(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 345: Mùa đông dựng trại
Vương Phàm nhìn con bò lớn, hỏi: "Tốc độ kéo của con bò này có phải hơi chậm không? Trên TV người ta dùng chó kéo còn nhanh như chạy bộ ấy chứ."
Cư An giải thích với Vương Phàm: "Chậm là chậm bao nhiêu chứ? Tốc độ của bò lớn vẫn ổn, quan trọng nhất là khi mang theo chúng, ta không cần lo tìm thức ăn nhiều. Tuyết phủ kín thế này, chút cỏ khô là đủ rồi."
Nghe Cư An nói, Vương Phàm gật đầu: "Vậy thì dùng bò đi. Chó ăn nhiều đồ lắm, lại tốn chỗ nữa." Sau khi quyết định, hai người bước vào văn phòng trang trại. Thomas đang chuẩn bị công việc bán bò, thấy Cư An và Vương Phàm bước vào, liền mỉm cười chào: "Hôm nay hai anh đến cùng nhau à?"
Cư An kéo ghế ngồi xuống, đưa tờ đơn trong tay cho Thomas và nói: "Vương Phàm cùng Myers chuẩn bị đi cắm trại. Chúng tôi muốn anh xem tờ đơn này còn thiếu gì không."
Thomas nhận lấy tờ đơn, cẩn thận xem xét năm phút rồi ghi thêm vài thứ: "Phải mang theo găng tay chống rét và kem dưỡng da mặt. Còn lại thì đủ cả rồi, nhớ mang thêm một chiếc đệm giữ ấm là được." Sau đó, anh ta đưa tờ đơn lại cho Cư An.
Cư An nhận lại tờ đơn và nói với Thomas: "Vậy thì cứ thế nhé. Anh cứ bận việc của anh, tôi sẽ đi xem trang trại một chút." Thấy Thomas gật đầu rồi tiếp tục công việc của mình, Cư An dẫn Vương Phàm ra khỏi văn phòng.
Suốt một tuần sau đó, Cư An bị Vương Phàm lôi đi mua sắm. Họ mua lều trại, rồi những chiếc xe trượt tuyết hoàn toàn mới, cực kỳ nhẹ. Chiếc xe trượt tuyết rộng 1m, dài 2m mà chỉ cần một tay cũng có thể nhấc lên dễ dàng, có lẽ là làm từ sợi carbon hay vật liệu gì đó. Tổng cộng họ mua ba chiếc, mỗi người Myers, Vương Phàm, Cư An một chiếc. Sau đó, họ còn giúp hai người kia mua thêm đủ thứ lỉnh kỉnh, chất đầy cả một đống lớn đồ đạc.
Trưa ngày hôm đó lên đường, ba người Cư An mặc quần áo dày cộm như những quả bóng da. Đồ đạc chất đầy ba chiếc xe trượt tuyết, do ba con bò lớn kéo. Theo sau họ là Teddy, Hans, Tiến Bảo, cùng với Đầu Hổ, Củ Tỏi và Trứng Muối. Sắp xếp đồ đạc xong xuôi, Cư An và Vương Phàm chào tạm biệt vợ mình, rồi điều khiển xe trượt tuyết tiến thẳng vào vùng núi tuyết trắng xóa.
Trọng lượng của ba chiếc xe trượt tuyết dường như chẳng thấm vào đâu so với sức vóc của ba con bò lớn. Chúng ung dung kéo xe, chạy một mạch chậm rãi. Vương Phàm và Myers đứng phía sau xe, tay vịn vào thành, thỉnh thoảng còn thúc giục: "Nhanh lên chút! Nhanh hơn chút nữa!" Ba con bò bắt đầu tăng tốc trên nền tuyết, cảnh vật xung quanh cứ thế lùi dần về phía sau. Nhưng chỉ vài phút sau, chúng liền chậm lại, từ mũi bắt đầu phì ra hơi trắng.
Cư An nói với hai người: "Bây giờ đừng thúc giục nữa, cứ để chúng đi chậm rãi một đoạn, cho mấy con bò lấy lại sức đã." Phía sau, Teddy, Hans và Tiến Bảo đi theo, thỉnh thoảng lại đùa giỡn với nhau. Chỉ có ba con chó chăn bò là tương đối chuyên nghiệp, chúng đàng hoàng đi dưới gốc cây để đánh dấu lãnh thổ.
Đoạn đường này tuyết rơi dày đặc nên cũng chẳng có gì đẹp đẽ để ngắm. Tốc độ di chuyển của ba người nhanh hơn nhiều so với khi Cư An đi một mình trước đây. Đến tối, khi hạ trại, Cư An nhìn bản đồ xác định vị trí, thấy họ đã đi được hơn một phần ba quãng đường so với lần trước. Tính theo tốc độ này, tối mai họ có thể đến được con suối nhỏ cạnh nơi Cư An từng nghỉ qua đêm lần trước.
Dựng lều trại lên, mặt đất đã đông cứng chắc như đá. May mắn thay, Cư An có mang theo một chiếc búa phòng tai đầu cán cong. Anh nhờ Vương Phàm giữ chốt lều sắt, còn mình thì vung búa bổ mạnh vào mặt chốt để đóng nó xuống đất. Ba chiếc lều được dựng lên, đệm chống lạnh và túi ngủ giữ ấm cũng được sắp xếp gọn gàng. Sau đó, Cư An dẫn hai người đi tìm củi đốt.
Đạp tuyết ra, tìm được củi khô bị tuyết vùi lấp quả thực không phải chuyện dễ dàng. Ba người cặm cụi hơn hai mươi phút mới tìm được một ôm củi, nhưng gộp lại cũng chưa đủ để nấu bữa. Mang những cành cây nhỏ đó về trại, họ chợt reo lên vui vẻ. Teddy đang kéo một cành cây khô lớn về phía trại, không thể gọi là cành cây nữa, mà chính là một thân cây lớn cỡ miệng chén ăn cơm, toàn bộ thân cây còn nguyên vẹn. Cây này đủ để đốt không chỉ một đêm mà cả ngày cũng thừa sức.
Cư An đặt bó củi trong lòng xuống trại, xoa đầu Teddy và khen: "Teddy đúng là một đồng chí tốt!" Myers cũng đưa tay xoa lưng Teddy, nói: "Good boy! Good boy!"
Có củi đốt rồi, Cư An liền đổ một chút xăng lên đống củi mình vừa kiếm ��ược, dùng súng châm gas đốt lửa. Sau đó, anh vung búa phòng tai đầu lên bắt đầu chặt những cành khô trên cây. Chặt một lúc, cả người anh đổ mồ hôi. Anh dứt khoát cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộm và nặng nề, rồi tiếp tục thay phiên cầm rìu. Vương Phàm thì có nhiệm vụ mang những khúc củi vừa chặt đến bên cạnh đống lửa.
Thấy Cư An chặt đến mức đầu đầy mồ hôi, Myers tiến đến nói: "An! Để tôi thử một chút, anh đi nấu cơm đi." Cư An đưa rìu cho Myers: "Vậy anh phải chú ý nhé. Cành cây đã chặt hết rồi, bây giờ anh chặt thân cây thành những đoạn ngắn. Đừng chặt nhiều quá, khoảng năm sáu khúc là được, sau đó mới chẻ thành củi đốt." Vừa nói, anh vừa dùng hai tay chỉ dẫn một chút.
Myers cười nói với Cư An: "Chuyện dễ thế này mà còn phải nhờ anh dạy sao!" Nói rồi, anh ta vung rìu lên bắt đầu chặt. Cư An nhìn Myers chặt hai nhát liền lắc đầu bỏ đi, vì mỗi lần anh ta bổ rìu, điểm rơi đều cách nhau năm sáu centimet, tốn sức vô ích.
Đi đến bên cạnh đống lửa, Vương Phàm đã cùng nhau bắc nồi lên. Còn Teddy và những con chó khác thì được cho thịt đã nấu chín mang từ nhà đến. Myers đang dọn dẹp một ít lòng bò Wagyu, rồi đặt xuống cạnh đống lửa để nướng. Trên giá treo là một chiếc nồi nhỏ. Cư An lấy một miếng thịt bò đã thái sẵn bỏ vào nồi, thêm chút nước đã mang theo – những chai nước đóng gói bằng ni lông được đặt giữa hành lý, trên đường đi qua lại vẫn không bị đóng băng – anh đổ nửa nồi nước, gọt hai củ khoai tây và vài củ hành tây cho vào, đậy nắp lại rồi bắt đầu hầm thịt bò.
Đợi một lúc, trời đã tối hẳn. Cư An và Vương Phàm mở tấm bạt ra, kê ghế ngồi bên đống lửa sưởi ấm. Myers vẫn một mình chặt củi. Thấy hai người sưởi lửa, anh ta liền la lớn về phía Vương Phàm: "Phàm! Cậu ra chặt một lúc đi, tôi nghỉ ngơi chút! Trông thì dễ vậy chứ chặt thật sự khó đấy!"
Cư An nghe vậy thì cười, rồi đứng dậy khỏi ghế nói với hai người: "Thôi để tôi làm cho. Chờ hai người các cậu chặt củi thì không biết đến bao giờ mới xong." Nói đoạn, anh đi đến bên Myers, nhận lấy chiếc rìu: "Mặc áo khoác vào đi, kẻo đến lúc đó lại bị cảm lạnh."
Thấy Myers cầm lấy chiếc áo khoác gần đó mặc vào, Cư An liền cầm rìu lên bắt đầu chặt. Vài nhát rìu đầu tiên đã tạo thành một vết lõm nhỏ hình chữ V trên thân cây. Sau đó, vết lõm này dần dần mở rộng, và chỉ hơn hai phút, Cư An đã bổ được một khúc gỗ dài hai ba chục centimet xuống.
Cả động tác của anh ấy trôi chảy như nước, mượt mà như mây. Đến cả Teddy, Hans và Tiến Bảo cũng chạy đến đứng cạnh xem Cư An chặt gỗ.
Myers đứng bên cạnh nhìn một lúc rồi nói với Cư An: "Good job! Thấy anh chặt dễ dàng vậy mà mình vừa cầm rìu lên là chẳng còn chính xác được như thế."
Nghe Myers nói, Vương Phàm cũng tiến lại gần, thấy Cư An lại chặt xuống thêm một khúc gỗ, anh ta nói: "Ừm! Không tệ! Khiến tôi nhớ đến một bài học văn hồi đi học, quên mất tên rồi, nhưng có câu này: 'Duy tay quen thuộc ngươi!' (Chỉ vì tay nghề đã thành thạo!)."
Nghe Vương Phàm bình luận bằng câu chữ hoa mỹ, Cư An lắc đầu nói: "Đây chính là nhờ tay nghề thuần thục thôi. Ban đầu, ba nhát rìu cần cách nhau một vài centimet. Nếu mỗi lần đều bổ vào cùng một chỗ, rất dễ làm kẹt rìu. Chặt thành rãnh chữ V thì sẽ tốt hơn nhiều."
Chờ Cư An bổ xong năm sáu khúc gỗ lớn, sau đó anh lại sáng tạo ra một kiểu chặt mới. Anh dựng thẳng khúc gỗ vừa chặt xuống trên nền tuyết, một nhát búa bổ xuống khiến khúc gỗ chia làm hai đoạn. Tiếp theo là hai ba nhát rìu nữa để chẻ khúc gỗ thành những thanh củi đốt có kích thước bằng khoảng tám chín cổ tay người lớn.
Vương Phàm và Myers đứng bên cạnh nhìn rồi nói: "Cách này có vẻ dễ hơn một chút, chỉ cần có sức mạnh là được. Để tôi th�� xem!"
Cư An cười nói với hai người: "Chờ tôi chặt xong rồi sẽ để lại một khúc gỗ cho các cậu thử. Bây giờ đừng làm ồn nữa."
Vương Phàm tự tin nói với Cư An: "Một khúc thì làm sao đủ cho chúng tôi chặt chứ? Ít nhất phải để lại hai khúc chứ!"
Cư An lắc đầu nói với hai người: "Các cậu muốn chặt nhanh xong một khúc rồi tự mình không thể chặt thêm một khúc gỗ khác ra sao? Sao lại không nghĩ đến điều đó vậy chứ?"
Sau khi chặt xong củi, Cư An bảo hai người mang đến cạnh đống lửa. Anh giao rìu cho họ để họ chặt chơi. Cư An ngồi xuống ghế, nhìn hai người một lúc rồi bật cười ha hả. Những khúc gỗ Cư An chặt xuống hai đầu đều không bằng phẳng, phải dựa vào tuyết đọng mới dựng đứng được. Vì vậy, khi bổ rìu, cần phải nắm vững độ chính xác và lực độ. Nếu không, rìu sẽ bị kẹt vào thân cây, y hệt như Vương Phàm và Myers bây giờ. Dĩ nhiên, Cư An do có lợi thế về không gian giữa hai tay nên sức lực cũng lớn hơn một chút, nhờ vậy anh mới có thể ung dung một nhát búa chẻ đôi khúc gỗ.
Nhìn hai người chặt gỗ đư���c hai phút, Cư An liền mất hứng thú. Anh quay đầu nhìn đống lửa, lật dở thức ăn của Teddy và những con chó khác một chút, thấy chúng đã nướng mềm nhũn. Anh dùng kẹp gắp thức ăn ra, đặt sang một bên rồi hô lớn về phía Vương Phàm, Myers và ba con chó Teddy, Hans, Tiến Bảo: "Tới dùng cơm!"
Nghe tiếng Cư An, Teddy và những con chó khác chạy đến bên cạnh đống lửa. Đầu Hổ, Củ Tỏi và Trứng Muối cũng đi theo. Cư An chia thức ăn thành mấy phần nhỏ, trực tiếp đặt lên nền tuyết. Bầy chó Teddy liền vùi đầu ăn.
Chờ đến khi Cư An hầm xong thịt bò, hai người kia vẫn chưa biến khúc gỗ thành củi đốt. Cư An cười nói với họ: "Ăn cơm trước đã. Nếu còn hứng thú và đủ sức thì ăn xong rồi ra chơi tiếp."
Hai người vác rìu trở lại ghế ngồi. Vương Phàm đặt rìu dựa vào chiếc ghế bên cạnh tấm bạt của Cư An và nói: "Thôi không chơi nữa. Bọn tôi chỉ hợp làm việc bằng đầu óc thôi, còn mấy việc nặng nhọc như đẩy gạch, chặt gỗ này thì cứ giao cho anh."
Cư An cười, chia thịt bò và nước canh cho hai người. Ba người cùng ôm bát, ngồi trên gh�� bắt đầu dùng bữa.
Vương Phàm vừa ăn cơm vừa nhìn quanh và ngắm bầu trời, nói: "Nơi này thật yên tĩnh! Đáng tiếc là chẳng thấy con vật nào, ngay cả một con nai cũng không có."
Cư An nhấp một ngụm canh nóng: "Bây giờ khắp nơi đều là tuyết, nai chỉ cần có cỏ ăn là được. Huống chi, dù có thấy nai thì các cậu còn chuẩn bị săn chúng sao?"
Vương Phàm vừa nói vừa gắp một miếng thịt bò trong chén: "Tôi và Myers đều mang súng săn, định bụng lúc nào đó sẽ bắn một con cho thỏa ý."
Cư An nói với Vương Phàm: "Vậy thì tự các cậu lột da đi. Tôi thì chẳng có hứng thú lột da nai trong cái thời tiết lạnh như thế này đâu, đeo găng tay thì cũng chẳng làm gì được."
Độc quyền trải nghiệm dòng chảy tu luyện, mọi diễn biến tiếp theo đều được trình bày tại truyen.free.