậu, đợi kỳ nghỉ đến chúng tôi sẽ qua ngay. Nhưng nhanh nhất chắc phải đến tháng Mười. Đến lúc đó kết hợp với nghỉ lễ Quốc Khánh, đến chỗ cậu quậy phá hơn nửa tháng, dù sao cũng phải ăn bù lại tiền vé máy bay."

"Được thôi. Mà này, nếu cậu thấy một người phụ nữ không tồi, làm thế nào để duy trì mối quan hệ?" Cư An hỏi.

"Đã lên giường chưa?" Kỷ Khánh lập tức gửi một dấu hỏi lớn.

"Cậu nói gì vậy! Đừng thẳng thắn đến thế chứ." Cư An có chút cạn lời.

"Được thôi, tôi đổi đề tài. Hai người đã 'làm' chưa?" Kỷ Khánh trả lời.

"Cậu cũng gọi đây là đổi đề tài sao? Thôi được rồi, chúng tôi đã 'làm' rồi." Cư An nói.

"Thế thì ba mươi lăm phần trăm phụ nữ kia sẽ không thoát khỏi lòng bàn tay cậu đâu." Kỷ Khánh trả lời.

"Ba mươi lăm phần trăm này cậu lấy từ đâu ra vậy, vậy sáu mươi lăm phần trăm còn lại đi đâu rồi?" Cư An hỏi.

"Sáu mươi lăm phần trăm còn lại là những người phụ nữ phát hiện cậu không có nhà cửa ổn định, hoặc là dù có nhà thì họ cũng bỏ chạy." Kỷ Khánh trả lời: "Nhưng tôi đoán điều này cậu sẽ không dùng được đâu, tôi cho rằng chín mươi phần trăm phụ nữ sẽ không thoát khỏi ma trảo của cậu."

"Vậy còn mười phần trăm nữa thì sao?"

"Mười phần trăm đó là, những người phụ nữ xem phim dở hơi đến ngu người, theo đuổi tình yêu động trời động đất kinh khủng khiến quỷ thần cũng phải khiếp sợ. Kết quả cuối cùng không phải là người khác c·hết, thì chính là tự mình c·hết." Kỷ Khánh nói tiếp: "Những điều trên là tổng kết kinh nghiệm hơn hai mươi năm của tôi về phụ nữ. Đối với phụ nữ Trung Quốc, tỷ lệ sai số không quá ba phần trăm. Thấy cậu cốt cách thanh kỳ nên tôi mới truyền thụ cho đấy."

"Tôi hỏi không ph��i phụ nữ trong nước." Cư An nói.

"Gái Tây hả? Gái Tây thì tôi chịu." Kỷ Khánh gửi một biểu cảm bất đắc dĩ: "Cậu không nói đùa đấy chứ, cậu chẳng lẽ không biết tôi còn chưa từng nói một câu 'hello' nào với gái Tây sao. Cậu hỏi thế khác nào hỏi người mù đường."

"Đồ quỷ sứ! Hỏi mãi mà cậu chẳng có một ý kiến nào hay ho cả!" Cư An trả lời.

Kỷ Khánh lập tức gửi tin nhắn lại: "Tiểu Lục học sinh, lên mạng văn minh, trò chuyện nhã nhặn! Cậu vẫn chưa lĩnh hội đủ sâu sắc về tám vinh, tám nhục sao hả? Mau về đi, đừng ở nước ngoài làm mất mặt nữa! Nếu là tôi, tôi đã qua thử gái Tây rồi, vì trường mẹ rạng danh, vì dân tộc thêm vẻ vang!"

"Tôi sẽ gửi nguyên văn những lời này cho Tấm Ninh ngay lập tức đấy." Cư An nói.

"Đừng! Đừng! Anh sai rồi! Thật ra thì tôi đoán là, bất kể là gái địa phương hay gái Tây thì cũng vậy thôi. Cậu cứ làm vài điều lãng mạn, như ăn bữa tối kiểu Tây có không khí lãng mạn ấy. Đó là cách tôi từng đối phó với chị dâu cậu đấy. Lần đầu hẹn hò, tôi đã tốn hơn một nghìn tệ, giờ nghĩ lại vẫn còn đau lòng đây. Điều này chắc cậu không cần đâu, cậu ở đó ngày nào chẳng ăn đồ Tây. Vậy thì làm một bữa tối dưới ánh nến đi, hay bữa tiệc Pháp sang trọng gì đó, tóm lại là càng lãng mạn càng tốt. Quên, không phải phóng đãng mà là lãng mạn. Sau đó quan sát, xem cô gái thích gì thì tặng cái đó, cơ bản là như vậy thôi." Kỷ Khánh nói.

"Điều này ngược lại cũng có lý." Cư An suy nghĩ một chút. "Được rồi, cậu có thể đi được rồi."

"Cái quái gì vậy, đúng là phong cách của chủ nhà trọ, dùng người thì ngọt ngào, không dùng thì vứt bỏ à!" Kỷ Khánh trả lời.

"Kỷ lão đại học sinh, xin hãy lên mạng văn minh, trò chuyện nhã nhặn!" Cư An tiện tay đáp lại một câu rồi tắt ứng dụng chat.

Sau đó, hắn lên mạng tra cứu một chút, xem xung quanh có quán ăn đặc sắc nào không, chuẩn bị buổi tối đưa Joanna ra ngoài "chơi bời", không, là "lãng mạn" một chút.

Vừa hay tìm được một nhà hàng tốt tên Jean-Georges, nằm ở phía tây nam Công viên Trung tâm. Ngờ đâu vừa gọi điện đến, đã được báo là không còn chỗ. Cư An suy nghĩ một chút, liền bấm điện thoại cho Mike, nhờ anh ta giúp mình chọn một nhà hàng, tốt nhất là gần Công viên Trung tâm một chút, có nét đặc sắc, rồi kể rằng mình đã tự chọn được một nhà hàng nhưng lại không còn chỗ.

Mike tò mò hỏi: "Nhà hàng nào vậy?"

Cư An buồn bực đáp: "Jean-Georges."

Mike hỏi tiếp: "Cậu muốn mời ai ăn cơm mà phải đến Jean-Georges? Không phải là cô gái tối qua đấy chứ?"

Cư An buồn bực đáp: "Không phải, là một nữ cảnh sát tôi mới quen, tôi thấy cô ấy cũng không tồi."

Mike nói: "Xem ra vị nữ cảnh sát đó thật sự khá lắm. Được thôi, tôi sẽ giúp cậu đặt chỗ ở ngay Jean-Georges."

Nói lời cảm ơn, Cư An liền cúp điện thoại.

Chỉ lát sau, Mike gọi lại, báo cho Cư An là đã đặt chỗ xong, đến lúc đó cứ trực tiếp đến.

Khi lên mạng trực tiếp tìm kiếm nhà hàng này, Cư An mới biết Jean-Georges rốt cuộc có lai lịch thế nào. Thì ra đây là nhà hàng Pháp tốt nhất New York, nơi mà các ngôi sao điện ảnh và một số thương nhân thành đạt thường xuyên lui tới. Phía trên còn viết, muốn biết một người đàn ông ở New York có quyền thế hay không, cứ trực tiếp đến Jean-Georges, xem anh ta có cần đặt chỗ trước hay không thì sẽ biết.

"Dựa vào! Đâu cần đắt đỏ đến thế chứ!" Cư An thậm chí muốn đổi một nhà hàng khác. Thảo nào Mike lại hỏi mình muốn mời ai. Cư An suy nghĩ một chút, liền bỏ ý định đổi nhà hàng. "Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, sợ cái quái gì chứ! Mình cũng đâu phải không ăn nổi."

Suy nghĩ xong, hắn gửi một tin nhắn cho Joanna, nói với cô ấy rằng mình đã đặt chỗ ở Jean-Georges, tối cùng nhau ăn cơm. Chẳng bao lâu sau, nhận được tin nhắn của Joanna: "Anh chắc chứ?"

Cư An lập tức trả lời: "Ừ, anh chắc chắn."

Đến buổi tối, Cư An tắm rửa xong, thay một bộ âu phục, thì nghe thấy tiếng gõ cửa. Mở cửa ra, thấy Joanna đang kéo một chiếc vali đi vào.

Cư An tò mò hỏi: "Em định chuyển nhà sao, mà còn mang cả vali vậy?"

"Hôm nay, tôi bị đồng nghiệp phát hiện là không thay quần áo, vẫn mặc đồ từ hôm qua." Joanna nói: "Cho nên tôi mang theo mấy bộ quần áo tới. Mà này, chúng ta thật sự phải đi Jean-Georges ăn cơm sao?"

"Đương nhiên rồi, không thấy anh cũng đã thay âu phục rồi sao." Cư An nói.

Joanna nói: "May mà tôi có mang theo một bộ đồ tương tự. Đợi một lát tôi đi thay." Vừa nói, cô liền đi vào phòng ngủ.

Đợi hơn nửa tiếng, Joanna mới bước ra ngoài. Cô đã thay một chiếc váy, một bộ lễ phục dạ hội, trông rất đẹp trên người cô.

Sau đó Cư An cùng Joanna đi xuống lầu. Lần này, Cư An không cần gọi xe mà lái xe của Joanna đến nhà hàng.

Ngồi vào bàn ăn theo sự hướng dẫn của người phục vụ, Joanna liền khẽ nói với Cư An: "Em thấy Mike Myers, và cả Sean Connery nữa."

Cư An biết Sean Connery, nhưng Mike Myers thì hắn lại không biết.

Từng món khai vị, món chính, món tráng miệng cứ thế được dọn ra. Trên mặt Joanna luôn nở nụ cười khiến Cư An say đắm. Nếu hỏi Cư An có ý kiến gì về nhà hàng không, thì chỉ có thể nói là sang trọng. Còn nếu hỏi có ăn vui vẻ không, thì thôi vậy, thật sự không phải là món ăn hợp khẩu vị Cư An, ăn vừa mệt vừa phức tạp.

Nếu không phải thấy Joanna thích, Cư An thà cầm miếng bít tết bò nóng hổi, khui một chai bia, đứng tr��n bậc cửa mà "nốc" một trận, còn hơn là ngồi trong này khiến hắn không thoải mái chút nào.

Ăn xong, vừa thanh toán tiền và bước ra khỏi cửa, Cư An mới thở phào một hơi nhẹ nhõm, nới lỏng mấy nút áo sơ mi trên ngực, và đưa Joanna trở về khách sạn.

Tuyệt phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.